WORDS FOR TODAY'S HYMNS

Entrance:
Praise to the Lord,
The Almighty, the King of creation!
O my soul, praise Him, for He is your health and salvation!
All you who hear, now to His altar draw near;
Join In profound adoration.

Praise to the Lord,
Let us offer our gifts at His altar;
Let not our sins and transgressions now cause us to falter
Christ, the High Priest
Bids us all join in his feast
Victims with Him on the altar.

Praise to the Lord,
O let all that is in us adore Him!
All that hath life and breath, come now with praises before Him;
Let the 'Amen' sound from His people again,
Now as we worship before Him.

Kyrie:
Kyrié eléison, Christé eléison, Kyrié eléison, Lord have mercy, have mercy, on me

Let us break bread together, on our knees
When I fall on my knees with my face to the rising sun O Lord have mercy on me

Let us drink wine together, on our knees
When I fall on my knees with my face to the rising sun O Lord have mercy on me

Gospel Acclamation:
Parishidhan Mahonadaha Devan
Paramenkum vilankum maheshan
Swargiya sainyankal
Vaazhthi sthuthikunna
Swarloka Naadhenaam mishiha
Ha ha ha--- Halleluia
Ha ha ha----Hallleluia
Ha ha ha----Halleluia
Ha ha ha----Halleluia

Ha ha Aa Amen

Offertory:
Osthiyil vaazhum Dhaivame
snehathin Avatharame
Aathmavin Bhojjaname
aaradhana paathrame
aaradhana paathrame (Repeat)

Ella naamathilum
Melaayi njangal
Ninthirunaaman
Vaashtheedunnu (Repeat)
Ella Muzhankaalum
Madangeedunnu
Nin Munpil
Aadharavode (Repeat)

Ellam Bharichidum
Dhaivame Njangal
Ninthiru munpil
Namichidunnu
Ille-Jagathil
Veroru Naaman
Maana varkkaalamba maayi (Repeat)

Sanctus:
Oshana, Eshanu sathatham
Oshana, oshana, oshana ( 2 )
Parishudhan, parishudhan,
Paramashakthan
Nirandharam muzhagunnu
Vanilevam
Ehaparakailavum makhileswara
Mahimayal nirayunnu nirupamame
Oshana, Eshanu sathatham
Oshana, oshana, oshana

Communion 1:
Panis angelicus
Fit panis hominum
Dat panis coelicus
Figuris terminum
O res mirabilis
Manducat dominum
Pauper, pauper
Servus et humilis
Pauper, pauper
Servus et humilis

Panis angelicus (Panis angelicus)
Fit panis hominum (Fit panis hominum)
Dat panis coelicus (Dat panis coelicus)
Figuris terminum
O res mirabilis (O res mirabilis)
Manducat dominum (Manducat dominum)
Pauper, pauper
Servus et humilis
Pauper, pauper
Servus, servus et humilis

Communion 2:
Thiruvosthi

Recessional:
Bread of life, truth eternal,
Broken now to set us free.
The risen Christ, his saving power,
Is here in Bread and Wine for me.

Lord, I know I am not worthy to receive you.
You speak the words and I am healed.
Here at your table, Love’s mystery:
One bread, one cup, one family.

Lord by your cross, you reconciled us to the Father.
We have only to believe.
Your sacrifice, our victory,
Now by your blood we are redeemed.

THE JERUSALEM MASS SHEET
THE MOST HOLY TRINITY (B) 30th May 2021

THE INTRODUCTORY RITES

Entrance:
Father I know that your love for me knows no bounds
When darkness has fallen your voice from the heaven resounds
Saying trust and believe come and walk on my road to its end
Take me home Father Spirit and Son my Master and friend

Spirit I know that your truth is spoken each day
But power and greed change to creed leaving truth to decay
So let the heavens resound with Hosannas to you Holy One
For in you Father Spirit and Son the battle is won

Jesus, I know that your love for me has no end
My faith growing stronger each day that on you I depend
When the doubting subsides when I’m finally brought to my knees
Through my prayers Father Spirit and Son your Grace is revealed
Through my prayers Father Spirit and Son your Grace is revealed

In the name of the Father, and of the Son,
and of the Holy Spirit. Amen.
The Priest greets everyone present.
The people respond: And with your spirit.
The Mass of the day may be introduced.

Penitential Act
The Priest invites the people to repentance using
one of the Penitential Acts.
I confess to almighty God
and to you, my brothers and sisters,
that I have greatly sinned,
in my thoughts and in my words,
in what I have done and what I have
failed to do,
And, striking their breast, they say:
through my fault, through my fault,
through my most grievous fault;
therefore, I ask blessed Mary ever-Virgin,
all the Angels and Saints,
and you, my brothers and sisters,
to pray for me to the Lord our God.
The Priest says the absolution. All reply: Amen.

Kyrie:
Nzambe yokela biso mawa
Yokela biso mawa
Yokela biso mawa a a tozalikolela.

Christo yokela biso mawa
Yokela biso mawa
Yokela biso mawa a a tozalikolela.

Nzambe yokela biso mawa
Yokela biso mawa
Yokela biso mawa a a tozalikolela.

Gloria:
Alleluia kembo, kembo (x2)
(Alleluia Glory, Glory)
O kembo, kembo (Glory, Glory)
Kembo alleluia (Glory alleluia)

1) Kembo na tata sadisi na beto kembo alleluia. (Glory to the Father, the Creator)

2) Kembo na muana sadisi na beta kembo alleluia. (Glory to the Son, the Saviour)

3) Kembo na mpeve santisi na beto kembo alleluia. (Glory to the Spirit, the Sanctifier)

The Collect
God our Father, who by sending into the world
the Word of truth and the Spirit of sanctification
made known to the human race your
wondrous mystery,
grant us, we pray, that in professing the true
faith,
we may acknowledge the Trinity of eternal glory
and adore your Unity, powerful in majesty.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of
the Holy Spirit,
one God, for ever and ever.
Amen. Sit

THE LITURGY OF THE WORD
First Reading
Deuteronomy 4:32-34. 39-40
Moses said to the people: 'Put this question to
the ages that are past, that went before you, from
the time God created man on earth: Was there
ever a word so majestic, from one end of heaven
to the other? Was anything ever heard? Did ever
a people hear the voice of the living God
speaking from the heart of the fire, as you heard
it, and remain alive? Has any god ventured to
take to himself one nation from the midst of
another by ordeals, signs, wonders, war with
mighty hand and outstretched arm, by fearsome
terrors all this that the Lord your God did for you
before your eyes in Egypt?
'Understand this today, therefore, and take it to
heart: the Lord is God indeed, in heaven above
as on earth beneath, he and no other. Keep his
laws and commandments as I give them to you
today so that you and your children may prosper
and live long in the land that the Lord your God
gives you for ever.'
The word of the Lord.
Thanks be to God.

Psalm Ps 32:4-6.9. 18-20. 22. R.v12
R) Happy the people the Lord has chosen
as his own.
The word of the Lord is faithful
and all his works to be trusted.
The Lord loves justice and right
and fills the earth with his love. (R)
By his word the heavens were made,
by the breath of his mouth all the stars.
He spoke; and they came to be.
He commanded; they sprang into being. (R)
The Lord looks on those who revere him,
on those who hope in his love,
to rescue their souls from death,
to keep them alive in famine. (R)
Our soul is waiting for the Lord.
The Lord is our help and our shield.
May your love be upon us, O Lord,
as we place all our hope in you. (R)

R) Happy the people the Lord has chosen
as his own.

Second Reading
A reading from the letter of St Paul to the
Romans 8:14-17
Everyone moved by the Spirit is a son of God.
The spirit you received is not the spirit of slaves
bringing fear into your lives again; it is the
spirit of sons, and it makes us cry out, 'Abba,
Father!' The Spirit himself and our spirit bear
united witness that we are children of God. And
if we are children we are heirs as well: heirs of
God and coheirs with Christ, sharing his
sufferings so as to share his glory.
The word of the Lord.
Thanks be to God.

Gospel Acclamation Stand
Alleluia, alleluia! cf Apoc 1 :8
Glory be to the Father, and to the Son,
and to the Holy Spirit,
the God who is, who was, and who is to
come.
Alleluia.

Gospel Acclamation:
Alleluya, alleluya, alleluya, alleluya (x2)

1) Mimi nasikiya ee
   Sauti ya Bwana ee ndani mwangu. (x2)

2) Mafundisho ya Bwana
   Inaleta uzima ee ndani mwangu. (x2)

Gospel Matthew 28:16-20
The Lord be with you.
And with your spirit.
A reading from the holy Gospel according to Matthew.
Glory to you, O Lord.
The eleven disciples set out for Galilee, to the
mountain where Jesus had arranged to meet
them. When they saw him they fell down
before him, though some hesitated. Jesus
came up and spoke to them. He said, 'All
authority in heaven and on earth has been
given to me. Go, therefore, make disciples of
all the nations; baptise them in the name of the
Father and of the Son and of the Holy Spirit,
and teach them to observe all the commands I
gave you. And know that I am with you always;
yes, to the end of time.'
The Gospel of the Lord.
Praise to you, Lord Jesus Christ.

The Homily Sit

The Nicene Creed
I believe in one God,
the Father almighty,
maker of heaven and earth,
of all things visible and invisible.
I believe in one Lord Jesus Christ,
the Only Begotten Son of God,
born of the Father before all ages.
God from God, Light from Light,
true God from true God,
begotten, not made,
Stand
consubstantial with the Father;
through him all things were made.
For us men and for our salvation
he came down from heaven,
and by the Holy Spirit All bow
was incarnate of the Virgin Mary,
and became man.
For our sake he was crucified under
Pontius Pilate,
he suffered death and was buried,
and rose again on the third day
in accordance with the Scriptures.
He ascended into heaven
and is seated at the right hand of the Father.
He will come again in glory
to judge the living and the dead
and his kingdom will have no end.
I believe in the Holy Spirit,
the Lord, the giver of life,
who proceeds from the Father and the Son,
who with the Father and the Son is adored
and glorified,
who has spoken through the prophets.
I believe in one, holy, catholic and
apostolic Church.
I confess one Baptism for the forgiveness
of sins
and I look forward to the resurrection of
the dead
and the life of the world to come. Amen.

The Prayer of the Faithful
Response example: Lord, in your mercy.
Hear our prayer.
After the concluding prayer all say: Amen. Sit

THE LITURGY OF THE EUCHARIST
The offerings are brought to the altar.
A hymn may be sung.

Offertory:
Intro: Eh bata ta bwetukala kilumbu mundza We are all sinners
Beno bayaya a bwetukala kudiku zulue
But how will it be one day?
Eh mfumu ame mfumu ame nhidi ka
How can we gain Heaven?
Eh mfumu ame mfumu ame nkidi aka a.
My God, My God, what more can we do.

1) Eh e mfumu yamba makabu. (Repeat)
O God accept these offerings
Yamba makabu yange pesa na beto. (Repeat) that we present to you.
Tala maboko ya muno yokele pamba (Repeat) Accept this bread.
Tala muni kibeni suka tiyanene. (Repeat) Accept this wine.
Kikima munukalenda pesa nange e. (Repeat)
Accept the fruits of our work            
Accept this choir.

Ref: Mfumu e mfumu, mfumu e mfumu
What we present is so little
Mfumu e mfumu, mfumu e mfumu e e e.
But these offerings find value before you.

2) Eh e mfumu yamba mapa. (Repeat)
What more can we give you?
Yamba mapa yange pesa na beto. (Repeat)

If the Priest says the two prayers of offering
aloud the response both times is:
Blessed be God for ever.
The Priest completes additional personal
preparatory rites, and the people rise as he says:
Pray, brethren (brothers and sisters),
that my sacrifice and yours
may be acceptable to God,
the almighty Father.
The people reply:
May the Lord accept the sacrifice
at your hands
for the praise and glory of his name,
for our good
and the good of all his holy Church.

Prayer over the Offerings
Sanctify by the invocation of your name,
we pray, O Lord our God,
this oblation of our service,
and by it make of us an eternal offering to you.
Through Christ our Lord.
Amen.

The Eucharistic Prayer
The Lord be with you.
And with your spirit.
Lift up your hearts.
We lift them up to the Lord.
Let us give thanks to the Lord our God.
It is right and just.
Preface: The Mystery of the Most Holy Trinity
It is truly right and just, our duty and our salvation,
always and everywhere to give you thanks,
Lord, holy Father, almighty and eternal God.
For with your Only Begotten Son and the Holy
Spirit
you are one God, one Lord:
not in the unity of a single person,
but in a Trinity of one substance.
For what you have revealed to us of your glory
we believe equally of your Son
and of the Holy Spirit,
so that, in the confessing of the true and
eternal Godhead,
you might be adored in what is proper to each
Person,
their unity in substance,
and their equality in majesty.
For this is praised by Angels and Archangels,
Cherubim, too, and Seraphim,
who never cease to cry out each day,
as with one voice they acclaim:

Sanctus
Nso
Nso Nso Nso Nso Nso
Oseburuwa chineke nki’igwe ndi agha a a,
Nso
Ebube gi juputara n’eligwe n’ala a

Hosanna (x4) n’elu kasi elu

Odi Ngozi bu o-nye biara a
Nso
N’aha Onyenweanyi – Onyenweanyi
Kneel

Eucharistic Prayer Ill
(The Priest may use a different Eucharistic Prayer.)
You are indeed Holy, O Lord,
and all you have created
rightly gives you praise,
for through your Son our Lord Jesus Christ,
by the power and working of the Holy Spirit,
you give life to all things and make them holy,
and you never cease to gather a people
to yourself,
so that from the rising of the sun to its setting
a pure sacrifice may be offered to your name.
Therefore, O Lord, we humbly implore you:
by the same Spirit graciously make holy
these gifts we have brought to you for
consecration,
that they may become the Body and Blood
of your Son our Lord Jesus Christ,
at whose command we celebrate these mysteries.
For on the night he was betrayed
he himself took bread,
and giving you thanks, he said the blessing,
broke the bread and gave it to his disciples,
saying:
TAKE THIS, ALL OF YOU, AND EAT OF IT,
FOR THIS IS MY BODY,
WHICH WILL BE GIVEN UP FOR YOU.
In a similar way, when supper was ended,
he took the chalice,
and, giving you thanks, he said the blessing,
and gave the chalice to his disciples, saying:
TAKE THIS, ALL OF YOU, AND DRINK FROM IT,
FOR THIS IS THE CHALICE OF MY BLOOD,
THE BLOOD OF THE NEW AND ETERNAL COVENANT,
WHICH WILL BE POURED OUT FOR YOU AND FOR MANY
FOR THE FORGIVENESS OF SINS.
Do THIS IN MEMORY OF ME.
The mystery of faith.
The people continue, acclaiming:
We proclaim your Death, O Lord,
and profess your Resurrection
until you come again.
Therefore, O Lord, as we celebrate the memorial
of the saving Passion of your Son,
his wondrous Resurrection
and Ascension into heaven,
and as we look forward to his second coming,
we offer you in thanksgiving ·
this holy and living sacrifice.
Look, we pray, upon the oblation of your Church
and, recognizing the sacrificial Victim
by whose death
you willed to reconcile us to yourself,
grant that we, who are nourished
by the Body and Blood of your Son
and filled with his Holy Spirit,
may become one body, one spirit in Christ.
May he make of us
an eternal offering to you,
so that we may obtain an inheritance with your elect,
especially with the most Blessed Virgin Mary,
Mother of God,
with blessed Joseph, her Spouse,
with your blessed Apostles and glorious Martyrs
and with all the Saints,
on whose constant intercession in your presence
we rely for unfailing help.
May this Sacrifice of our reconciliation,
we pray, O Lord,
advance the peace and salvation of all the world.
Be pleased to confirm in faith and charity
your pilgrim Church on earth,
with your servant N. our Pope and N. our Bishop,
the Order of Bishops, all the clergy,
and the entire people you have gained for
your own.
Listen graciously to the prayers of this family,
whom you have summoned before you:
in your compassion, O merciful Father,
gather to yourself all your children
scattered throughout the world.
To our departed brothers and sisters
and to all who were pleasing to you
at their passing from this life,
give kind admittance to your kingdom.
There we hope to enjoy for ever the fullness
of your glory
through Christ our Lord,
through whom you bestow on the world all
that is good.
Through him, and with him, and in him,
O God, almighty Father,
in the unity of the Holy Spirit,
all glory and honour is yours,
for ever and ever.
The people acclaim: Amen.

The Communion Rite Stand
The Priest invites all to join in the Lord's Prayer:
Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come,
thy will be done
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us;
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
The Priest continues alone:
Deliver us, Lord, we pray, from every evil,
graciously grant peace in our days,
that, by the help of your mercy,
we may be always free from sin
and safe from all distress,
as we await the blessed hope
and the coming of our Saviour, Jesus Christ.
For the kingdom,
the power and the glory are yours
now and for ever.
The Priest says:
Lord Jesus Christ,
who said to your Apostles:
Peace I leave you, my peace I give you,
look not on our sins,
but on the faith of your Church,
and graciously grant her peace and unity
in accordance with your will.
Who live and reign for ever and ever.
Amen.
The peace of the Lord be with you always.
And with your spirit.
The Deacon, or the Priest adds:
Let us offer each other the sign of peace.
All then make an appropriate sign of peace.
The Priest takes the host and breaks it.
Meanwhile the people say or sing:

Agnus Dei:
1st voice: Meme masumu ma nsti (x2)
Eh kimeme ya kekatula masumu ma nsti (x2)

Tenor: Tina beto
Everyone: Nkenda a a a a a
Nkenda o o o o o
Nkenda

Base: 1) Kimem’a ndzambi fuila nkenda
2) Kimem’a ndzambi pesa ngemba

Kneel
The Priest shows the host to the people and says:
Behold the Lamb of God,
behold him who takes away the sins of the world.
Blessed are those called to the supper
of the Lamb.
Lord, I am not worthy
that you should enter under my roof,
but only say the word
and my soul shall be healed.
The Priest or other minister says to each
communicant
The Body [Blood] of Christ.
Each communicant answers: Amen.

Communion 1:
Be still for the presence of the Lord
The Holy One is here
Come bow before Him now
With reverence and fear
In Him no sin is found
We stand on holy ground
Be still for the presence of the Lord
The Holy One is here

Be still for the glory of the Lord
Is shining all around
He burns with holy fire
With splendour He is crowned
How awesome is the sight
Our radiant King of light
Be still for the glory of the Lord
Is shining all around

Be still for the power of the Lord
Is moving in this place
He comes to cleanse and heal
To minister His grace
No work too hard for Him
In faith receive from Him
Be still for the power of the Lord
Is moving in this place

Communion 2: Ukuthula
Ukuthula! 
Ukuthula! Kulo mhlaba wezona
Ukuthula! Igazi lika Jesu Linyenyez Ukuthula

Usindiso!
Usindiso! Kulo mhlaba wezona
Usindiso!! Igazi lika Jesu Linyenyez Usindiso

Ukubonga!
Ukubonga! Kulo mhlaba wezona
Ukubonga! Igazi lika Jesu Linyenyez Ukubonga

Ukukholwa!
Ukukholwa! Kulo mhlaba wezono
Ukukholwa! Igazi lika Jesu Linyenyez Ukukholwa

Ukuthemba!
Ukuthemba! Kulo mhlaba wezona
Ukuthemba! Igazi lika Jesu Linyenyez Ukuthemba

Alleluya!
Alleluya! Kulo mhlaba wezona
Alleluya! Igazi lika Jesu Linyenyez Ukuthula 

Translation:
Peace in this world of sin
The blood of Jesus brings peace
Redemption in this world of sin
The blood of Jesus brings redemption
Praise/Gratefulness in this world of sin
The blood of Jesus brings gratefulness
Faith in this world of sin
The blood of Jesus brings faith
Trust in this world of sin
The blood of Jesus brings trust

Prayer after Communion Stand
May receiving this Sacrament, O Lord our God,
bring us health of body and soul,
as we confess your eternal holy Trinity
and undivided Unity.
Through Christ our Lord.
Amen.

THE CONCLUDING RITES
Announcements may be made.
Priest: The Lord be with you.
All: And with your spirit.
May almighty God bless you,
the Father, and the Son, and the Holy Spirit.
Amen.
Then the Deacon, or the Priest, says:
Go forth, the Mass is ended. Or:
Go and announce the Gospel of the Lord. Or:
Go in peace, glorifying the Lord by your life. Or:
Go in peace.
Thanks be to God.
Recessional:
Abba Father send your spirit
Glory Jesus Christ

I will give you living water
Glory Jesus Christ

Glory Hallelujah
Glory Jesus Christ
Glory Hallelujah
Glory Jesus Christ

I’m your life and resurrection
Glory Jesus Christ

Glory Father, Glory Spirit
Glory Jesus Christ

WORDS FOR THIS SUNDAY'S HYMNS

Entrance:
The spirit lives to set us free
Walk walk in the light
He binds us all in unity
Walk walk in the light

Walk in the light,
Walk in the light
Walk in the light,
Walk in the light of the Lord

We know his death was not the end
Walk walk in the light
He gave his spirit to be our friend
Walk walk in the light

By Jesus’ love our wounds are healed
Walk walk in the light
The Fathers’ kindness is revealed
Walk walk in the light

The spirit lives in you and me
Walk walk in the light
His light will shine for all to see
Walk walk in the light

Kyrie:
Panginoon maawa Ka, Panginoon maawa Ka
Kristo maawa Ka, Kristo maawa Ka sa amin
Panginoon maawa Ka, Panginoon maawa Ka

Gloria:
Alleluia kembo, kembo (x2)
(Alleluia Glory, Glory)
O kembo, kembo (Glory, Glory)
Kembo alleluia (Glory alleluia)

1) Kembo na tata sadisi na beto kembo alleluia. (Glory to the Father, the Creator)

2) Kembo na muana sadisi na beta kembo alleluia. (Glory to the Son, the Saviour)

3) Kembo na mpeve santisi na beto kembo alleluia. (Glory to the Spirit, the Sanctifier)

Gospel Acclamation:
Parishidhan Mahonadaha Devan
Paramenkum vilankum maheshan
Swargiya sainyankal
Vaazhthi sthuthikunna
Swarloka Naadhenaam mishiha
Ha ha ha--- Halleluia
Ha ha ha----Hallleluia
Ha ha ha----Halleluia
Ha ha ha----Halleluia
Ha ha Aa Amen

Offertory :
Blest are You Lord God of all creation
Thanks to Your goodness
This bread we offer
Fruit of the earth, work of our hands
It will become the Bread of Life!

Blessed be God,Blessed be God,
Blessed be God, Forever, Amen!
Blessed be God, Blessed be God,
Blessed be God,Forever, Amen!

Blest are You Lord God of all creation
Thanks to Your goodness
This wine we offer
Fruit of the earth, work of our hands
It will become the Cup of Life!

Sanctus:
Oshana, Eshanu sathatham
Oshana, oshana, oshana ( x2 )
Parishudhan, parishudhan,
Paramashakthan
Nirandharam muzhagunnu
Vanilevam
Ehaparakailavum makhileswara
Mahimayal nirayunnu nirupamame
Oshana, Eshanu sathatham
Oshana, oshana, oshana

Lamb of God
Kordero ng Diyos na nag-aalis
Ng mga kasalanan ng sanlibutan
Maawa Ka, maawa Ka sa amin (x2)

Kordero ng Diyos na nag-aalis
Ng mga kasalanan ng sanlibutan,
Ipagkaloob Mo sa amin ang kapayapaan

Communion 1:
Come and be filled as you sit at my table
Quenching your thirst as you drink of my wine
Bringing the memory of my dying and rising
Into your bloodstream mingled with mine

This is the bread ...that has come down from heaven... This is my blood ...for the life of the world...

He leads us out ....of the power of darkness... Setting us free.... through the spirit He sends...

Thus shall the world ....know you are my disciples...
If you can love... and if you can forgive...

Communion 2:
Veni Creator Spiritus

Come, Holy Spirit, Creator blest,
and in our souls take up Thy rest;
come with Thy grace and heavenly aid
to fill the hearts which Thou hast made.

O comforter, to Thee we cry,
O heavenly gift of God Most High,
O fount of life and fire of love,
and sweet anointing from above.

Thou in Thy sevenfold gifts are known;
Thou, finger of God's hand we own;
Thou, promise of the Father, Thou
Who dost the tongue with power imbue.

Kindle our sense from above,
and make our hearts o'erflow with love;
with patience firm and virtue high
the weakness of our flesh supply.

Far from us drive the foe we dread,
and grant us Thy peace instead;
so shall we not, with Thee for guide,
turn from the path of life outside

Oh, may Thy grace on us bestow
the Father and the Son to know;
and Thee, through endless times confessed,
of both the eternal Spirit blest.

Now to the Father and the Son,
Who rose from death, be glory given,
with Thou, O Holy Comforter,
henceforth by all in earth and heaven. Amen.

Recessional:
God’s spirit is in my heart
He has called me and set me apart
This is what I have to do
What I have to do

He sent me to give the good news to the poor
Tell prisoners that they are prisoners no more
Tell blind people that they can see
And set the downtrodden free
And go tell everyone , the news that the kingdom of God has come
And go tell everyone, the news that God ’s kingdom has come

Just as the Father sent me
S o I’m s ending you out to be
M y witnesses throughout the world
The whole of the world

Don’t carry a load in your pack
You don’t need two shirts on your back
A workman can earn his own keep
Can earn his own keep

Don’t worry what you have to say
Don’t worry because on that day
God’s spirit will speak in your heart
Will speak in your heart

THE JERUSALEM MASS SHEET
7TH SUNDAY OF EASTER (B) 16TH May 2021

THE INTRODUCTORY RITES

Entrance:
Bind us together Lord, Bind us together
With cords that cannot be broken.
Bind us together Lord
Bind us together Lord
Bind us together in love

There is only one God,
There is only one King.
There is only one Body,
That is why we sing:

Fit for the glory of God,
Purchased by His precious Blood
Born with the right to be free
Jesus the vict’ry has won

We are the fam’ly of God
We are his promise divine
We are His chosen desire,
We are the glorious new wine.

All make the Sign of the Cross as the Priest
says:
In the name of the Father, and of the Son,
and of the Holy Spirit. Amen.
The Priest greets everyone present.
The people respond: And with your spirit.
The Mass of the day may be introduced.

Penitential Act
The Priest invites the people to repentance using
one of the Penitential Acts.
Have mercy on us, O Lord.
For we have sinned against you.
Show us, O Lord, your mercy.
And grant us your salvation.
The Priest says the absolution. All reply: Amen.
Lord, have mercy. Lord, have mercy.
Christ, have mercy. Christ, have mercy.
Lord, have mercy. Lord, have mercy.

Kyrie:
Lord have mercy Lord have mercy,
Lord have mercy on your people
Lord have mercy Lord have mercy
Lord have mercy on your people

Give me the heart of stone within you
And I’ll give you a heart of flesh
Clean water I will use to cleanse all your wounds
My spirit I give to you

Gloria:
Gloria, Gloria, In excelsis Deo,
Gloria, Gloria, In excelsis Deo

Lord God, heavenly King,
Peace you bring to us;
We worship you, we give you thanks,
We sing our song of praise.

Jesus, Saviour of all,
Lord God, Lamb of God,
You take away our sins, O Lord,
Have mercy on us all.

At the Father's right hand,
Lord, receive our prayer,
For you alone are the Holy One,
And you alone are Lord.

Glory, Father and Son,
Glory, Holy Spirit,
To you we raise our hands up high,
We glorify your name.

In excelsis Deo, In excelsis Deo,
In excelsis De... ee.... oo

The Collect
Graciously hear our supplications, O Lord,
so that we, who believe that the Saviour of the
human race
is with you in your glory,
may experience, as he promised,
until the end of the world,
his abiding presence among us.
Who lives and reigns with you in the unity of
the Holy Spirit,
one God, for ever and ever.
Amen. Sit

THE LITURGY OF THE WORD
First Reading
A reading from the Acts of the Apostles.
1 :15-17. 20-26
One day Peter stood up to speak to the
brothers - there were about a hundred and
twenty persons in the congregation: 'Brothers,
the passage of scripture had to be fulfilled in
which the Holy Spirit, speaking through David,
foretells the fate of Judas, who offered himself
as a guide to the men who arrested Jesus
- after having been one of our number and
actually sharing this ministry of ours.
'In the Book of Psalms it says:
Let someone else take his office.
'We must therefore choose someone who has
been with us the whole time that the Lord Jesus
was travelling around with us, someone who
was with us right from the time when John was
baptising until the day when he was taken up
from us - and he can act with us as a witness to
his resurrection.'
Having nominated two candidates, Joseph
known as Barsabbas, whose surname was
Justus, and Matthias, they prayed, 'Lord, you
can read everyone's heart; show us therefore
which of these two you have chosen to take
over this ministry and apostolate, which Judas
abandoned to go to his proper place.' They
then drew lots for them, and as the lot fell to
Matthias, he was listed as one of the twelve
apostles.
The word of the Lord.
Thanks be to God.

Psalm Ps 102:1-2. 11-12. 19-20. R.v.19
R) The Lord has set his sway in heaven.
My soul, give thanks to the Lord;
all my being, bless his holy name.
My soul, give thanks to the Lord
and never forget all his blessings. (R)
For as the heavens are high above the earth
so strong is his love for those who fear him.
As far as the east is from the west
so far does he remove our sins. (R)
The Lord has set his sway in heaven
and his kingdom is ruling over all.
Give thanks to the Lord, all his angels,
mighty in power, fulfilling his word. (R)

Second Reading
A reading from the first letter of St John 4:11-16
My dear people,
since God has loved us so much,
we too should love one another.
No one has ever seen God;
but as long as we love one another
God will live in us
and his love will be complete in us.
We can know that we are living with him
and he is living in us
because he lets us share his Spirit.
We ourselves saw and we testify
that the Father sent his Son
as saviour of the world.
If anyone acknowledges that Jesus is the Son
of God,
God lives in him, and he in God.
We ourselves have known and put our faith in
God's love towards ourselves.
God is love
and anyone who lives in love
lives in God,
and God lives in him.
The word of the Lord.
Thanks be to God.

Gospel Ace amation Stand
Alleluia, alleluia! cf. Jn 14:18
I will not leave your orphans, says the Lord;
I will come back to you,
and your hearts will be full of joy.
Alleluia!

Gospel Acclamation
Halle, Halle, Halle-lujah
Halle, Halle, Halle-lujah
Halle, Halle, Halle-lujah
Hallelujah, Halle-lujah

Gospel John 17:11-19
The Lord be with you.
And with your spirit.
A reading from the holy Gospel according to John.
Glory to you, O Lord.
Jesus raised his eyes to heaven and said:
'Holy Father,
keep those you have given me
true to your name,
so that they may be one like us.
While I was with them,
I kept those you had given me true to your name.
I have watched over them and not one is lost
except the one who chose to be lost,
and this was to fulfil the scriptures.
But now I am coming to you
and while still in the world I say these things
to share my joy with them to the full.
I passed your word on to them,
and the world hated them,
because they belong to the world
no more than I belong to the world.
I am not asking you to remove them from the
world,
but to protect them from the evil one.
They do not belong to the world
any more than I belong to the world.
Consecrate them in the truth ;
your word is truth.
As you sent me into the world,
I have sent them into the world,
and for their sake I consecrate myself
so that they too may be consecrated in truth .'
The Gospel of the Lord.
Praise to you, Lord Jesus Christ.

The Homi1y Sit

The Nicene Creed Stand
I believe in one God,
the Father almighty,
maker of heaven and earth,
of all things visible and invisible.
I believe in one Lord Jesus Christ,
the Only Begotten Son of God,
born of the Father before all ages.
God from God, Light from Light,
true God from true God,
begotten, not made,
consubstantial with the Father;
through him all things were made.
For us men and for our salvation
he came down from heaven,
and by the Holy Spirit All bow
was incarnate of the Virgin Mary,
and became man. ·
For our sake he was crucified under
Pontius Pilate,
he suffered death and was buried,
and rose again on the third day
in accordance with the Scriptures.
He ascended into heaven
and is seated at the right hand of the Father.
He will come again in glory
to judge the living and the dead
and his kingdom will have no end.
I believe in the Holy Spirit,
the Lord, the giver of life,
who proceeds from the Father and the Son,
who with the Father and the Son is adored
and glorified,
who has spoken through the prophets.
I believe in one, holy, catholic and
apostolic Church.
I confess one Baptism for the forgiveness
of sins
and I look forward to the resurrection of
the dead
and the life of the world to come. Amen.

The Prayer of The Faithful
Response example: Lord, in your mercy.
Hear our prayer.
After the concluding prayer all say: Amen. Sit

THE LITURGY OF THE EUCHARIST
The offerings are brought to the altar.
A hymn may be sung.

Offertory:
Father the hour has come
For me to glorify your name
I have made You known to all within my care
Brought life to those you call your own
Brought love to those you call your own

Father, may they be one
Father, may they all be one in Us
I will live in them as you live in me
Through love the world will believe
Through love the world will see
Father I pray for those you gave me
To be with me where I am
That they may always know,
The glory that you gave me
Because you’ve loved me forever
Because your love is forever
Because your love is forever

If the Priest says the two prayers of offering
aloud the response both times is:
Blessed be God for ever.
The Priest completes additional personal
preparatory rites, and the people rise as he says:
Pray, brethren (brothers and sisters),
that my sacrifice and yours
may be acceptable to God,
the almighty Father.
The people reply:
May the Lord accept the sacrifice
at your hands
for the praise and glory of his name,
for our good
and the good of all his holy Church.

Prayer over the Offerings
Accept, O Lord, the prayers of your faithful
with the sacrificial offerings,
that through these acts of devotedness
we may pass over to the glory of heaven.
Through Christ our Lord.
Amen.

The Eucharistic Prayer
The Lord be with you.
And with your spirit.
Lift up your hearts.
We lift them up to the Lord.
Let us give thanks to the Lord our God.
It is right and just.

Preface I of Easter

The Pascha Mystery
It is truly right and just, our duty and our salvation,
at all times to acclaim you, O Lord,
but in this time above all
to laud you yet more gloriously,
when Christ our Passover has been sacrificed.
For he is the true Lamb
who has taken away the sins of the world;
by dying he has destroyed our death,
and by rising, restored our life.
Therefore, overcome with paschal joy,
every land, every people exults in your praise
and even the heavenly Powers, with the
angelic hosts,
sing together the unending hymn of your glory,
as they acclaim:

Sanctus (repeat each line)
Holy Holy
God of pow’r
We sing your praise
Hosanna
Hosanna
Ho- san- na
Blessed is He
Who comes in your name
Hosanna
Hosanna
Ho- san- na

Kneel
Eucharistic Prayer II
(The Priest may use a different Eucharistic Prayer.)
You are indeed Holy, O Lord,
the fount of all holiness.
Make holy, therefore, these gifts, we pray,
by sending down your Spirit upon them
like the dewfall,
so that they may become for us
the Body and Blood of our Lord, Jesus Christ.
At the time he was betrayed
and entered willingly into his Passion,
he took bread and, giving thanks, broke it,
and gave it to his disciples, saying:
TAKE THIS, ALL OF YOU, AND EAT OF IT,
FOR THIS IS MY BODY,
WHICH WILL BE GIVEN UP FOR YOU.
In a similar way, when supper was ended,
he took the chalice
and, once more giving thanks,
he gave it to his disciples, saying:
TAKE THIS, ALL OF YOU, AND DRINK FROM IT,
FOR THIS IS THE CHALICE OF MY BLOOD,
THE BLOOD OF THE NEW AND ETERNAL COVENANT,
WHICH WILL BE POURED OUT FOR YOU AND FOR MANY
FOR THE FORGIVENESS OF SINS.
DO THIS IN MEMORY OF ME.
The mystery of faith.
The people continue acclaiming:
We proclaim your Death, O Lord,
and profess your Resurrection
until you come again.
Therefore, as we celebrate
the memorial of his Death and Resurrection,
we offer you, Lord,
the Bread of life and the Chalice of salvation,
giving thanks that you have held us worthy
to be in your presence and minister to you.
Humbly we pray
that, partaking of the Body and Blood of Christ,
we may be gathered into one by the Holy Spirit.
Remember, Lord, your Church,
spread throughout the world,
and bring her to the fullness of charity,
together with N. our Pope and N. our Bishop
and all the clergy.
- Remember also our brothers and sisters
who have fallen asleep
in the hope of the resurrection,
and all who have died in your mercy:
welcome them into the light of your face.
Have mercy on us all, we pray,
that with the Blessed Virgin Mary, Mother of God,
with blessed Joseph, her Spouse,
with the blessed Apostles,
and all the Saints who have pleased you
throughout the ages,
we may merit to be coheirs to eternal life,
and may praise and glorify you
through your Son, Jesus Christ.
Through him, and with him, and in him,
O God, almighty Father,
in the unity of the Holy Spirit,
all glory and honour is yours,
for ever and ever.
The people acclaim: Amen.

The Communion Rite Stand
The Priest invites all to join in the Lords Prayer:
Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come,
thy will be done
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us;
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
The Priest continues alone:
Deliver us, Lord, we pray, from every evil,
graciously grant peace in our days,
that, by the help of your mercy,
we may be always free from sin
and safe from all distress,
as we await the blessed hope
and the coming of our Saviour, Jesus Christ.
For the kingdom,
the power and the glory are yours
now and for ever.
The Priest says:
Lord Jesus Christ, ... Amen.
The peace of the Lord be with you always.
And with your spirit.
The Deacon, or the Priest adds:
Let us offer each other the sign of peace.
All then make an appropriate sign of peace.
The Priest takes the host and breaks it.
Meanwhile the people say or sing:

Lamb of God: (repeat each line)
Lamb of God
You take our sins
Lamb of God have mercy on us
Grant us all your peace

Kneel
The Priest shows the host to the people and says:
Behold the Lamb of God,
behold him who takes away the sins of the world.
Blessed are those called to the supper
of the Lamb.
Lord, I am not worthy
that you should enter under my roof,
but only say the word
and my soul shall be healed.
The Priest or other minister says to each
communicant:
The Body [Blood] of Christ.
Each communicant answers: Amen.

Communion 1:
Ubi caritas et amor
Ubi caritas Deus ibi est

Communion 2:
Be still, and know I am with you,
Be still, I am the Lord.
I will not leave you orphans.
I leave you with my world. Be one.

You fear the light may be fading,
You fear to lose your way.
Be still, and know I am near you.
I'll lead you to the day and the sun.

Be glad the day you have sorrow.
Be glad, for then you live.
The stars shine only in darkness,
and in your need I give my peace

Prayer after Communion Stand
Hear us, O God our Saviour,
and grant us confidence,
that through these sacred mysteries
there will be accomplished in the body of the whole
Church
what has already come to pass in Christ her Head.
Who lives and reigns for ever and ever. Amen.

THE CONCLUDING RITES
Announcements may be made.
Priest: The Lord be with you.
All: And with your spirit.
May almighty God bless you,
the Father, and the Son, and the Holy Spirit.
Amen.
Then the Deacon, or the Priest, says:
Go forth, the Mass is ended. Or:
Go and announce the Gospel of the Lord. Or:
Go in peace, glorifying the Lord by your life Or:
Go in peace.
Thanks be to God.

Recessional:
Abba Father send your spirit
Glory Jesus Christ

I will give you living water
Glory Jesus Christ

Glory Hallelujah
Glory Jesus Christ
Glory Hallelujah
Glory Jesus Christ

I’m your life and resurrection
Glory Jesus Christ

Glory Father, Glory Spirit
Glory Jesus Christ

THE JERUSALEM MASS SHEET
6TH SUNDAY OF EASTER (B) 9th May 2021

THE INTRODUCTORY RITES

Entrance:
A new commandment I give unto you:
That you love one another as I have loved you,
That you love one another as I have loved you.

By this shall all know
That you are My disciples
If you have love one for another...
You are My friends
If you do what I commend you
Without My help you can do nothing

All make the Sign of the Cross as the Priest says:
In the name of the Father, and of the Son,
and of the Holy Spirit. Amen.
The Priest greets everyone present.
The people respond: And with your spirit.
The Mass of the day may be introduced.

Penitential Act
The Priest invites the people to repentance using
one of the Penitential Acts.
Have mercy on us, O Lord.
For we have sinned against you.
Show us, O Lord, your mercy.
And grant us your salvation.
The Priest says the absolution. All reply: Amen.
Lord, have mercy. Lord, have mercy.
Christ, have mercy. Christ, have mercy.
Lord, have mercy. Lord, have mercy.

Kyrie:
Panginoon maawa Ka, Panginoon maawa Ka
Kristo maawa Ka, Kristo maawa Ka sa amin
Panginoon maawa Ka, Panginoon maawa Ka

The Gloria
Glory to God in the highest,
and on earth peace to people of good will.
We praise you,
we bless you,
we adore you,
we glorify you,
we give you thanks for your great glory
Lord God, heavenly King, '
O God, almighty Father.
Lord Jesus Christ, Only Begotten Son,
Lord God, Lamb of God, Son of the Father
you take away the sins of the world, '
have mercy on us;
you take away the sins of the world
receive our prayer; '
you are seated at the right hand of the Father,
have mercy on us.
For you alone are the Holy One,
you alone are the Lord,
you alone are the Most High,
Jesus Christ,
with the Holy Spirit,
in the glory of God the Father.
Amen.

The Collect
Grant, almighty God,
that we may celebrate with heartfelt devotion
these days of joy,
which we keep in honour of the risen Lord,
and that what we relive in remembrance
we may always hold to in what we do.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of
the Holy Spirit,
one God, for ever and ever.
Amen. Sit

THE LITURGY OF THE WORD
First Reading
A reading from the Acts of the Apostles
10:25-26. 34-35. 44-48
As Peter reached the house Cornelius went out
IC? meet him, knelt at his feet and prostrated
himself. But Peter helped him up. 'Stand up '
he said 'I am only a man after all!' '
Then Peter addressed them : 'The truth I have
now come to realise ' he said 'is that God does
not have favourites, but that anybody of any
nationality who fears God and does what is
right is acceptable to him.'
While Peter was still speaking the Holy Spirit
came down on all the listeners. Jewish
believers who had accompanied Peter were all
astonished that the gift of the Holy Spirit should
be poured out on the pagans too, since they
could hear them speaking strange languages
and proclaiming the greatness of God. Peter
himself then said, 'Could anyone refuse the
water of baptism to these people, now they
have received the Holy Spirit just as much as
we have?' He then gave orders for them to be
baptised in the name of Jesus Christ.
Afterwards they begged him to stay on for
some days.
The word of the Lord.
Thanks be to God.

Psalm Ps 97:1-4. R.v2
R) The Lord has shown his salvation
to the nations.
Sing a new song to the Lord
for he has worked wonders.
His right hand and his holy arm
have brought salvation. (R)
The Lord has made known his salvation;
has shown his justice to the nations.
He has remembered his truth and love
for the house of Israel. (R)
All the ends of the earth have seen
the salvation of our God.
Shout to the Lord all the earth,
ring out your joy. (R)

Second Reading
A reading from the first letter of St John 4:7-10
My dear people,
let us love one another
since love comes from God
and everyone who loves is begotten by God
and knows God.
Anyone who fails to love can never have
known God,
because God is love.
God's love for us was revealed
when God sent into the world his only Son
so that we could have life through him;
this is the love I mean:
not our love for God,
but God's love for us when he sent his Son
to be the sacrifice that takes our sins away.
The word of the Lord.
Thanks be to God.

Gospel Acclamation Stand
Alleluia, alleluia! Jn 14:23
Jesus said: 'If anyone loves me he will
keep my word,
and my Father will love him, and we shall
come to him.'
Alleluia!

Gospel Acclamation:
Hanapin mo ang kaharian ng Diyos
At ang Kanyang kabanalan
At ang lahat ay mapapasaiyo
Allelu, Alleluia. (x2)

Gospel John 15:9-17
The Lord be with you.
And with your spirit.
A reading from the holy Gospel according to John.
Glory to you, O Lord.
Jesus said to his disciples:
'As the Father has loved me,
so I have loved you.
Remain in my love.
If you keep my commandments
you will remain in my love,
just as I have kept my Father's commandments
and remain in his love.
I have told you this
so that my own joy may be in you
and your joy be complete.
This is my commandment:
love one another,
as I have loved you. ·
A man can have no greater love
than to lay down his life for his friends.
You are my friends,
if you do what I command you.
I shall not call you servants any more,
because a servant does not know
his master's business;
I call you friends,
because I have made known to you
everything I have learnt from my Father.
You did not choose me,
no, I chose you ;
and I commissioned you
to go out and to bear fruit,
fruit that will last;
and then the Father will give you
anything you ask him in my name.
What I command you
is to love one another.'
The Gospel of the Lord.
Praise to you, Lord Jesus Christ.

The Homily Sit

The Nicene Creed Stand
I believe in one God,
the Father almighty,
maker of heaven and earth,
of all things visible and invisible.
I believe in one Lord Jesus Christ,
the Only Begotten Son of God,
born of the Father before all ages.
God from God, Light from Light,
true God from true God, begotten,
not made,
consubstantial with the Father;
through him all things were made.
For us men and for our salvation
he came down from heaven,
and by the Holy Spirit All bow
was incarnate of the Virgin Mary,
and became man.
For our sake he was crucified under
Pontius Pilate,
he suffered death and was buried,
and rose again on the third day
in accordance with the Scriptures.
He ascended into heaven
and is seated at the right hand of the Father.
He will come again in glory
to judge the living and the dead
and his kingdom will have no end.
I believe in the Holy Spirit,
the Lord, the giver of life,
who proceeds from the Father and the Son,
who with the Father and the Son is adored
and glorified,
who has spoken through the prophets.
I believe in one, holy, catholic and
apostolic Church.
I confess one Baptism for the forgiveness
of sins
and I look forward to the resurrection of
the dead
and the life of the world to come. Amen.

The Prayer of the Faithful
Response example: Lord, in your mercy.
Hear our prayer.
After the concluding prayer all say: Amen. Sit

THE LITURGY OF THE EUCHARIST
The offerings are brought to the altar.
A hymn may be sung.

Offertory: Reyna ng langit
Reyna ng langit, magsaya, Aleluya!
Anak mong dinala sa tuwa, Aleluya!
Ay nabuhay na mangmuli, Aleluya!
Ipanalangin mo kami sa Ama, Aleluya!

Aleluya, Aleluya!
Aleluya, Aleluya!
Aleluya, Aleluya!
Aleluya, Aleluya!

If the Priest says the two prayers of offermg
aloud the response both times is:
Blessed be God for ever.
The Priest completes additional personal
preparatory rites, and the people rise as he says:
Pray, brethren (brothers and sisters),
that my sacrifice and yours
may be acceptable to God,
the almighty Father.
The people reply:
May the Lord accept the sacrifice
at your hands
for the praise and glory of his name,
for our good
and the good of all his holy Church.

Prayer over the Offerings
May our prayers rise up to you, O Lord,
together with the sacrificial offerings,
so that, purified by your graciousness,
we may be conformed to the mysteries of
your mighty love.
Through Christ our Lord. Amen.

The Eucharistic Prayer
The Lord be with you.
And with your spirit.
Lift up your hearts. .
We lift them up to the Lord.
Let us give thanks to the Lord our God.
It is right and just.

Preface V of Easter
It is truly right and just, our duty and our salvation,
at all times to acclaim you, O Lord,
but in this time above all to laud you yet more
gloriously,
when Christ our Passover has been sacrificed.
By the oblation of his Body,
he brought the sacrifices of old to fulfilment
in the reality of the Cross
and, by commending himself to you for our
salvation,
showed himself the Priest, the Altar, and the
Lamb of sacrifice.
Therefore, overcome with paschal joy,
every land, every people exults in your praise
and even the heavenly Powers, with the
angelic hosts,
sing together the unending hymn of your glory,
as they acclaim:

Sanctus Holy Holy Holy
Santo, Santo, Santo,
Panginoong Diyos na makapangyarihan
Napupuno ang langit at lupa ng kadakilaan Mo!
Osana! Osana! sa kaitaasan!
Osana! Osana! sa kaitaasan!

Pinagpala ang naparirito sa ngalan ng Panginoon
Osana! Osana! sa kaitaasan!
Osana! Osana! sa kaitaasan!

Kneel

Eucharistic Prayer Ill
(The Priest may use a different Eucharistic Prayer.)
You are indeed Holy, O Lord,
and all you have created
rightly gives you praise,
for through your Son our Lord Jesus Christ,
by the power and working of the Holy Spirit,
you give life to all things and make them holy,
and you never cease to gather a people
to yourself,
so that from the rising of the sun to its setting
a pure sacrifice may be offered to your name.
Therefore, O Lord, we humbly implore you:
by the same Spirit graciously make holy
these gifts we have brought to you for
consecration,
that they may become the Body and Blood
of your Son our Lord Jesus Christ,
at whose command we celebrate these mysteries.
For on the night he was betrayed
he himself took bread,
and giving you thanks, he said the blessing,
broke the bread and gave it to his disciples,
saying:
TAKE THIS, ALL OF YOU, AND EAT OF IT,
FOR THIS IS MY BODY,
WHICH WILL BE GIVEN UP FOR YOU.
In a similar way, when supper was ended,
he took the chalice,
and, giving you thanks, he said the blessing,
and gave the chalice to his disciples, saying:
TAKE THIS, ALL OF YOU, AND DRINK FROM IT,
FOR THIS IS THE CHALICE OF MY BLOOD,
THE BLOOD OF THE NEW AND ETERNAL COVENANT,
WHICH WILL BE POURED OUT FOR YOU AND FOR MANY
FOR THE FORGIVENESS OF SINS.
Do THIS IN MEMORY OF ME.
The mystery of faith.
The people continue, acclaiming:
When we eat this Bread and drink this Cup,
we proclaim your Death, O Lord,
until you come again.
Therefore, O Lord, as we celebrate the memorial
of the saving Passion of your Son,
his wondrous Resurrection
and Ascension into heaven,
and as we look forward to his second coming,
we offer you in thanksgiving
this holy and living sacrifice.
Look, we pray, upon the oblation of your Church
and, recognizing the sacrificial Victim
by whose death
you willed to reconcile us to yourself,
grant that we, who are nourished
by the Body and Blood of your Son
and filled with his Holy Spirit,
may become one body, one spirit in Christ.
May he make of us
an eternal offering to you,
so that we may obtain an inheritance with your elect,
especially with the most Blessed Virgin Mary,
Mother of God,
with blessed Joseph, her Spouse,
with your blessed Apostles and glorious Martyrs
and with all the Saints,
on whose constant intercession in your presence
we rely for unfailing help.
May this Sacrifice of our reconciliation,
we pray, O Lord,
advance the peace and salvation of all the world.
Be pleased to confirm in faith and charity
your pilgrim Church on earth,
with your servant N. our Pope and N. our Bishop,
the Order of Bishops, all the clergy,
and the entire people you have gained for
your own.
Listen graciously to the prayers of this family,
whom you have summoned before you :
in your compassion, O merciful Father,
gather to yourself all your children
scattered throughout the world.
To our departed brothers and sisters
and to all who were pleasing to you
at their passing from this life,
give kind admittance to your kingdom.
There we hope to enjoy for ever the fullness
of your glory
through Christ our Lord,
through whom you bestow on the world all
that is good.
Through him, and with him, and in him
O God, almighty Father, '
in the unity of the Holy Spirit,
all glory and honour is yours,
for ever and ever.
The people acclaim: Amen.

The Communion Rite Stand
The Priest invites all to join in the Lord's Prayer:
Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come,
thy will be done
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us·
and lead us not into temptation, '
but deliver us from evil.

The Priest continues alone:
Deliver us, Lord, we pray, from every evil,
graciously grant peace in our days,
that, by the help of your mercy,
we may be always free from sin
and safe from all distress,
as we await the blessed hope
and the coming of our Saviour, Jesus Christ.
For the kingdom,
the power and the glory are yours
now and for ever.

The Priest says:
Lord Jesus Christ, ... Amen.
The peace of the Lord be with you always.
And with your spirit.
The Deacon, or the Priest adds:
Let us offer each other the sign of peace.
All then make an appropriate sign of peace.
The Priest takes the host and breaks it.
Meanwhile the people say or sing:

Lamb of God
Kordero ng Diyos na nag-aalis
Ng mga kasalanan ng sanlibutan
Maawa Ka, maawa Ka sa amin |(2X)

Kordero ng Diyos na nag-aalis
Ng mga kasalanan ng sanlibutan,
Ipagkaloob Mo sa amin ang kapayapaan

Kneel
The Priest shows the host to the people and says:
Behold the Lamb of God,
behold him who takes away the sins of the world.
Blessed are those called to the supper
of the Lamb.
Lord, I am not worthy
that you should enter under my roof,
but only say the word ·
and my soul shall be healed.
The Priest or other minister says to each
communicant
The Body [Blood] of Christ.
Each communicant answers: Amen.

Communion 1:
One bread, one body, one Lord of all
One cup of blessing which we bless
And we, though many, throughout the earth
We are one body in this one Lord

Gentile or Jew
Servant or free
Woman or man
No more

Many the gifts, many the works
One in the Lord
Of all

Communion 2:
Sumasamba

Prayer after Communion Stand
Almighty ever-living God,
who restore us to eternal life in the
Resurrection of Christ,
increase in us, we pray, the fruits of this
paschal Sacrament
and pour into our hearts the strength of this
saving food.
Through Christ our Lord. Amen.

THE CONCLUDING RITES
Announcements may be made.
Priest: The Lord be with you.
All: And with your spirit.

May the blessing of almighty God,
the Father, and the Son, and the Holy Spirit,
come down on you and remain with you for ever.
Amen.
Then the Deacon, or the Priest, says:
Go forth, the Mass is ended. Or:
Go and announce the Gospel of the Lord. Or:
Go in peace, glorifying the Lord by your life .Or:
Go in peace.
Thanks be to God.

Recessional:
Sing a new song unto the Lord
Let your song be sung from mountains high
Sing a new song unto the Lord
Singing 'alleluia

All God’s people dance for joy
O come before the Lord
And play for Him on glad tambourines
And let your trumpet sound

Rise, o children, from your sleep
Your Saviour now has come
And he has turned your sorrow to joy
And filled your soul with song

Glad my soul for I have seen
The glory of the Lord
The trumpet sounds, the dead shall be raised
I know my Saviour lives.

THE JERUSALEM MASS SHEET
5TH SUNDAY OF EASTER (B) 2nd May 2021

THE INTRODUCTORY RITES
Entrance Antiphon or a hymn.

Entrance:
Immortal, invisible, God only wise,
In light inaccessible hid from our eyes,
Most blessed, most glorious, the Ancient of Days,
Almighty, victorious, Thy great name we praise.

Unresting, unhasting, and silent as light,
Nor wanting, nor wasting, Thou rulest in might;
Thy justice like mountains high soaring above
Thy clouds which are fountains of goodness and love.

To all life Thou givest, to both great and small;
In all life Thou livest, the true life of all;
We blossom and flourish as leaves on the tree,
And wither and perish, but nought changeth Thee.

Great Father of Glory, pure Father of Light
Thine angels adore Thee, all veiling their sight;
All laud we would render, O help us to see:
'Tis only the splendour of light hideth Thee.

Stand
Cf. Ps 97:1-2
O sing a new song to the Lord,
for he has worked wonders;
in the sight of the nations
he has shown his deliverance, alleluia.
All make the Sign of the Cross as the Priest says:
In the name of the Father, and of the Son,
and of the Holy Spirit. Amen.
The Priest greets everyone present.
The people respond: And with your spirit.
The Mass of the day may be introduced.

Penitential Act
The Priest invites the people to repentance using
one of the Penitential Acts.
Have mercy on us, O Lord.
For we have sinned against you.
Show us, O Lord, your mercy.
And grant us your salvation.
The Priest says the absolution. All reply: Amen.

Kyrie: Quem Pastores
Lord have mercy, Lord have mercy
Christ have mercy, Christ have mercy
Lord have mercy, Lord have mercy
Lord have mercy on us all

The Gloria
Glory to God in the highest,
and on earth peace to people of good will.
We praise you,
we bless you,
we adore you,
we glorify you,
we give you thanks for your great glory,
Lord God, heavenly King,
O God, almighty Father.
Lord Jesus Christ, Only Begotten Son,
Lord God, Lamb of God, Son of the Father,
you take away the sins of the world,
have mercy on us;
you take away the sins of the world,
receive our prayer;
you are seated at the right hand of the Father,
have mercy on us.
For you alone are the Holy One,
you alone are the Lord,
you alone are the Most High,
Jesus Christ,
with the Holy Spirit,
in the glory of God the Father.
Amen.

The Collect
Almighty ever-living God,
constantly accomplish the Paschal Mystery
within us,
that those you were pleased to make new in
Holy Baptism
may, under your protective care, bear much
fruit
and come to the joys of life eternal.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of
the Holy Spirit,
one God, for ever and ever.
Amen. Sit ·

THE LITURGY OF THE WORD
First Reading
A reading from the Acts of the Apostles 9:26-31
When Saul got to Jerusalem he tried to join the
disciples, but they were all afraid of him: they
could not believe he was really a disciple.
Barnabas, however, took charge of him,
introduced him to the apostles, and explained
how the Lord had appeared to Saul and spoken
to him on his journey, and how he had
preached boldly at Damascus in the name of
Jesus. Saul now started to go round with them
in Jerusalem, preaching fearlessly in the name
of the Lord. But after he had spoken to the
Hellenists, and argued with them, they became
determined to kill him. When the brothers
knew, they took him to Caesarea, and sent him
off from there to Tarsus.
The churches throughout Judaea, Galilee and
Samaria were now left in peace, building
themselves up, living in the fear of the Lord,
and filled with the consolation of the Holy Spirit.
The word of the Lord.
Thanks be to God.

Psalm Ps 21 :26-28. 30-32. R.v26
R) You, Lord, are my praise in the great
assembly.
My vows I will pay before those who fear him.
The poor shall eat and shall have their fill.
They shall praise the Lord, those who seek him.
May their hearts live for ever and ever! (R)
All the earth shall remember and return to the
Lord,
all families of the nations worship before him.
They shall worship him, all the mighty of the earth;
before him shall bow all who go down to the dust.
And my soul shall live for him, my children
serve him.
(R)
They shall tell of the Lord to generations yet to
come,
declare his faithfulness to peoples yet unborn:
'These things the Lord has done.' (R)

Second Reading
A reading from the first letter of St John 3:18-24
My children,
our love is not to be just words or mere talk,
but something real and active;
only by this can we be certain
that we are the children of the truth
and be able to quieten our conscience in his
presence,
whatever accusations it may raise against us,
because God is greater than our conscience
and he knows every1hing.
My dear people,
if we cannot be condemned by our own
conscience,
we need not be afraid in God's presence,
and whatever we ask him,
we shall receive,
because we keep his commandments
and live the kind of life that he wants.
His commandments are these:
that we believe in the name of his Son Jesus
Christ
and that we love one another
as he told us to.
Whoever keeps his commandments
lives in God and God lives in him.
We know that he lives in us
by the Spirit that he has given us.
The word of the Lord.
Thanks be to God.

Gospel Acclamation Stand
Alleluia, alleluia! Jn 15:4-5
Make your home in me, as I make mine in you.
Whoever remains in me bears fruit in plenty.
Alleluia!

Gospel Acclamation:
Parishidhan Mahonadaha Devan
Paramenkum vilankum maheshan
Swargiya sainyankal
Vaazhthi sthuthikunna
Swarloka Naadhenaam mishiha
Ha ha ha--- Halleluia
Ha ha ha----Hallleluia
Ha ha ha----Halleluia
Ha ha ha----Halleluia
Ha  ha  Aa  Amen

Gospel John 15:1-8
The Lord be with you.
And with your spirit.
A reading from the holy Gospel according to John.
Glory to you, O Lord.
Jesus said to his disciples:
'I am the true vine,
and my Father is the vinedresser.
Every branch in me that bears no fruit
he cuts away,
and every branch that does bear fruit he prunes
to make it bear even more.
You are pruned already,
by means of the word that I have spoken to you.
Make your home in me, as I make mine in you.
As a branch cannot bear fruit all by itself,
but must remain part of the vine,
neither can you unless you remain in me.
I am the vine,
you are the branches.
Whoever remains in me, with me in him,
bears fruit in plenty;
for cut off from me you can do nothing.
Anyone who does not remain in me
is like a branch that has been thrown away
- he withers;
these branches are collected and thrown on
the fire,
and they are burnt.
If you remain in me
and my words remain in you ,
you may ask what you will
and you shall get it.
It is to the glory of my Father that you should
bear much fruit,
and then you will be my disciples.'
The Gospel of the Lord.
Praise to you, Lord Jesus Christ.

The Homily Sit

The Nicene Creed Stand
I believe in one God,
the Father almighty,
maker of heaven and earth,
of all things visible and invisible.
I believe in one Lord Jesus Christ,
the Only Begotten Son of God,
born of the Father before all ages.
God from God, Light from Light,
true God from true God,
begotten, not made,
consubstantial with the Father;
through him all things were made.
For us men and for our salvation
he came down from heaven,
and by the Holy Spirit All bow
was incarnate of the Virgin Mary,
and became man.
For our sake he was crucified under
Pontius Pilate,
he suffered death and was buried,
and rose again on the third day
in accordance with the Scriptures.
He ascended into heaven
and is seated at the right hand of the Father.
He will come again in glory
to judge the living and the dead
and his kingdom will have no end.
I believe in the Holy Spirit,
the Lord, the giver of life,
who proceeds from the Father and the Son,
who with the Father and the Son is adored
and glorified,
who has spoken through the prophets.
I believe in one, holy, catholic and
apostolic Church.
I confess one Baptism for the forgiveness
of sins
and I look forward to the resurrection of
the dead
and the life of the world to come. Amen.

The Prayer of the Faithful
Response example: Lord, in your mercy.
Hear our prayer.
After the concluding prayer all say: Amen. Sit

THE LITURGY OF THE EUCHARIST
The offerings are brought to the altar.
A hymn may be sung.

Offertory:
Osthiyil  vaazhum Dhaivame            
snehathin Avatharame
Aathmavin Bhojjaname
aaradhana paathrame
aaradhana paathrame       (Repeat)

Ella naamathilum
Melaayi njangal
Ninthirunaaman
Vaashtheedunnu               (Repeat)
Ella Muzhankaalum
Madangeedunnu
Nin Munpil
Aadharavode                      (Repeat)

Ellam  Bharichidum
Dhaivame Njangal
Ninthiru munpil
Namichidunnu   
Ille-Jagathil
Veroru Naaman
Maana varkkaalamba maayi   (Repeat)

If the Priest says the two prayers of offering
aloud the response both times is:
Blessed be God for ever. ·
The Priest completes additional personal
preparatory rites, and the people rise as he says:
Pray, brethren (brothers and sisters),
that my sacrifice and yours
may be acceptable to God,
the almighty Father.
The people reply:
May the Lord accept the sacrifice
at your hands
for the praise and glory of his name,
for our good
and the good of all his holy Church.

Prayer over the Offerings
O God, who by the wonderful exchange
effected in this sacrifice
have made us partakers of the one supreme
Godhead,
grant, we pray,
that, as we have come to know your truth,
we may make it ours by a worthy way of life.
Through Christ our Lord.
Amen.

The Eucharistic Prayer
The Lord be with you.
And with your spirit.
Lift up your hearts.
We lift them up to the Lord.
Let us give thanks to the Lord our God.
It is right and just.

Preface IV of Easter
The restoration of the universe through the
Paschal mystery
It is truly right and just, our duty and our salvation,
at all times to acclaim you, O Lord,
but in this time above all to laud you yet more
gloriously,
when Christ our Passover has been sacrificed.
For, with the old order destroyed,
a universe cast down is renewed,
and integrity of life is restored to us in Christ.
Therefore, overcome with paschal joy,
every land, every people exults in your praise
and even the heavenly Powers, with the
angelic hosts,
sing together the unending hymn of your glory,
as they acclaim:

Sanctus:
Oshana, Eshanu sathatham
Oshana, oshana, oshana ( 2 )
Parishudhan, parishudhan,
Paramashakthan
Nirandharam muzhagunnu
Vanilevam
Ehaparakailavum makhileswara
Mahimayal nirayunnu  nirupamame
Oshana, Eshanu sathatham
Oshana, oshana, oshana

Kneel

Eucharistic Prayer II
(The Priest may use a different Eucharistic Prayer.)
You are indeed Holy, O Lord,
the fount of all holiness.
Make holy, therefore, these gifts, we pray,
by sending down your Spirit upon them
like the dewfall,
so that they may become for us
the Body and Blood of our Lord, Jesus Christ.
At the time he was betrayed
and entered willingly into his Passion,
he took bread and, giving thanks, broke it,
and gave it to his disciples, saying:
TAKE THIS, ALL OF YOU, AND EAT OF IT,
FOR THIS IS MY BODY,
WHICH WILL BE GIVEN UP FOR YOU.
In a similar way, when supper was ended,
he took the chalice
and, once more giving thanks,
he gave it to his disciples, saying:
TAKE THIS, ALL OF YOU, AND DRINK FROM IT,
FOR THIS IS THE CHALICE OF MY BLOOD,
THE BLOOD OF THE NEW AND ETERNAL COVENANT,
WHICH WILL BE POURED OUT FOR YOU AND FOR MANY
FOR THE FORGIVNESS OF SINS.
Do THIS IN MEMORY OF ME.
The mystery of faith.
The people continue acclaiming:
We proclaim your Death, O Lord,
and profess your Resurrection
until you come again.
Therefore, as we celebrate
the memorial of his Death and Resurrection,
we offer you, Lord,
the Bread of life and the Chalice of salvation,
giving thanks that you have held us worthy
to be in your presence and minister to you.
Humbly we pray
that, partaking of the Body and Blood of Christ,
we may be gathered into one by the Holy Spirit.
Remember, Lord, your Church,
spread throughout the world,
and bring her to the fullness of charity,
together with N. our Pope and N. our Bishop
and all the clergy.
- Remember also our brothers and sisters
who have fallen asleep
in the hope of the resurrection,
and all who have died in your mercy:
welcome them into the light of your face.
Have mercy on us all, we pray,
that with the Blessed Virgin Mary, Mother of God,
with blessed Joseph, her Spouse,
with the blessed Apostles,
and all the Saints who have pleased you
throughout the ages,
we may merit to be coheirs to eternal life,
and may praise and glorify you
through your Son, Jesus Christ.
Through him, and with him, and in him,
O God, almighty Father,
in the unity of the Holy Spirit,
all glory and honour is yours,
for ever and ever.
The people acclaim: Amen.

The Communion Rite Stand
The Priest invites all to join in the Lord's Prayer:
Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come,
thy will be done
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us;
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.

The Priest continues alone:
Deliver us, Lord, we pray, from every evil,
graciously grant peace in our days,
that, by the help of your mercy,
we may be always free from sin
and safe from all distress,
as we await the blessed hope
and the coming of our Saviour, Jesus Christ.
For the kingdom,
the power and the glory are yours
now and for ever.
The Priest says:
Lord Jesus Christ, ... Amen.
The peace of the Lord be with you always.
And with your spirit.
The Deacon, or the Priest adds:
Let us offer each other the sign of peace.
All then make an appropriate sign of peace.
The Priest takes the host and breaks it.
Meanwhile the people say or sing:
Lamb of God, you take away the sins of the world,
have mercy on us.
Lamb of God, you take away the sins of the world,
have mercy on us.
Lamb of God, you take away the sins of the world,
grant us peace. Kneel
The Priest shows the host to the people and says:
Behold the Lamb of God,
behold him who takes away the sins of the world.
Blessed are those called to the supper
of the Lamb.
Lord, I am not worthy
that you should enter under my roof,
but only say the word
and my soul shall be healed.
The Priest or other minister says to each
communicant:
The Body [Blood] of Christ.
Each communicant answers: Amen.

Communion 1:
This is my body broken for you
bringing you wholeness, making you free
Take it and eat it and when you do
Do it in love for me.

This is my blood poured out for you
bringing forgiveness, making you free
Take it and eat it and when you do
do it in love for me.

Filled with my Spirit, how you will grow
You are my branches, I am the tree
If you are faithful, others will know
you are alive in me.

Love one another, I have loved you
and I have shown you how to be free
serve one another, and when you do
do it in love for me.

Communion 2:
Thiruvosthi

Communion Antiphon Cf. Jn 15:1,5
I am the true vine and you are the
branches , says the Lord.
Whoever remains in me, and I in him,
bears fruit in plenty, alleluia.
After the distribution of Holy Communion a
sacred silence may be observed or a psalm,
hymn or canticle of praise may be sung.

Prayer after Communion Stand
Graciously be present to your people, we pray,
O Lord,
and lead those you have imbued with
heavenly mysteries
to pass from former ways to newness of life.
Through Christ our Lord.
Amen.

THE CONCLUDING RITES
Announcements may be made.
Priest: The Lord be with you.
All: And with your spirit.
Solemn Blessing
The Deacon, or the Priest, says:
Bow down for the blessing.
The Priest continues:
May God, who by the Resurrection of his Only
Begotten Son
was pleased to confer on you
the gift of redemption and of adoption,
give you gladness by his blessing.
Amen.
May he, by whose redeeming work
you have received the gift of everlasting
freedom,
make you heirs to an eternal inheritance.
Amen.
And may you, who have already risen with
Christ
in Baptism through faith,
by living in a right manner on this earth,
be united with him in the homeland of heaven.
Amen.
And may the blessing of almighty God,
the Father, and the Son, and the Holy Spirit,
come down on you and remain with you
for ever.
Amen.
Then the Deacon, or the Priest, says:
Go forth; the Mass is ended. Or:
Go and announce the Gospel of the Lord. Or:
Go in peace, glorifying the Lord by your lite .Or:
Go in peace.
Thanks be to God.

Recessional:
God is love: His the care,
Tending each, everywhere.
God is love, all is there!
Jesus came to show him,
That we all might know Him!

Sing aloud, loud, loud!
Sing aloud, loud, loud!
God is good! God is truth!
God is beauty! Praise Him!

None can see God above;
We can share life and love;
Thus may we Godward move,
Seek him in creation,
Holding every nation.

Jesus lived on the earth,
Hope and life brought to birth
And affirmed human worth,
For He came to save us
By the truth He gave us.

To our Lord praise we sing,
Light and life, friend and King,
Coming down, love to bring,
Pattern for our duty,
Showing God in beauty.

THE JERUSALEM MASS SHEET
4TH SUNDAY OF EASTER (B) 25th April 2021
THE INTRODUCTORY RITES

Entrance:
The Lord’s my Shepherd, I’ll not want;
He makes me down to lie
In pastures green; He leadeth me
The quiet waters by.

My soul He doth restore again,
And me to walk doth make
Within the paths of righteousness,
E’en for His own name’s sake.

Goodness and mercy all my life
Shall surely follow me.
And in God’s house forevermore
My dwelling-place shall be.

All make the Sign of the Cross as the Priest says:
In the name of the Father, and of the Son,
and of the Holy Spirit. Amen.
The Priest greets everyone present.
The people respond: And with your spirit.
The Mass of the day may be introduced.

Penitential Act
The Priest invites the people to repentance using
one of the Penitential Acts.
I confess to almighty God
and to you, my brothers and sisters,
that I have greatly sinned,
in my thoughts and in my words,
in what I have done and m what I have
failed to do,
And, striking their breast, they say:
through my fault, through my fault,
through my most grievous fault;
therefore I ask blessed Mary ever-Virgin,
all the Angels and Saints,
and you, my brothers and sisters,
to pray for me to the Lord our God.
The Priest says the absolution. All reply. Amen.
Lord, have mercy. Lord, have mercy.

Kyrie:
Nzambe yokela biso mawa
Yokela biso mawa
Yokela biso mawa a a tozalikolela.

Christo yokela biso mawa
Yokela biso mawa
Yokela biso mawa a a tozalikolela.

Gloria: Nkembo 
Translation: 
1) Glory to God the creator. We all rejoice 

Glory to the Father,
Glory to the Son 
Glory to the Holy Spirit, 
Glory to the trinity

1) Glory to Jesus our Saviour
2) Glory to the Holy our sanctifier
2) Glory to God for eternity

The Collect
Almighty ever-living God,
lead us to a share in the joys of heaven,
so that the humble flock may reach
where the brave Shepherd has gone before.
Who Jives and reigns with you in the unity of
the Holy Spirit,
one God, for ever and ever.
Amen. Sit

THE LITURGY OF THE WORD
First Reading
A reading from the Acts of the Apostles 4:8-12
Filled with the Holy Spirit, Peter said: 'Rulers of
the people, and elders! If you are questioning us
today about an act of kindness to a cripple, and
asking us how he was healed, then I am glad to
tell you all, and would indeed be glad to tell the
whole people of Israel, that it was by the name
of Jesus Christ the Nazarene, the one you
crucified, whom God raised from the dead, by
this name and by no other that this man is able
to stand up perfectly healthy, here in your
presence, today. This is the stone rejected by
you the builders, but which has proved to be
the keystone. For of all the names in the world
given to men, this is the only one by which we
can be saved.'
The word of the Lord.
Thanks be to God.

Psalm Ps 117:1. 8-9. 21-23. 26. 28-29. R.v22
R) The stone which the builders rejected
has become the corner stone.
Give thanks to the Lord for he is good,
for his love has no end.
It is better to take refuge in the Lord
than to trust in men:
it is better to take refuge in the Lord
than to trust in princes. (R)
I will thank you for you have given answer
and you are my saviour.
The stone which the builders rejected
has become the corner stone.
This is the work of the Lord,
a marvel in our eyes. (R)
Blessed in the name of the Lord
is he who comes.
We bless you from the house of the Lord;
I will thank you for you have given answer
and you are my saviour.
Give thanks to the Lord for he is good;
for his love has no end. (R)

Second Reading
A reading from the first letter of St John 3:1-2
Think of the love that the Father has lavished
on us,
by letting us be called God's children ;
and that is what we are.
Because the world refused to acknowledge him,
therefore it does not acknowledge us.
My dear people, we are already the children
of God
but what we are to be in the future has not yet
been revealed;
all we know is, that when it is revealed
we shall be like him
because we shall see him as he really is.
The word of the Lord.
Thanks be to God.

Gospel Acclamation Stand
Alleluia, alleluia! Jn 10:14
I am the good shepherd, says the Lord;
I know my own sheep and my own know me.
Alleluia!

Gospel Acclamation: Alleluia
Translation
1) The king (Jesus) has risen, let's rejoice Alleluia 
2) Maria Magdalene went to the tomb 
3) When she got there, she found the tomb opened, Christ has risen

Gospel John 10:11-18
The Lord be with you.
And with your spirit.
A reading from the holy Gospel according to John.
Glory to you, O Lord.
Jesus said:
'I am the good shepherd:
the good shepherd is one who lays down his
life for his sheep.
The hired man, since he is not the shepherd
and the sheep do not belong to him,
abandons the sheep and runs away
as soon as he sees a wolf coming,
and then the wolf attacks and scatters the sheep;
this is because he is only a hired man
and has no concern for the sheep.
I am the good shepherd;
I know my own
and my own know me,
just as the Father knows me
and I know the Father;
and I lay down my life for my sheep.
And there are other sheep I have
that are not of this fold,
and these I have to lead as well.
They too will listen to my voice,
and there will be only one flock
and one shepherd.
The Father loves me,
because I lay down my life
in order to take it up again.
No one takes it from me;
I lay it down of my own free will,
and as it is in my power to lay it down,
so it is my power to take it up again;
and this is the command I have been given
by my Father.'
The Gospel of the Lord.
Praise to you, Lord Jesus Christ.

The Homily Sit

The Nicene Creed Stand
I believe in one God,
the Father almighty,
maker of heaven and earth,
of all things visible and invisible.
I believe in one Lord Jesus Christ,
the Only Begotten Son of God,
born of the Father before all ages.
God from God, Light from Light,
true God from true God,
begotten, not made,
consubstantial with the Father;
through him all things were made.
For us men and for our salvation
he came down from heaven,
and by the Holy Spirit All bow
was incarnate of the Virgin Mary,
and became man.
For our sake he was crucified under
Pontius Pilate,
he suffered. death and was buried,
and rose again on the third day
in accordance with the Scriptures.
He ascended into heaven
and is seated at the right hand of the Father.
He will come again in glory
to judge the living and the dead
and his kingdom will have no end.
I believe in the Holy Spirit,
the Lord, the giver of life,
who proceeds from the Father and the Son,
who with the Father and the Son is adored
and glorified,
who has spoken through the prophets.
I believe in one, holy, catholic and
apostolic Church.
I confess one Baptism for the forgiveness
· of sins
and I look forward to the resurrection of
the dead
and the life of the world to come. Amen.

The Prayer of the Faithful
Response example: Lord, in your mercy.
Hear our prayer.
After the concluding prayer all say: Amen. Sit

THE LITURGY OF THE EUCHARIST
The offerings are brought to the altar.
A hymn may be sung.

Offertory:
Intro: Eh bata ta bwetukala kilumbu mundza  We are all sinners
Beno bayaya a bwetukala kudiku zulue
But how will it be one day?
Eh mfumu ame mfumu ame nhidi ka
How can we gain Heaven?
Eh mfumu ame mfumu ame nkidi aka a.
My God, My God, what more can we do.

1) Eh e mfumu yamba makabu. (Repeat)
O God accept these offerings
Yamba makabu yange pesa na beto. (Repeat)  that we present to you.
Tala maboko ya muno yokele pamba (Repeat)  Accept this bread.
Tala muni kibeni suka tiyanene. (Repeat)  Accept this wine.
Kikima munukalenda pesa nange e. (Repeat)
Accept the fruits of our work            
Accept this choir.

Ref: Mfumu e mfumu, mfumu e mfumu
What we present is so little
Mfumu e mfumu, mfumu e mfumu e e e.
But these offerings find value before you.

2) Eh e mfumu yamba mapa. (Repeat)
What more can we give you?
Yamba mapa yange pesa na beto. (Repeat)

If the Priest says the two prayers of offering
aloud the response both times is:
Blessed be God for ever.
The Priest completes additional personal
preparatory rites, and the people rise as he
says:
Pray, brethren (brothers and sisters),
that my sacrifice and yours
may be acceptable to God,
the almighty Father.
The people reply:
May the Lord accept the sacrifice
at your hands
for the praise and glory of his name,
for our good
and the good of all his holy Church.

Prayer over the Offerings
Grant, we pray, O Lord,
that we may always find delight in these
paschal mysteries,
so that the renewal constantly at work within us
may be the cause of our unending joy.
Through Christ our Lord. Amen.

The Eucharistic Prayer
The Lord be with you.
And with your spirit.
Lift up your hearts.
We lift them up to the Lord.
Let us give thanks to the Lord our God.
It is right and just.

Preface Ill of Easter
Christ living and always interceding for us
It is truly right and just, our duty and our salvation,
at all times to acclaim you, O Lord,
but in this time above all to laud you yet more
gloriously,
when Christ our Passover has been sacrificed.
He never ceases to offer himself for us
but defends us and ever pleads our cause
before you:
he is the sacrificial Victim who dies no more,
the Lamb, once slain, who lives for ever.
Therefore, overcome with paschal joy,
every land, every people exults in your praise
and even the heavenly Powers, with the
angelic hosts,
sing together the unending hymn of your glory,
as they acclaim:

Sanctus
Nso
Nso Nso Nso Nso Nso
Oseburuwa chineke nki’igwe ndi agha a a,
Nso
Ebube gi juputara n’eligwe n’ala a

Hosanna (x4) n’elu kasi elu

Odi Ngozi bu o-nye biara a
Nso
N’aha Onyenweanyi – Onyenweanyi

Kneel

Eucharistic Prayer Ill
(The Priest may use a different Eucharistic Prayer.)
You are indeed Holy, O Lord,
and all you have created
rightly gives you praise,
for through your Son our Lord Jesus Christ,
by the power and working of the Holy Spirit,
you give life to all things and make them holy,
and you never cease to gather a people
to yourself,
so that from the rising of the sun to its setting
a pure sacrifice may be offered to your name.
Therefore, O Lord, we humbly implore you :
by the same Spirit graciously make holy
these gifts we have brought to you for
consecration,
that they may become the Body and >I< Blood
of your Son our Lord Jesus Christ,
at whose command we celebrate these mysteries.
For on the night he was betrayed
he himself took bread,
and giving you thanks, he said the blessing,
broke the bread and gave it to his disciples,
saying:
TAKE THIS, ALL OF YOU, AND EAT OF IT,
FOR THIS IS MY BODY,
WHICH WILL BE GIVEN UP FOR YOU.
In a similar way, when supper was ended,
he took the chalice,
and, giving you thanks, he said the blessing,
and gave the chalice to his disciples, saying:
T AKE THIS, ALL OF YOU, AND DRINK FROM IT,
FOR THIS IS THE CHALICE OF MY BLOOD,
THE BLOOD OF THE NEW AND ETERNAL COVENANT,
WHICH WILL BE POURED OUT FOR YOU AND FOR MANY
FOR THE FORGIVENESS OF SINS.
Do THIS IN MEMORY OF ME.
The mystery of faith.
The people continue, acclaiming:
Save us, Saviour of the world,
for by your Cross and Resurrection
you have set us free.
Therefore, O Lord, as we celebrate the memorial
of the saving Passion of your Son,
his wondrous Resurrection
and Ascension into heaven,
and as we look forward to his second coming,
we offer you in thanksgiving
this holy and living sacrifice.
Look, we pray, upon the oblation of your Church
and, recognizing the sacrificial Victim
by whose death
you willed to reconcile us to yourself,
grant that we, who are nourished
by the Body and Blood of your Son
and filled with his Holy Spirit,
may become one body, one spirit in Christ.
May he make of us
an eternal offering to you,
so that we may obtain an inheritance with your elect,
especially with the most Blessed Virgin Mary,
Mother of God,
with blessed Joseph, her Spouse,
with your blessed Apostles and glorious Martyrs
and with all the Saints,
on whose constant intercession in your presence
we rely for unfailing help.
May this Sacrifice of our reconciliation,
we pray, O Lord,
advance the peace and salvation of all the world.
Be pleased to confirm in faith and charity
your pilgrim Church on earth,
with your servant N. our Pope and N. our Bishop,
the Order of Bishops, all the clergy,
and the entire people you have gained for
your own.
Listen graciously to the prayers of this family,
whom you have summoned before you:
in your compassion, O merciful Father,
gather to yourself all your children
scattered throughout the world.
To our departed brothers and sisters
and to all who were pleasing to you
at their passing from this life,
give kind admittance to your kingdom.
There we hope to enjoy for ever the fullness
of your glory
through Christ our Lord,
through whom you bestow on the world all
that is good.
Through him, and with him, and in him,
O God, almighty Father,
in the unity of the Holy Spirit,
all glory and honour is yours,
for ever and ever.
The people acclaim: Amen.

The Communion Rite Stand
The Priest invites all to join in the Lord's Prayer:
Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come,
thy will be done
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us;
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
The Priest continues alone:
Deliver us, Lord, we pray, from every evil,
graciously grant peace in our days,
that, by the help of your mercy,
we may be always free from sin
and safe from all distress,
as we await the blessed hope
and the coming of our Saviour, Jesus Christ.
For the kingdom,
the power and the glory are yours
now and for ever.
The Priest says:
Lord Jesus Christ, ... Amen.
The peace of the Lord be with you always.
And with your spirit.
The Deacon, or the Priest adds:
Let us offer each other the sign of peace.
All then make an appropriate sign of peace.
The Priest takes the host and breaks it.
Meanwhile the people say or sing:

Agnus Dei:
1st voice: Meme masumu ma nsti (x2)
Eh kimeme ya kekatula masumu ma nsti (x2)

Tenor: Tina beto
Everyone: Nkenda a a a a a
Nkenda o o o o o
Nkenda

Base: 1) Kimem’a ndzambi fuila nkenda
2) Kimem’a ndzambi pesa ngemba

Kneel

The Priest shows the host to the people and says:
Behold the Lamb of God,
behold him who takes away the sins of the world.
Blessed are those called to the supper
of the Lamb.
Lord, I am not worthy
that you should enter under my roof,
but only say the word
and my soul shall be healed.
The Priest or other minister says to each
communicant:
The Body [Blood] of Christ.
Each communicant answers: Amen.

Communion 1:
The love I have for you my Lord
Is only a shadow of your love for me
Only a shadow of your love for me
Your deep abiding love

My own belief in you my Lord
Is only a shadow of your faith in me
Only a shadow of your faith in me
Your deep and lasting faith

My life is in your hands
My life is in your hands
My love for you will grow my God
Your light in me will shine

The dream I have today my Lord
Is only a shadow of your dreams for me
Only a shadow of all that will be
If I but follow you

The joy I feel today my Lord
Is only a shadow of your joys for me
Only a shadow of your joys for me
When we meet face to face

Communion 2: Ukuthula
Ukuthula! 
Ukuthula! Kulo mhlaba wezona
Ukuthula! Igazi lika Jesu Linyenyez Ukuthula

Usindiso!
Usindiso! Kulo mhlaba wezona
Usindiso!! Igazi lika Jesu Linyenyez Usindiso

Ukubonga!
Ukubonga! Kulo mhlaba wezona
Ukubonga! Igazi lika Jesu Linyenyez Ukubonga

Ukukholwa!
Ukukholwa! Kulo mhlaba wezono
Ukukholwa! Igazi lika Jesu Linyenyez Ukukholwa

Ukuthemba!
Ukuthemba! Kulo mhlaba wezona
Ukuthemba! Igazi lika Jesu Linyenyez Ukuthemba

Alleluya!
Alleluya! Kulo mhlaba wezona
Alleluya! Igazi lika Jesu Linyenyez Ukuthula 

Translation:
Peace in this world of sin
The blood of Jesus brings peace
Redemption in this world of sin
The blood of Jesus brings redemption
Praise/Gratefulness in this world of sin
The blood of Jesus brings gratefulness
Faith in this world of sin
The blood of Jesus brings faith
Trust in this world of sin
The blood of Jesus brings trust

Prayer after Communion Stand
Look upon your flock, kind Shepherd,
and be pleased to settle in eternal pastures
the sheep you have redeemed
by the Precious Blood of your Son.
Who lives and reigns for ever and ever. Amen.

THE CONCLUDING RITES
Announcements may be made.
Priest: The Lord be with you.
All: And with your spirit.

The Priest continues:
May the blessing of almighty God,
the Father, and the Son, and the Holy Spirit,
come down on you and remain with you for ever.
Amen.
Then the Deacon, or the Priest, says:
Go forth, the Mass is ended. Or:
Go and announce the Gospel of the Lord. Or:
Go in peace, glorifying the Lord by your life. Or:
Go in peace.
Thanks be to God.

Recessional:
This is the day
This is the day that the Lord has made
That the Lord has made
We will rejoice
We will rejoice and be glad in it
And be glad in it
This is the day that the Lord has made
We will rejoice and be glad in it
This is the day
This is the day that the Lord has made

This is the day
This is the day when He rose again
When He rose again
We will rejoice
We will rejoice and be glad in it
And be glad in it
This is the day when He rose again
We will rejoice and be glad in it
This is the day
This is the day when He rose again

THE JERUSALEM MASS SHEET
3RD SUNDAY OF EASTER (B) 18th April 2021
THE INTRODUCTORY RITES

Entrance:
Bind us together Lord, Bind us together
With cords that cannot be broken.
Bind us together Lord
Bind us together Lord
Bind us together in love

There is only one God,
There is only one King.
There is only one Body,
That is why we sing:

Fit for the glory of God,
Purchased by His precious Blood
Born with the right to be free
Jesus the vict’ry has won

We are the fam’ly of God
We are his promise divine
We are His chosen desire,
We are the glorious new wine.

All make the Sign of the Cross as the Priest says:
In the name of the Father, and of the Son,
and of the Holy Spirit. Amen.
The Priest greets everyone present.
The people respond: And with your spirit.
The Mass of the day may be introduced.

Penitential Act
The Priest invites the people to repentance using
one of the Penitential Acts.
Lord Jesus, you were lifted up to draw all
people to yourself:
Lord, have mercy. Lord, have mercy.
You shouldered the cross, to bear our suffering
and sinfulness:
Christ, have mercy. Christ, have mercy.
You open for your people the way from death
into life:
Lord, have mercy. Lord, have mercy.
The Priest says the absolution. All reply:
Amen.

Kyrie (Israeli ):
Lord have mercy, Lord have mercy
Lord have mercy on us all
Lord have mercy, Lord have mercy
Lord have mercy on us all

Christ have mercy, Christ have mercy
Christ have mercy on us all
Christ have mercy, Christ have mercy
Christ have mercy on us all

Lord have mercy, Lord have mercy
Lord have mercy on us all
Lord have mercy, Lord have mercy
Lord have mercy on us all

Gloria:
Gloria, Gloria, In excelsis Deo,
Gloria, Gloria, In excelsis Deo

Lord God, heavenly King,
Peace you bring to us;
We worship you, we give you thanks,
We sing our song of praise.

Jesus, Saviour of all,
Lord God, Lamb of God,
You take away our sins, O Lord,
Have mercy on us all.

At the Father's right hand,
Lord, receive our prayer,
For you alone are the Holy One,
And you alone are Lord.

Glory, Father and Son,
Glory, Holy Spirit,
To you we raise our hands up high,
We glorify your name.

In excelsis Deo, In excelsis Deo,
In excelsis De... ee.... oo

The Collect
May your people exult for ever, O God,
in renewed youthfulness of spirit,
so that, rejoicing now in the restored glory of
our adoption,
we may look forward in confident hope
to the rejoicing of the day of resurrection.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of
the Holy Spirit,
one God, for ever and ever.
Amen. Sit

THE LITURGY OF THE WORD
First Reading
A reading from the Acts of the Apostles
3:13-15. 17-19
Peter said to the people: 'You are Israelites
and it is the God of Abraham, Isaac and Jacob:
the God of our ancestors, who has glorified his
servant Jesus, the same Jesus you handed
over and then disowned in the presence of
Pilate, after Pilate had decided to release him.
It was you who accused the Holy One, the Just
One, you who demanded the reprieve of a
murderer while you killed the prince of life.
God, however, raised him from the dead, and to
that fact we are the witnesses.
'Now I know, brothers, that neither you nor
your leaders had any idea what you were really
doing; this was the way God carried out what
he had foretold, when he said through all his
prophets that his Christ would suffer. Now you
must repent and turn to God, so that your sins
may be wiped out.'
The word of the Lord.
Thanks be to God.

Psalm Ps 4:2. 4.7.9. R.v7
R) Lift up the light of your face on us, O Lord.
When I call, answer me, O God of justice;
from anguish you released me, have
mercy and hear me! (R)
It is the Lord who grants favours to those whom
he loves;
the Lord hears me whenever I call him. (R)
'What can bring us happiness?' many say.
Lift up the light of your face on us, O Lord. (R)
I will lie down in peace and sleep comes at once,
for you alone, Lord, make me dwell in safety. (R)

Second Reading
A reading from the first letter of St John 2:1-5
I am writing this, my children,
to stop you sinning;
but if anyone should sin,
we have our advocate with the Father,
Jesus Christ, who is just;
he is the sacrifice that takes our sins away,
and not only ours,
but the whole world 's.
We can be sure that we know God
only by keeping his commandments.
Anyone who says, 'I know him',
and does not keep his commandments, is a liar,
refusing to admit the truth.
But when anyone does obey what he has said,
God's love comes to perfection in him.
The word of the Lord.
Thanks be to God.

Gospel Acclamation Stand
Alleluia, alleluia! Cf.Lk 24:32
Lord Jesus, explain the scriptures to us.
Make our hearts burn within us as you talk
to us.
Alleluia!

Gospel Acclamation ( Ukrainian):
Alleluia, Alleluia, Aa... le... luia (x 3)

Gospel Luke 24:35-48
The Lord be with you.
And with your spirit.
A reading from the holy Gospel according to Luke.
Glory to you, O Lord.
The disciples told their story of what had
happened on the road and how they had
recognised Jesus at the breaking of bread.
They were still talking about this when Jesus
himself stood among them and said to them
'Peace be with you! In a state of alarm and
fright, they thought they were seeing a ghost.
But he said, 'Why are you so agitated, and why
are these doubts rising in your hearts? Look at
my hands and feet; yes, it is I indeed. Touch me
and see for yourselves; a ghost has no flesh
and bones as you can see I have.' And as he
said this he showed them his hands and feet.
Their joy was so great that they could not
believe it, and they stood dumbfounded· so he
said to them, 'Have you anything here to eat?'
And they offered him a piece of grilled fish,
which he took and ate before their eyes.
Then he told them, 'This is what I meant when
I said, while I was still with you, that everything
written about me in the Law of Moses, in the
Prophets and in the Psalms, has to be fulfilled. '
He then opened their minds to understand the
scriptures, and he said to them, 'So you see
how it is written that the Christ would suffer and
o~ the third day rise from the dead, and that, in
his name, repentance for the forgiveness of sins
would be preached to all the nations, beginning
from Jerusalem. You are witnesses to this.'
The Gospel of the Lord.
Praise to you, Lord Jesus Christ.

The Homily Sit

The Nicene Creed Stand
I believe in one God,
the Father almighty,
maker of heaven and earth,
of all things visible and invisible.
I believe in one Lord Jesus Christ,
the Only Begotten Son of God,
born of the Father before all ages.
God from God, Light from Light,
true God from true God,
begotten, not made,
consubstantial with the Father;
through him all things were made.
For us men and for our salvation
he came down from heaven,
and by the Holy Spirit All bow
was incarnate of the Virgin Mary,
and became man.
For our sake he was crucified under
Pontius Pilate,
he suffered death and was buried,
and rose again on the third day
in accordance with the Scriptures.
He ascended into heaven
and is seated at the right hand of the Father.
He will come a9ain in glory
to judge the living and the dead
and his kingdom will have no end.
I believe in the Holy Spirit,
the Lord, the giver o life,
who proceeds from the Father and the Son,
who with the Father and the Son is adored
and glorified,
who has spoken through the prophets.
I believe in one, holy, catholic and
apostolic Church.
I confess one Baptism for the forgiveness
of sins
and I look forward to the resurrection of
the dead
and the life of the world to come. Amen.

The Prayer of The Faithful
Response example: Lord, in your mercy.
Hear our prayer.
After the concluding prayer all say: Amen. Sit

THE LITURGY OF THE EUCHARIST
The offerings are brought to the altar.
A hymn may be sung.

Offertory:
Take our bread, we ask you,
Take our hearts, we love you,
Take our lives, oh Father,
We are yours, we are yours

Yours as we stand at the table you set,
Yours as we eat the bread our hearts can't forget.
We are the signs of your life with us yet;
We are yours, we are yours.

Your holy people stand washed in your blood,
Spirit-filled, yet hungry, we await your food.
Poor though we are we have brought ourselves to you
We are yours, we are yours.

If the Priest says the two prayers of offering
aloud the response both times is:
Blessed be God for ever.
The Priest completes additional personal
preparatory rites, and the people rise as he says:
Pray, brethren (brothers and sisters),
that my sacrifice and yours
may be acceptable to God,
the almighty Father.
The people reply:
May the Lord accept the sacrifice
at your hands
for the praise and glory of his name,
for our good
and the good of all his holy Church.

Prayer over the Offerings
Receive, O Lord, we pray,
these offerings of your exultant Church,
and, as you have given her cause for such
great gladness,
grant also that the gifts we bring
may bear fruit in perpetual happiness.
Through Christ our Lord.
Amen.

The Eucharistic Prayer
The Lord be with you.
And with your spirit.
Lift up your hearts.
We lift them up to the Lord.
Let us give thanks to the Lord our God.
It is right and just.

Preface II of Easter
New life in Christ
It is truly right and just, our duty and our salvation
at all times to acclaim you, O Lord, '
but in this time above all to laud you yet more
gloriously,
when Christ our Passover has been sacrificed.
Through him the children of light rise to
eternal life
and the halls of the heavenly Kingdom
are thrown open to the faithful ;
for his Death is our ransom from death,
and in his rising the life of all has risen.
Therefore, overcome with paschal joy,
every land, every people exults in your praise
and even the heavenly Powers, with the
angelic hosts,
sing together the unending hymn of your glory,
as they acclaim:

Sanctus (American Mass):
Holy, Holy, Holy Lord
God of power and might
Heaven and earth are full of your glory
Hosanna, Hosanna, Hosanna in the highest
Blessed is he who comes in the name of the Lord
Hosanna, Hosanna, Hosanna in the highest

Kneel

Eucharistic Prayer II
(The Priest may use a different Eucharistic Prayer.)
You are indeed Holy, O Lord,
the fount of all holiness.
Make holy, therefore, these gifts, we pray,
by sending down your Spirit upon them
like the dewfall,
so that they may become for us
the Body and Blood of our Lord, Jesus Christ.
At the time he was betrayed
and entered willingly into his Passion,
he took bread and, giving thanks, broke it,
and gave it to his disciples, saying:
TAKE THIS, ALL OF YOU, AND EAT OF IT,
FOR THIS IS MY BODY,
WHICH WILL BE GIVEN UP FOR YOU.
In a similar way, when supper was ended,
he took the chalice
and, once more giving thanks,
he gave it to his disciples, saying:
T AKE THIS , ALL OF YOU, AND DRINK FROM IT,
FOR THIS IS THE CHALICE OF MY BLOOD,
THE BLOOD OF THE NEW AND ETERNAL COVENANT,
WHICH WILL BE POURED OUT FOR YOU AND FOR MANY
FOR THE FORGIVENESS OF SINS.
Do THIS IN MEMORY OF ME.
The mystery of faith.
The people continue, acclaiming:
When we eat this Bread and drink this Cup,
we Proclaim your Death, O Lord,
until you come again.
Therefore, as we celebrate
the memorial of his Death and Resurrection,
we offer you, Lord,
the Bread of life and the Chalice of salvation,
giving thanks that you have held us worthy
to be in your presence and minister to you.
Humbly we pray
that, partaking of the Body and Blood of Christ,
we may be gathered into one by the Holy Spirit.
Remember, Lord, your Church,
spread throughout the world,
and bring her to the fullness of charity,
together with N. our Pope and N. our Bishop
and all the clergy.
Remember also our brothers and sisters
who have fallen asleep
in the hope of the resurrection,
and all who have died in your mercy:
welcome them into the light of your face.
Have mercy on us all, we pray,
that with the Blessed Virgin Mary, Mother of God,
with blessed Joseph, her Spouse,
with the blessed Apostles,
and all the Saints who have pleased you
throughout the ages,
we may merit to be coheirs to eternal life,
and may praise and glorify you
through your Son, Jesus Christ.
Through him, and with him, and in him,
O God, almighty Father,
in the unity of the Holy Spirit,
all glory and honour is yours,
for ever and ever.
The people acclaim: Amen.

The Communion Rite Stand
The Priest invites all to join in the Lord's Prayer:
Our Father ... but deliver us from evil.
The Priest continues alone:
Deliver us, Lord, we pray ...
For the kingdom,
the power and the glory are yours
now and for ever.
The Priest says:
• Lord Jesus Christ, ...
Amen.
The peace of the Lord be with you always.
And with your spirit.
The Deacon, or the Priest adds:
Let us offer each other the sign of peace.
All then make an appropriate sign of peace.
The Priest takes the host and breaks it.
Meanwhile the people say or sing:

Lamb of God
You take our sins
Lamb of God have mercy on us
Grant us all your peace

Kneel
The Priest shows the host to the people and says:
Behold the Lamb of God,
behold him who takes away the sins of the world.
Blessed are those called to the supper
of the Lamb.
Lord, I am not worthy
that you should enter under my roof,
but only say the word
and my soul shall be healed.
The Priest or other minister says to each
communicant:
The Body [Blood] of Christ.
Each communicant answers: Amen.

Communion 1:
Bread of life, truth eternal,
Broken now to set us free.
The risen Christ, his saving power,
Is here in Bread and Wine for me.

Lord, I know I am not worthy to receive you.
You speak the words and I am healed.
Here at your table, Love’s mystery:
One bread, one cup, one family.

Lord by your cross, you reconciled us to the Father.
We have only to believe.
Your sacrifice, our victory,
Now by your blood we are redeemed.

Lord, you gave your people manna in the desert,
Still you fulfil our every need.
Lord when we hunger, Lord, when we thirst,
We come to you and we receive

Communion 2:
Turn your eyes upon Jesus
Look full in His wonderful face
And the things of the earth will grow strangely dim
In the light of His glory and grace

I love you for you first loved me Lord
You saved me from all my distress
From darkness you called me and freed me
When I was caught in helplessness

My voice you did hear and you answered
With your blood you thus set me free
Your cup of salvation I’ll raise Lord
I’ll call on your name and will honour your word

Prayer after Communion Stand
Look with kindness upon your people, O Lord,
and grant, we pray,
that those you were pleased to renew by
eternal mysteries
may attain in their flesh
the incorruptible glory of the resurrection.
Through Christ our Lord. Amen.

THE CONCLUDING RITES
Announcements may be made.
Priest: The Lord be with you.
All: And with your spirit.

Solemn Blessing
The Deacon, or the Priest, says:
Bow down for the blessing.
The Priest continues:
May God, who by the Resurrection of his Only
Begotten Son
was pleased to confer on you
the gift of redemption and of adoption,
give you gladness by his blessing. Amen.
May he, by whose redeeming work
you have received the gift of everlasting freedom,
make you heirs to an eternal inheritance. Amen.
And may you, who have already risen with Christ
in Baptism through faith,
by living in a right manner on this earth,
be united with him in the homeland of heaven.
Amen.
And may the blessing of almighty God,
the Father, and the Son, and the Holy Spirit,
come down on you and remain with you for ever.
Amen.
Then the Deacon, or the Priest, says:
Go forth, the Mass is ended. Or:
Go and announce the Gospel of the Lord. Or:
Go in peace, glorifying the Lord by your life .Or:
Go in peace.
Thanks be to God.

Recessional:
Alleluia, Alleluia,
give thanks to the risen Lord
Alleluia, Alleluia,
give praise to his name

Jesus is Lord of all the earth
He is the King of creation

Spread the good news o’er all the earth
Jesus has died and is risen

Come let us praise the living God
Joyfully sing to our Saviour

THE JERUSALEM MASS SHEET
2ND SUNDAY OF EASTER (B) (or of Divine Mercy)
11th April 2021

THE INTRODUCTORY RITES

Entrance:
All people that on Earth do dwell
Sing to the Lord with cheerful voice
Him serve with fear His praise forth tell
Come yea before him and rejoice

The wisdom of the living God
Is seen in Jesus crucified
Such weakness can unite and heal
Where human parlance strength divide

To Father Son and Holy Ghost
The God whom heav’n and earth adore
From us and from the angel host
Be praise and glory ever more

All make the Sign of the Cross as the Priest says:
In the name of the Father, and of the Son,
and of the Holy Spirit. Amen.
The Priest greets everyone present.
The people respond: And with your spirit.
The Mass of the day may be introduced.

Penitential Act
The Priest invites the people to repentance using
one of the Penitential Acts. Alternatively, the Rite for
the Blessing and Sprinkling of Water may be used.
I confess to almighty God
and to you, my brothers and sisters,
that I have greatly sinned,
in my thoughts and in my words,
in what I have done and m what I have
failed to do,
And, striking their breast, they say:
through my fault, through my fault,
through my most grievous fault;
therefore I ask blessed Mary ever-Virgin,
all the Angels and Saints,
and you, my brothers and sisters,
to pray for me to the Lord our God.
The Priest says the absolution. Alf reply: Amen.
Lord, have mercy. Lord, have mercy.
Christ, have mercy. Christ, have mercy.
Lord, have mercy. Lord, have mercy.

Kyrie:
Panginoon maawa Ka, Panginoon maawa Ka
Kristo maawa Ka, Kristo maawa Ka sa amin
Panginoon maawa Ka, Panginoon maawa Ka

The Gloria
Glory to God in the highest,
and on earth peace to people of good will.
We praise you,
we bless you,
we adore you,
we glorify you,
we give you thanks for your great glory,
Lord God, heavenly King,
O God, almighty Father.
Lord Jesus Christ, Only Begotten Son,
Lord God, Lamb of God, Son of the Father,
you take away the sins of the world,
have mercy on us;
you take away the sins of the world,
receive our prayer;
you are seated at the right hand of the Father,
have mercy on us.
For you alone are the Holy One,
you alone are the Lord,
you alone are the Most High,
Jesus Christ,
with the Holy Spirit,
in the glory of God the Father.
Amen.

The Collect
God of everlasting mercy,
who, in the very recurrence of the paschal
feast
kindle the faith of the people you have made
your own,
increase, we pray, the grace you have bestowed,
that all may grasp and rightly understand
in what font they have been washed,
by whose Spirit they have been reborn,
by whose Blood they have been redeemed.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of
the Holy Spirit,
one God, for ever and ever.
Amen. Sit

THE LITURGY OF THE WORD
First Reading
A reading from the Acts of the Apostles 4:32-35
The whole group of believers was united, heart
and soul· no one claimed for his own use
anything that he had, as everything they owned
was held in common.
The apostles continued to testify to the
resurrection of the Lord Jesus with great power,
and they were all given great respect.
None of their members was ever in want, as
all those who owned land or houses would sell
them, and bring the money from them, to
present it to the apostles; it was then disturbed
to any members who might be in need.
The word of the Lord.
Thanks be to God.

Psalm Ps 117:2-4. 15-18. 22-24. R.v.1
R) Give thanks to the Lord for he is Good,
for his love has no end.
Let the sons of Israel say:
'His love has no end.'
Let the sons of Aaron say:
'His love has no end.'
Let those who fear the Lord say:
'His love has no end.' (R)
The Lord's right hand has triumphed;
his right hand raised me up.
I shall not die, I shall live
and recount his deeds.
I was punished, I was punished by the Lord,
but not doomed to die. (R)
The stone which the builders rejected
has become the corner stone.
This is the work of the Lord,
a marvel in our eyes.
This day was made by the Lord;
we rejoice and are glad. (R)

Second Reading
A reading from the first letter of St John 5:1-6
Whoever believes that Jesus is the Christ
has been begotten by God;
and whoever loves the Father that begot him
loves the child whom he begets.
We can be sure that we love God's children
if we love God himself and do what he has
commanded us;
this is what loving God is -
keeping his commandments;
and his commandments are not difficult
because anyone who has been begotten by God
has already overcome the world·
this is the victory over the world '
our faith.
Who can overcome the world?
Only the man who believes that Jesus is the
Son of God;
Jesus Christ who came by water and blood,
not with water only,
but with water and blood;
with the Spirit as another witness -
since the Spirit is the truth.
The word of the Lord.
Thanks be to God.

Gospel Acclamation
Alleluia, alleluia!
Jesus said:
Stand
Jn 20:29
'You believe because you can see me.
Happy are those who have not seen
and yet believe.'
Alleluia!

Gospel Acclamation:
Hanapin mo ang kaharian ng Diyos
At ang Kanyang kabanalan
At ang lahat ay mapapasaiyo
Allelu, Alleluia. (x2)

Gospel
The Lord be with you.
And with your spirit.
John 20:19-31
A reading from the holy Gospel according to John.
Glory to you, O Lord.
In the evening of that same day, the first day of
·the week, the doors were closed in the room
where the disciples were, for fear of the Jews.
Jesus came and stood among them. He said to
them, 'Peace be with you,' and showed them his
hands and his side. The disciples were filled
with joy when they saw the Lord and he said to
them again, 'Peace be with you."
'As the Father sent me, so am I sending you '
tier saying this he breathed on them and said:
Receive the Holy Spirit.
For those whose sins you forgive,
they are forgiven; for those who sins
you retain, they are retained.'
Thomas, called the Twin, who was one of the
Twelve, was not with them when Jesus came
When the disciples said, 'We have seen the
Lord,' he answered, 'Unless I see the holes that
the nails made in his hands and can put my fin-
ger into the holes they made, and unless can
put my hand into his side, I refuse to believe.'
Eight days later the disciples were in the house
again and Thomas was with them. The doors
were closed, but Jesus came in and stood
among them. 'Peace be with you,' he said.
Then he spoke to Thomas, 'Put your finger here;
look, here are my hands. Give me your hand·
put it into my side. Doubt no longer but believe."
Thomas replied, 'My Lord and my God!' Jesus
said to him:
'You believe because you can see me.
Happy are those who have not seen
and yet believe.'
There were many other signs that Jesus worked
and the disciples saw, but they are not recorded
1n this book. These are recorded so that you
may believe that Jesus is the Christ, the Son of
God, and that believing this you may have life
through his name.
The Gospel of the Lord.
Praise to you, Lord Jesus Christ.

The Homily Sit

The Apostles' Creed Stand
I believe in God,
the Father almighty,
Creator of heaven and earth
and in Jesus Christ, his only Son, our Lord,
who was conceived by the All bow
Holy Spirit,
born of the Virgin Mary,
suffered under Pontius Pilate
was crucified, died and was buried·
he descended into hell; '
on the third day he rose again from the dead·
he ascended into heaven, '
and is seated at the right hand of God
the Father almighty;
from there he will come to judge the
living and the dead.
I believe in the Holy Spirit,
the holy catholic Church,
the communion of saints,
the forgiveness of sins,
the resurrection of the body,
and life everlasting. Amen.

The Prayer of the Faithful
Response example: Lord, in your mercy.
Hear our prayer.
After the concluding prayer all say: Amen. Sit

THE LITURGY OF THE EUCHARIST
The offerings are brought to the altar.
A hymn may be sung.
If the Priest says the two prayers of offering
aloud the response both times is:
Blessed be God for ever.

Offertory: Reyna ng langit
Reyna ng langit, magsaya, Aleluya!Anak mong dinala sa tuwa, Aleluya!Ay nabuhay na mangmuli, Aleluya!Ipanalangin mo kami sa Ama, Aleluya!

Aleluya, Aleluya!Aleluya, Aleluya!Aleluya, Aleluya!Aleluya, Aleluya!

The Priest completes additional personal
preparatory rites, ·and the people rise as he says:
Pray, brethren (brothers and sisters)
that my sacrifice and yours '
may be acceptable to God
the almighty Father. '
The people reply:
May the Lord accept the sacrifice
at your hands
for the praise and glory of his name,
for our good
and the good of all his holy Church.

Prayer· over the Offerings
Accept, O Lord, we pray,
the oblations of your people
(and of those you have brought to new birth )
that, renewed by confession of your name '
and by Baptism,
they may attain unending happiness.
Through Christ our Lord.
Amen.

The Eucharistic Prayer
The Lord be with you.
And with your spirit.
Lift up your hearts.
We lift them up to the Lord.
Let us give thanks to the Lord our God.
It is right and just.

Preface 1 of Easter, The Paschal Mystery
It is truly right and just, our duty and our salvation
at all times to acclaim you O Lord '
but on this day above all '
to laud you yet more gloriously,
when Christ our Passover has been sacrificed.
For he is the true Lamb
who has taken away the sins of the world·
by dying he has destroyed our death, '
and by rising, restored our life.
Therefore, overcome with paschal joy,
every land, every people exults in your praise
and even the heavenly Powers with the
angelic hosts, '
sing together the unending hymn of your glory,
as they acclaim:

Sanctus Holy Holy Holy
Santo, Santo, Santo,
Panginoong Diyos na makapangyarihan
Napupuno ang langit at lupa ng kadakilaan Mo!
Osana! Osana! sa kaitaasan!
Osana! Osana! sa kaitaasan!

Pinagpala ang naparirito sa ngalan ng Panginoon
Osana! Osana! sa kaitaasan!
Osana! Osana! sa kaitaasan!

Kneel

Eucharistic Prayer II
{The Priest may use a different Eucharistic Prayer.)
You are indeed Holy, O Lord,
the fount of all holiness.
Make holy, therefore, these gifts, we pray,
by sending down your Spirit upon them like the
dewfall,
so that they may become for us
the Body and Blood of our Lord, Jesus Christ.
At the time he was betrayed
and entered willingly into his Passion,
he took bread and, giving thanks, broke it,
and gave it to his disciples, saying:
TAKE THIS, ALL OF YOU, AND EAT OF IT,
FOR THIS IS MY BODY,
WHICH WILL BE GIVEN UP FOR YOU.
In a similar way, when ·supper was ended,
he took the chalice
and, once more giving thanks,
he gave it to his disciples, saying:
TAKE THIS, ALL OF YOU , AND DRINK FROM IT,
FOR THIS IS THE CHALICE OF MY BLOOD,
THE BLOOD OF THE NEW AND ETERNAL COVENANT,
WHICH WILL BE POURED OUT FOR YOU AND FOR MANY
FOR THE FORGIVENESS OF SINS.
Do THIS IN MEMORY OF ME.
The mystery of faith.
The people continue, acclaiming:
We proclaim your Death, O Lord,
and profess your Resurrection
until you come again.
Therefore, as we celebrate
the memorial of his Death and Resurrection,
we offer you, Lord,
the Bread of life and the Chalice of salvation,
giving thanks that you have held us worthy
to be in your presence and minister to you.
Humbly we pray
that, partaking of the Body and Blood of Christ,
we may be gathered into one by the Holy Spirit.
Remember, Lord, your Church,
spread throughout the world,
and bring her to the fullness of charity,
together with N. our Pope and N. our Bishop
and all the clergy.
Remember also our brothers and sisters
who have fallen asleep in the hope of the
resurrection,
and all who have died in your mercy:
welcome them into the light of your face.
Have mercy on us all, we pray,
that with the Blessed Virgin Mary, Mother of God,
with blessed Joseph, her Spouse,
with the blessed Apostles,
and all the Saints who have pleased you
throughout the ages,
we may merit to be coheirs to eternal life,
and may praise and glorify you
through your Son, Jesus Christ.
Through him, and with him, and in him,
O God, almighty Father,
in the unity of the Holy Spirit,
all glory and honour is yours,
for ever and ever.
The people acclaim: Amen.

The Communion Rite Stand
The Priest invites all to join in the Lord's Prayer:
Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come,
thy will be done
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us;
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
The Priest continues alone:
Deliver us, Lord, we pray, ...
For the kingdom,
the power and the glory are yours
now and for ever.
The Priest says:
Lord Jesus Christ ... for ever and ever. Amen.
The peace of the Lord be with you always.
And with your spirit.
The Deacon, or the Priest adds:
Let us offer each other the sign of peace.
All then make an appropriate sign of peace.
The Priest takes the host and breaks it.
Meanwhile the people say or sing:

Lamb of God
Kordero ng Diyos na nag-aalis
Ng mga kasalanan ng sanlibutan
Maawa Ka, maawa Ka sa amin |(2X)

Kordero ng Diyos na nag-aalis
Ng mga kasalanan ng sanlibutan,
Ipagkaloob Mo sa amin ang kapayapaan

Kneel
The Priest shows the host to the people and says:
Behold the Lamb of God,
behold him who takes away the sins of the world.
Blessed are those called to the supper
of the Lamb.
Lord, I am not worthy
that you should enter under my roof,
but only say the word
and my soul shall be healed.
The Priest or other minister says to each communicant:
The Body [Blood] of Christ.
Each communicant answers: Amen.

Communion 1:
Come and be filled as you sit at my table
Quenching your thirst as you drink of my wine
Bringing the memory of my dying and rising
Into your bloodstream mingled with mine

This is the bread ...that has come down from heaven... This is my blood ...for the life of the world...

He leads us out ....of the power of darkness... Setting us free.... through the spirit He sends...

Thus shall the world ....know you are my disciples...
If you can love... and if you can forgive...

Prayer after Communion
Grant, we pray, almighty God,
that our reception of this paschal Sacrament
may have a continuing effect
in our minds and hearts.
Through Christ our Lord. Amen.

THE CONCLUDING RITES
Announcements may be made. Then:
Priest: The Lord be with you.
All: And with your spirit.
May almighty God bless you,
the Father, and the Son, and the Holy Spirit.
Amen.
Then the Deacon, or the Priest, says:
Go forth the Mass is ended, alleluia, alleluia. Or:
Go in peace, alleluia, alleluia.
Thanks be to God, alleluia, alleluia.

Recessional:
A new commandment I give unto you:
That you love one another as I have loved you,
That you love one another as I have loved you.

By this shall all know
That you are My disciples
If you have love one for another...
You are My friends
If you do what I commend you
Without My help you can do nothing

WORDS FOR VIGIL AND EASTER SUNDAY HYMNS

Easter Sunday Entrance:
Jesus Christ is ris'n today, Alleluia!
Our triumphant holy day, Alleluia!
Who did once upon the cross, Alleluia!
Suffer to redeem our loss. Alleluia!

Hymns of praise then let us sing, Alleluia!
Unto Christ, our heav'nly King, Alleluia!
Who endured the cross and grave, Alleluia!
Sinners to redeem and save. Alleluia!

But the pains which He endured, Alleluia!
Our salvation have procured, Alleluia!
Now above the sky He's King, Alleluia!
Where the angels ever sing. Alleluia!

Easter Sunday Kyrie:
Panginoon maawa Ka, Panginoon maawa Ka
Kristo maawa Ka, Kristo maawa Ka sa amin
Panginoon maawa Ka, Panginoon maawa Ka

Easter Vigil: Exodus Psalm

You shall cross the barren desert
but you shall not die of thirst
You shall wander far in safety
Though you do not know the way
You shall speak your words in foreign lands
And they will understand
You shall see the face of God and live

Be not afraid I go before you always Come follow me and I will give you rest

If you pass through raging waters
In the sea you shall not drown
If you walk amid the burning flames
you shall not be harmed
If you stand before the pow’r of hell and death is at your side
Know that I am with you through it all

Bless-ed are the poor, for the kingdom shall be theirs
Blest are you that weep and mourn
For one day you shall laugh
And if wicked men insult and hate you
All because of me ....
Bless-ed bless-ed are you

Easter Vigil: Ezekiel Psalm

Lord have mercy Lord have mercy,
Lord have mercy on your people
Lord have mercy Lord have mercy
Lord have mercy on your people

Give me the heart of stone within you
And I’ll give you a heart of flesh
Clean water I will use to cleanse all your wounds
My spirit I give to you

You’ll find me near the broken-hearted Those crushed in spirit I will save
So turn to me for my pardon is great
My word shall heal all your wounds

Easter Sunday Psalm:
My hands, were made, to worship you
My heart, my King, it beats, for you
Oh lamb so true, I surrender to you

My life (I give you) My love ( I give you) My all

Your love, Your peace, Your grace, to me
Is deeper than my soul can see
My purpose it changed when you called me by name

My sins... have been erased ... with just one thought from you My clouds, my rain, my pain has changed
Your blood has made me new
Oh lamb so true, I surrender to you

And when this world has come to end And paradise with you begins
Well done You'll say, when I see, your face

My sins... have been erased ... with just one thought from you My clouds, my rain, my pain has changed
Your blood has made me new
Oh lamb so true, I surrender to you (x2)

Jesus you are

Jesus you are

Gloria: Nkembo Translation:

1) Glory to God the creator. We all rejoice

Glory to the Father,
Glory to the Son
Glory to the Holy Spirit,
Glory to the trinity

1) Glory to Jesus our Saviour
2) Glory to the Holy our sanctifier
2) Glory to God for eternity

Gospel Acclamation: Alleluia Translation
1) The king (Jesus) has risen, let's rejoice Alleluia
2) Maria Magdalene went to the tomb
3) When she got there, she found the tomb opened, Christ has risen

Offertory:
Reyna ng langit, magsaya, Aleluya!Anak mong dinala sa tuwa, Aleluya!Ay nabuhay na mangmuli, Aleluya!Ipanalangin mo kami sa Ama, Aleluya!
Aleluya, Aleluya!Aleluya, Aleluya!Aleluya, Aleluya!Aleluya, Aleluya!

Sanctus:
Oshana, Eshanu sathatham
Oshana, oshana, oshana (x2)

Parishudhan, parishudhan,
Paramashakthan
Nirandharam muzhagunnu Vanilevam
Ehaparakailavum makhileswara
Mahimayal nirayunnu nirupamame

Oshana, Eshanu sathatham
Oshana, oshana, oshana

Lamb of God:
Kordero ng Diyos na nag-aalis
Ng mga kasalanan ng sanlibutan
Maawa Ka, maawa Ka sa amin |(2X)

Kordero ng Diyos na nag-aalis
Ng mga kasalanan ng sanlibutan,
Ipagkaloob Mo sa amin ang kapayapaan

Communion 1:
Manasoru Sakrariyayi Orukkukayanivide.
Manushyaputhran Than Thirubaliye
Orkkukayanivide – (x2)

Dhyovorukkunnori Virunnil
Eesho Swayam Bhoojyamayi – (x2)
Uyaratheyum Aazhatheyum Orupole Cheerkkune Baliyil – (x2)

Manassoru…………

Swargeeya Gehathin Maargamathil Aathmeeyamam Jeevanayi – (x2)
Aaharamayi Daivam Tharum Swargeeya Manna Ee Bhojyam – (x2)

Manassoru……….- (x2)

Translation:
The altar in our heart is being prepared
We remember Jesus’ death and resurrection
Jesus gives us manna for food
At the altar the rich and poor are equal

Communion 2:
Ukuthula!
Ukuthula! Kulo mhlaba wezona
Ukuthula! Igazi lika Jesu Linyenyez Ukuthula

Usindiso!
Usindiso! Kulo mhlaba wezona
Usindiso!! Igazi lika Jesu Linyenyez Usindiso

Ukubonga!
Ukubonga! Kulo mhlaba wezona
Ukubonga! Igazi lika Jesu Linyenyez Ukubonga

Ukukholwa!
Ukukholwa! Kulo mhlaba wezono
Ukukholwa! Igazi lika Jesu Linyenyez Ukukholwa

Ukuthemba!
Ukuthemba! Kulo mhlaba wezona
Ukuthemba! Igazi lika Jesu Linyenyez Ukuthemba

Alleluya!
Alleluya! Kulo mhlaba wezona
Alleluya! Igazi lika Jesu Linyenyez Ukuthula

Translation:

Peace in this world of sin
The blood of Jesus brings peace
Redemption in this world of sin
The blood of Jesus brings redemption
Praise/Gratefulness in this world of sin
The blood of Jesus brings gratefulness
Faith in this world of sin
The blood of Jesus brings faith
Trust in this world of sin
The blood of Jesus brings trust

Recessional:
Thine be the glory, risen, conqu’ring Son,
Endless is the vic’try thou o’er death hast won;

1.Thine be the glory, risen, conqu’ring Son,
Endless is the vic’try thou o’er death hast won;
Angels in bright raiment rolled the stone away,
Kept the folded grave-clothes where thy body lay.

2. Lo! Jesus meets us, risen from the tomb; Lovingly he greets us, scatters fear and gloom.
Let the Church with gladness hymns of triumph sing,
For her Lord now liveth; death has lost its sting.

3. No more we doubt thee, glorious Prince of life,
Life is nought without thee: aid us in our strife.
Make us more than conqu’rors through thy deathless love;
Bring us safe through Jordan to thy home above.

THE JERUSALEM MASS SHEET
PALM SUNDAY 28th March 2021
Adapted in this time of pandemic*

THE INTRODUCTORY RITES
Entrance Antiphon or a hymn. Stand

Entrance:

Give me Joy in my heart keep me praising

Give me Joy in my heart I pray
Give me Joy in my heart keep me praising
Keep me praising till the end of day

Sing Hosanna, Sing Hosanna
Sing Hosanna to the King of Kings
Sing Hosanna, Sing Hosanna
Sing Hosanna to the King

Give me love in my heart keep me serving
Give me love in my heart I pray
Give me love in my heart keep me serving
Keep me serving till the end of day

Give me light in my heart keep me shining

Give me light in my heart I pray

Give me light in my heart keep me shining

Keep me shining till the end of day

Cf. Jn 12:1 , 12-13; Ps 23:9-10
Six days before the Passover,
when the Lord came into the city of Jerusalem,
the children ran to meet him;
in their hands they carried palm branches
and with a loud voice cried out:
*Hosanna in the highest!
Blessed are you, who have come in your
abundant mercy!
O gates, lift high your heads;
grow higher, ancient doors.
Let him enter, the king of glory!
Who is this king of glory?
He, the Lord of hosts, he is the king of glory.
*Hosanna in the highest!
Blessed are you , who have come in your
abundant mercy!

All make the Sign of the Cross as the Priest says:
In the name of the Father, and of the Son,
and of the Holy Spirit. Amen.
The Priest greets everyone present.
The people respond: And with your spirit.
The Mass of the day may be introduced.
Penitential Act
The Priest invites the people to repentance Then
Lord Jesus, you were lifted up to draw all
people to your self:
Lord, have mercy. Lord, have mercy.
You shouldered the cross, to bear our
suffering and sinfulness:
Christ, have mercy. Christ, have mercy.
You open for your people the way from death
into life:
Lord, have mercy. Lord, have mercy.
The Priest says the absolution. All reply: Amen.

Kyrie:
Nzambe yokela biso mawa
Yokela biso mawa
Yokela biso mawa a a tozalikolela.

Christo yokela biso mawa
Yokela biso mawa
Yokela biso mawa a a tozalikolela.

The Collect
Almighty ever-living God,
who as an example of humility for the human
race to follow
caused our Saviour to take flesh and submit to
the Cross,
graciously grant that we may heed his lesson
of patient suffering
and so merit a share in his Resurrection.
Who lives and reigns with you in the unity of
the Holy Spirit,
one God, for ever and ever.
Amen. Sit

THE LITURGY OF THE WORD
First Reading
A reading from the prophet Isaiah 50:4-7
The Lord has given me a disciple 's tongue. So
that I may know how to reply to the wearied he
provides me with speech. Each morning he
wakes me to hear, to listen like a disciple. The
Lord has opened my ear. For my part, I made
no resistance, neither did I turn away. I offered
my back to those who struck me, my cheeks to
those who tore at my beard; I did not cover my
face against insult and spittle. The Lord comes
to my help, so that I am untouched by the
insults. So, too, I set my face like flint; I know I
shall not be shamed.
The word of the Lord.
Thanks be to God.

Psalm Ps. 21 :8-9. 17-20. 23-24. R.v2
R) My God, my God, why have you
forsaken me?
All who see me deride me.
They curl their lips, they toss their heads.
'He trusted in the Lord, let him save him;
let him release him if this is his friend .' (R)
Many dogs have surrounded me,
a band of the wicked beset me.
They tear holes in my hands and my feet.
I can count every one of my bones. (R)
They divide my clothing among them.
They cast lots for my robe.
O Lord, do not leave me alone,
my strength, make haste to help me! (R)
I will tell of your name to my brethren
and praise you where they are assembled.
'You who fear the Lord give him praise;
all sons of Jacob, give him glory.
Revere him, Israel's sons.' (R)

Second Reading
A reading from the letter of St Paul to the
Philippians 2:6-11
His state was divine,
yet Christ Jesus did not cling
to his equality with God
but emptied himself
to assume the condition of a slave,
and became as men are;
and being as all men are,
he was humbler yet,
even to accepting death,
death on a cross.
But God raised him high
and gave him the name
which is above all other names
so that all beings
in the heavens, on earth and in the underworld,
should bend the knee at the name of Jesus
and that every tongue should acclaim
Jesus Christ as Lord,
to the glory of God the Father.
The word of the Lord.
Thanks be to God.

Gospel Acclamation Stand
Praise to you, O Christ, king of eternal glory:
Christ was humbler yet,
even to accepting death, death on a cross.
But God raised him high
and gave him the name which is above all
names.
Praise to you, O Christ, king of eternal glory.

The Passion
The Passion of our Lord Jesus Christ
according to Mark. 14:1 - 15:47
At the end: The Gospel of the Lord.
Praise to you, Lord Jesus Christ.

The Homily Sit

The Nicene Creed Stand
I believe in one God,
the Father almighty,
maker of heaven and earth,
of all things visible and invisible.
I believe in one Lord Jesus Christ,
the Only Begotten Son of God,
born of the Father before all ages.
God from God, Light from Light,
true God from true God,
begotten, not made, consubstantial with
the Father;
through him all things were made.
For us men and for our salvation
he came down from heaven,
and by the Holy Spirit was incarnate of the
Virgin Mary, All bow
and became man.
For our sake he was crucified under
Pontius Pilate,
he suffered death and was buried,
and rose again on the third day
in accordance with the Scriptures.
He ascended into heaven
and is seated at the right hand of the Father.
He will come again in glory
to judge the living and the dead
and his kingdom will have no end.
I believe in the Holy Spirit, the Lord, the
giver of life,
who proceeds from the Father and the Son,
who with the Father and the Son is adored
and glorified,
who has spoken through the prophets.
I believe in one, holy, catholic and
apostolic Church.
I confess one Baptism for the forgiveness
of sins
and I look forward to the resurrection of
the dead
and the life of the world to come. Amen.
Or:

The Apostles' Creed
I believe in God,
the Father almighty,
Creator of heaven and earth,
and in Jesus Christ, his only Son, our Lord,
who was conceived by the All bow
Holy Spirit,
born of the Virgin Mary,
suffered under Pontius Pilate,
was crucified, died and was buried;
he descended into hell;
on the third day he rose again from the dead;
he ascended into heaven,
and is seated at the right hand of God
the Father almighty;
from there he will come to judge the
living and the dead.
I believe in the Holy Spirit,
the holy catholic Church,
the communion of saints,
the forgiveness of sins,
the resurrection of the body,
and life everlasting. Amen.

The Prayer of the Faithful
Response example: Lord, in your mercy.
Hear our prayer.
After the concluding prayer all say: Amen. Sit

THE LITURGY OF THE EUCHARIST

Offertory:
Intro: Eh bata ta bwetukala kilumbu mundza We are all sinners

Beno bayaya a bwetukala kudiku zulue
But how will it be one day?

Eh mfumu ame mfumu ame nhidi ka
How can we gain Heaven?

Eh mfumu ame mfumu ame nkidi aka a.
My God, My God, what more can we do.

1) Eh e mfumu yamba makabu. (Repeat)
O God accept these offerings

Yamba makabu yange pesa na beto. (Repeat) that we present to you.

Tala maboko ya muno yokele pamba (Repeat) Accept this bread.

Tala muni kibeni suka tiyanene. (Repeat) Accept this wine.

Kikima munukalenda pesa nange e. (Repeat)
Accept the fruits of our work
Accept this choir.

Ref: Mfumu e mfumu, mfumu e mfumu
What we present is so little

Mfumu e mfumu, mfumu e mfumu e e e.
But these offerings find value before you.

2) Eh e mfumu yamba mapa. (Repeat)
What more can we give you?

Yamba mapa yange pesa na beto. (Repeat)

If the Priest says the two prayers of offering
aloud, the response both times is:
Blessed be God for ever.
The people rise as the Priest says:
Pray, brethren (brothers and sisters),
that my sacrifice and yours
may be acceptable to God,
the almighty Father.
The people reply:
May the Lord accept the sacrifice
at your hands
for the praise and glory of his name,
for our good
and the good of all his holy Church.
Prayer over the Offerings
Through the Passion of your Only Begotten
Son, O Lord,
may our reconciliation with you be near at hand,
so that, though we do not merit it by our own
deeds,
yet by this sacrifice made once for all,
we may feel already the effects of your mercy.
Through Christ our Lord.
Amen.
The Eucharistic Prayer
The Lord be with you.
And with your spirit.
Lift up your hearts.
We lift them up to the Lord.
Let us give thanks to the Lord our God.
It is right and just.
Preface: The Passion of the Lord.
It is truly right and just, our duty and our salvation,
always and everywhere to give you thanks,
Lord, holy Father, almighty and eternal God,
through Christ our Lord.
For, though innocent, he suffered willingly for
sinners
and accepted unjust condemnation to save
the guilty.
His Death has washed away our sins,
and his Resurrection has purchased our justification.
And so, with all the Angels,
we praise you, as in joyful celebration we acclaim:

Sanctus
Nso
Nso Nso Nso Nso Nso
Oseburuwa chineke nki’igwe ndi agha a a,
Nso
Ebube gi juputara n’eligwe n’ala a

Hosanna (x4) n’elu kasi elu

Odi Ngozi bu o-nye biara a
Nso
N’aha Onyenweanyi – Onyenweanyi

Kneel

Eucharistic Prayer II
{The Priest may use a different Eucharistic Prayer.)
You are indeed Holy, O Lord,
the fount of all holiness.
Make holy, therefore, these gifts, we pray,
by sending down your Spirit upon them like the
dewfall,
so that they may become for us
the Body and Blood of our Lord, Jesus Christ.
At the time he was betrayed
and entered willingly into his Passion,
he took bread and, giving thanks, broke it,
and gave it to his disciples, saying:
TAKE THIS, ALL OF YOU, AND EAT OF IT,
FOR THIS IS MY BODY,
WHICH WILL BE GIVEN UP FOR YOU.
In a similar way, when ·supper was ended,
he took the chalice
and, once more giving thanks,
he gave it to his disciples, saying:
TAKE THIS, ALL OF YOU , AND DRINK FROM IT,
FOR THIS IS THE CHALICE OF MY BLOOD,
THE BLOOD OF THE NEW AND ETERNAL COVENANT,
WHICH WILL BE POURED OUT FOR YOU AND FOR MANY
FOR THE FORGIVENESS OF SINS.
Do THIS IN MEMORY OF ME.
The mystery of faith.
The people continue, acclaiming:
We proclaim your Death, O Lord,
and profess your Resurrection
until you come again.
Therefore, as we celebrate
the memorial of his Death and Resurrection,
we offer you, Lord,
the Bread of life and the Chalice of salvation,
giving thanks that you have held us worthy
to be in your presence and minister to you.
Humbly we pray
that, partaking of the Body and Blood of Christ,
we may be gathered into one by the Holy Spirit.
Remember, Lord, your Church,
spread throughout the world,
and bring her to the fullness of charity,
together with N. our Pope and N. our Bishop
and all the clergy.
Remember also our brothers and sisters
who have fallen asleep in the hope of the
resurrection,
and all who have died in your mercy:
welcome them into the light of your face.
Have mercy on us all, we pray,
that with the Blessed Virgin Mary, Mother of God,
with blessed Joseph, her Spouse,
with the blessed Apostles,
and all the Saints who have pleased you
throughout the ages,
we may merit to be coheirs to eternal life,
and may praise and glorify you
through your Son, Jesus Christ.
Through him, and with him, and in him,
O God, almighty Father,
in the unity of the Holy Spirit,
all glory and honour is yours,
for ever and ever.
The people acclaim: Amen.

The Communion Rite Stand
The Priest invites all to join in the Lord's Prayer:
Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come,
thy will be done
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us;
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
The Priest continues alone and at the end all
join in:
For the kingdom,
the power and the glory are yours
now and for ever.

The Priest continues alone and at the end all
join in:
Amen.
The peace of the Lord be with you always.
And with your spirit.
The Deacon, or the Priest, adds:
Let us offer each other the sign of peace.
The Priest takes the host and breaks it.
Meanwhile the people say or sing:

Agnus Dei:
1st voice: Meme masumu ma nsti (x2)
Eh kimeme ya kekatula masumu ma nsti (x2)

Tenor: Tina beto
Everyone: Nkenda a a a a a
Nkenda o o o o o
Nkenda

Bass: 1) Kimem’a ndzambi fuila nkenda
2) Kimem’a ndzambi pesa ngembaKneel

The Priest continues alone and at the end all
join in:
Lord, I am not worthy
that you should enter under my roof,
but only say the word
and my soul shall be healed.
The Priest or other minister says to each
communicant:
The Body [Blood] of Christ.
Each communicant answers: Amen.

Communion 1:
My song is love unknown
My Saviour’s love to me.
Love to the loveless shown
that they might lovely be.
Oh, who am I that for my sake, my Lord should take frail flesh and die?

He came from his blest throne
salvation to bestow; but men made strange,
and none the longed-for Christ would know. But O my friend, my friend indeed,
Who at my need, his life did spend.

Sometimes they strew his way
and his sweet praises sing,
Resounding all the day Hosannas to their King.
Then, “Crucify!” is all their breath,
And for his death they thirst and cry.

Why, what hath my Lord done
What makes this rage and spite?
He made the lame to run
he gave the blind their sight.

Sweet injuries, yet they at these,
Themselves displease and ‘gainst him rise

They rise and needs will have
my dear Lord made away;
A murderer they save
The Prince of Life they slay.
Yet cheerful he, to suff’ring goes,
that he his foes from thence might free.

Here might I stay and sing
No story so divine:
Never was love, dear King
never was grief like thine.
This is my friend in whose sweet praise,
I all my days would gladly spend.

Communion Antiphon Mt 26:42
Father, if this chalice cannot pass without
my drinking it,
your will be done.
Prayer after Communion Stand
Nourished with these sacred gifts,
we humbly beseech you, O Lord,
that, just as through the death of your Son
you have brought us to hope for what we believe,
so by his Resurrection
you may lead us to where you call.
Through Christ our Lord.
Amen.

THE CONCLUDING RITES
Announcements may be made. Then:
Priest: The Lord be with you .
All: And with your spirit.
Prayer over the People
The Deacon, or the Priest, says:
Bow down for the Blessing.
The Priest continues:
Look, we pray, O Lord, on this your family,
for whom our Lord Jesus Christ
did not hesitate to be delivered into the hands
of the wicked
and submit to the agony of the Cross.
Who lives and reigns for ever and ever.
Amen.
May almighty God bless you,
the Father, and the Son, and the Holy Spirit.
Amen.
Then the Deacon, or the Priest, says:
Go forth, the Mass is ended. Or:
Go and announce the Gospel of the Lord. Or:
Go in peace, glorifying the Lord by your life. Or:
Go in peace.
Thanks be to God.

Recessional:
Meekness and majesty, manhood and deity,
In perfect harmony - the Man who is God;
Lord of eternity, dwells in humanity,
Kneels in humility and washes our feet

O what a mystery - meekness and majesty….
Bow down and worship

For this is your God…
This is your God

Father's pure radiance ,perfect in innocence,
Yet learns obedience to death on a cross;
Suff’ring to give us life, conquering through sacrifice,
And as they crucify prays Father forgive

Wisdom unsearchable, God the invisible,
Love indestructible in frailty appears;
Lord of infinity, stooping so tenderly,
Lifts our humanity to the heights of His throne

THE JERUSALEM MASS SHEET
5TH SUNDAY OF LENT (B) 21st March 2021

Entrance:
When you call me I will answer
When you seek me you will find
I will lead you back from exile
And reveal to you my mind.
Our hearts, were made for You Lord
Our hearts were made for You
They’ll never, never find rest
Till they find their rest with You

I will take you from the nations
And will bring you to your land
From your idols I will cleanse you
And you’ll cherish My command.
I will put My law within you
I will write it on your heart
I will be your God and Saviour
You, my people set apart.

THE INTRODUCTORY RITES
All make the Sign of the Cross as the Priest says:
In the name of the Father, and of the Son,
and of the Holy Spirit. Amen.
The Priest greets everyone present.
The people respond: And with your spirit.
The Mass of the day may be introduced.

Penitential Act
The Priest invites the people to repentance using
one of the Penitential Acts.
I confess to almighty God
and to you, my brothers and sisters,
that I have greatly sinned,
in my thoughts and in my words,
in what I have done and in what I have
failed to do,
And, striking their breast, they say:
through my fault, through my fault,
through my most grievous fault;
therefore I ask blessed Mary ever-Virgin,
all the Angels and Saints,
and you, my brothers and sisters,
to pray for me to the Lord our God.
The Priest says the absolution. All reply: Amen.

Kyrie: Quem Pastores
Lord have mercy, Lord have mercy
Christ have mercy, Christ have mercy
Lord have mercy, Lord have mercy
Lord have mercy on us all

The Collect
By your help, we beseech you, Lord our God,
may we walk eagerly in that same charity
with which, out of love for the world,
your Son handed himself over to death.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of
the Holy Spirit,
one God, for ever and ever.
Amen. Sit

THE LITURGY OF THE WORD
First Reading
A reading from the prophet Jeremiah 31 : 31-34
See, the days are coming - it is the Lord who
speaks - when I will make a new covenant with
the House of Israel and the House of Judah,
but not a covenant like the one I made with
their ancestors on the day I took them by the
hand to bring them out of the land of Egypt.
They broke that covenant of mine, so I had to
show them who was master. It is the Lord who
speaks. No, this is the covenant I will make
with the House of Israel when those days arrive
- it is the Lord who speaks. Deep within them I
will plant my Law, writing it on their hearts.
Then I will be their God and they shall be my
people. There will be no further need for
neighbour to try to teach neighbour, or brother
to say to brother, 'Learn to know the Lord!' No,
they will all know me, the least no less than the
greatest - it is the Lord who speaks - since I will
forgive their iniquity and never call their sin to
mind.
The word of the Lord.
Thanks be to God.

Psalm:
Purify my heart,
let me be as gold - and precious silver
Purify my heart,
let me be as gold - pure gold

Refiners fire,
my hearts one desire, is to be - Holy
Set apart for you Lord,
I choose to be - Holy
Set apart for you my Master,
ready to do your will

Purify my heart,
cleanse me from within - and make me Holy Purify my heart,
cleanse me from my sin - deep within

Second Reading
A reading from the letter to the Hebrews 5:7-9
During his life on earth, Christ offered up prayer
and entreaty, aloud and in silent tears, to the
one who had the power to save him out of
death, and he submitted so humbly that his
prayer was heard. Although he was Son, he
learnt to obey through suffering; but having
been made perfect, he became for all who obey
him the source of eternal salvation.
The word of the Lord.
Thanks be to God.

Gospel Acclamation Stand
Jn 12:26
Glory to you, O Christ, you are the Word
of God!
If a man serves me, says the Lord,
he must follow me;
wherever I am,
my servant will be there too.
Glory to you, O Christ, you are the Word
of God!

Gospel John 12:20-33
The Lord be with you.
And with your spirit.
A reading from the holy Gospel according to John.
Glory to you, O Lord.
Among those who went up to worship at the
festival were some Greeks. These approached
Philip, who came from Bethsaida in Galilee,
and put this request to him, 'Sir, we should like
to see Jesus.' Philip went to tell Andrew, and
Andrew and Philip together went to tell Jesus.
Jesus replied to them:
'Now the hour has come
for the Son of Man to be glorified.
I tell you, most solemnly,
unless a wheat grain falls on the ground and
dies,
it remains only a single grain;
but if it dies,
it yields a rich harvest.
Anyone who loves his life loses it;
anyone who hates his life in this world
will keep it for the eternal life.
If a man serves me, he must follow me,
wherever I am, my servant will be there too.
If anyone serves me,
my Father will honour him.
Now my soul is troubled.
What shall I say:
Father, save me from this hour?
But it was for this very reason
that I have come to this hour.
Father, glorify your name!'
A voice came from heaven, 'I have glorified it,
and I will glorify it again.'
People standing by, who heard this, said it
was a clap of thunder; others said, 'It was an
angel speaking to him.' Jesus answered, 'It
was not for my sake that this voice came, but
for yours.
'Now sentence is being passed on this world;
now the prince of this world is to be overthrown.
And when I am lifted up from the earth,
I shall draw all men to myself.'
· By these words he indicated the kind of
death he would die.
The Gospel of the Lord.
Praise to you, Lord Jesus Christ.

The Homily

The Nicene Creed
I believe in one God,
the Father almighty,
maker of heaven and earth,
of all things visible and invisible.
I believe in one Lord Jesus Christ,
the Only Begotten Son of God,
born of the Father before all ages.
God from God, Light from Light,
true God from true God,
begotten, not made,
consubstantial with the Father;
through him all things were made.
For us men and for our salvation
he came down from heaven,
and by the Holy Spirit All bow
was incarnate of the Virgin Mary,
and became man.
For our sake he was crucified under
Pontius Pilate,
he suffered death and was buried,
and rose again on the third day
in accordance with the Scriptures.
He ascended into heaven
and is seated at the right hand of the Father.
He will come again in glory
to judge the living and the dead
and his kingdom will have no end.
I believe in the Holy Spirit,
the Lord, the giver of life,
who proceeds from the Father and the Son,
who with the Father and the Son is adored
and glorified,
who has spoken through the prophets.
I believe in one, holy, catholic and
apostolic Church.
I confess one Baptism for the forgiveness
of sins
and I look forward to the resurrection of
the dead
and the life of the world to come. Amen.

The Prayer of the Faithful
Response example: Lord, in your mercy.
Hear our prayer.
After the concluding prayer all say: Amen. Sit

THE LITURGY OF THE EUCHARIST
The offerings are brought to the altar.
A hymn may be sung.

Offertory:
Take our bread, we ask you,
Take our hearts, we love you,
Take our lives, oh Father,
We are yours, we are yours.

Yours as we stand at the table you set,
Yours as we eat the bread our hearts can't forget.
We are the signs of your life with us yet;
We are yours, we are yours.

Your holy people stand washed in your blood,
Spirit-filled, yet hungry, we await your food.
Poor though are we have brought ourselves to You
We are yours, we are yours.

If the Priest says the two prayers of offering
aloud the response both times is:
Blessed be God for ever.
The Priest completes additional personal
preparatory rites, and the people rise as he
says:
Pray, brethren (brothers and sisters),
that my sacrifice and yours
may be acceptable to God,
the almighty Father.
The people reply:
May the Lord accept the sacrifice
at your hands
for the praise and glory of his name,
for our good
and the good of all his holy Church.

Prayer over the Offerings
Hear us, almighty God,
and, having instilled in your servants
the teachings of the Christian faith,
graciously purify them
by the working of this sacrifice.
Through Christ our Lord.
Amen.

The Eucharistic Prayer
The Lord be with you.
And with your spirit.
Lift up your hearts.
We lift them up to the Lord.
Let us give thanks to the Lord our God.
It is right and just.

Preface I of Lent
The spiritual meaning of Lent
It is truly right and just, our duty and our salvation,
always and everywhere to give you thanks,
Lord, holy Father, almighty and eternal God,
through Christ our Lord.
For by your gracious gift each year
your faithful await the sacred paschal feasts
with the joy of minds made pure,
so that, more eagerly intent on prayer
and on the works of charity,
and participating in the mysteries
by which they have been reborn,
they may be led to the fullness of grace
that you bestow on your sons and daughters.
And so, with Angels and Archangels,
with Thrones and Dominions,
and with all the hosts and Powers of heaven,
we sing the hymn of your glory,
as without end we acclaim:

Sanctus
Holy, Holy, Holy Lord
God of power and might
Heaven and Earth are full of Your glory
Hosanna, Hosanna, Hosanna in the highest
Bless-ed is He who comes
In the name of the Lord
Hosanna, Hosanna, Hosanna in the highest

Kneel

Eucharistic Prayer Ill
(The Priest may use a different Eucharistic Prayer.)
You are indeed Holy, O Lord,
and all you have created
rightly gives you praise,
for through your Son our Lord Jesus Christ,
by the power and working of the Holy Spirit,
you give life to all things and make them holy,
and you never cease to gather a people
to yourself,
so that from the rising of the sun to its setting
a pure sacrifice may be offered to your name.
Therefore, O Lord, we humbly implore you:
by the same Spirit graciously make holy
these gifts we have brought to you for
consecration,
that they may become the Body and Blood
of your Son our Lord Jesus Christ,
at whose command we celebrate these mysteries.
For on the night he was betrayed
he himself took bread,
and giving you thanks, he said the blessing,
broke the bread and gave it to his disciples,
saying:
TAKE THIS, ALL OF YOU, AND EAT OF IT,
FOR THIS IS MY BODY,
WHICH WILL BE GIVEN UP FOR YOU.
In a similar way, when supper was ended,
he took the chalice,
and, giving you thanks, he said the blessing,
and gave the chalice to his disciples, saying:
TAKE THIS, ALL OF YOU, AND DRINK FROM IT,
FOR THIS IS THE CHALICE OF MY BLOOD,
THE BLOOD OF THE NEW AND ETERNAL COVENANT,
WHICH WILL BE POURED OUT FOR YOU AND FOR MANY
FOR THE FORGIVENESS OF SINS.
Do THIS IN MEMORY OF ME.
The mystery of faith.
The people continue, acclaiming:
When we eat this Bread and drink this Cup,
we proclaim your Death, O Lord,
until you come again.
Therefore, O Lord, as we celebrate the memorial
of the saving Passion of your Son,
his wondrous Resurrection
and Ascension into heaven,
and as we look forward to his second coming,
we offer you in thanksgiving
this holy and living sacrifice.
Look, we pray, upon the oblation of your Church
and, recognizing the sacrificial Victim
by whose death
you willed to reconcile us to yourself,
grant that we, who are nourished
by the Body and Blood of your Son
and filled with his Holy Spirit,
may become one body, one spirit in Christ.
May he make of us
an eternal offering to you,
so that we may obtain an inheritance with your elect,
especially with the most Blessed Virgin Mary,
Mother of God,
with blessed Joseph, her Spouse,
with your blessed Apostles and glorious Martyrs
and with all the Saints,
on whose constant intercession in your presence
we rely for unfailing help.
May this Sacrifice of our reconciliation,
we pray, O Lord,
advance the peace and salvation of all the world.
Be pleased to confirm in faith and charity
your pilgrim Church on earth,
with your servant N. our Pope and N. our Bishop,
the Order of Bishops, all the clergy,
and the entire people you have gained for
your own.
Listen graciously to the prayers of this family,
whom you have summoned before you:
in your compassion, O merciful Father,
gather to yourself all your children
scattered throughout the world .
To our departed brothers and sisters
and to all who were pleasing to you
at their passing from this life,
give kind admittance to your kingdom.
There we hope to enjoy for ever the fullness
of your glory ·
through Christ our Lord,
through whom you bestow on the world all
that is good.
Through him, and with him, and in him,
O God, almighty Father,
in the unity of the Holy Spirit,
all glory and honour is yours,
for ever and ever.
The people acclaim: Amen.

The Communion Rite Stand
The Priest invites all to join in the Lord's Prayer:
Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come,
thy will be done
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us;
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.

The Priest continues alone:
Deliver us, Lord, we pray, from every evil,
graciously grant peace in our days,
that, by the help of your mercy,
we may be always free from sin
and safe from all distress,
as we await the blessed hope
and the coming of our Saviour, Jesus Christ.
For the kingdom,
the power and the glory are yours
now and for ever.

The Priest says:
Lord Jesus Christ,
who said to your Apostles:
Peace I leave you, my peace I give you,
look not on our sins,
but on the faith of your Church,
and graciously grant her peace and unity
in accordance with your will.
Who live and reign for ever and ever.
Amen.
The peace of the Lord be with you always.
And with your spirit.
The Deacon, or the Priest adds:
Let us offer each other the sign of peace.
The Priest takes the host and breaks it.
Meanwhile the people say or sing:

Lamb of God: (repeat each line)
Lamb of God
You take our sins
Lamb of God have mercy on us
Grant us all your peace

Kneel
The Priest shows the host to the people and says:
Behold the Lamb of God,
behold him who takes away the sins of the world.
Blessed are those called to the supper
of the Lamb.
Lord, I am not worthy
that you should enter under my roof,
but only say the word
and my soul shall be healed.
The Priest or other minister says to each
communicant:
The Body [Blood] of Christ.
Each communicant answers: Amen.

Communion 1:
Let us break bread together on our knees
Let us break bread together on our knees
When I fall on my knees with my face to the rising sun
O Lord have mercy on me

Let us drink wine together on our knees
Let us drink wine together on our knees
When I fall on my knees with my face to the rising sun
O Lord have mercy on me

Let us praise God together on our knees
Let us praise God together on our knees
When I fall on my knees with my face to the rising sun
O Lord have mercy on me

Kyrie Eleison, Kyrie Eleison, Kyrie Eleison
Lord have mercy, have mercy on me 

Communion 2:
Lord make me a means of Your Peace
Where there’s hatred grown
Let me sow Your love
Where there’s injury Lord
Let forgiveness be my sword
Lord make me a means of Your Peace

Lord make me a means of Your Peace
Where there’s sadness here
Let me sow Your joy
When the darkness nears
May Your light dispel our fears
Lord make me a means of Your Peace

Lord grant me to seek and to share
To forgive in Thee
You’ve forgiven me
For to die in Thee
Is eternal life to me
Lord make me a means of Your Peace

Communion 3:
O the Love of my Lord is the essence
Of all that I love here on Earth
All the beauty I see He has given to me
And his giving is gentle as silence

Every day every hour every moment
Has been blessed by the strength of His love
At the turn of each tide he is there at my side
And his touch is as gentle as silence

There’ve been times when I’ve turned from his presence
And I’ve walked other paths other ways
But I’ve called on his name in the dark of my shame
And his mercy was gentle as silence

Prayer after Communion Stand
We pray, almighty God,
that we may always be counted
among the members of Christ,
in whose Body and Blood we have
communion.
Who lives and reigns for ever and ever.
Amen.

THE CONCLUDING RITES
Announcements may be made. Then
Priest: The Lord be with you.
All: And with your spirit.
Prayer over the People
The Deacon, or the Priest, says:
Bow down for the Blessing.
Then the Priest continues:
Bless, O Lord, your people,
who long for the gift of your mercy,
and grant that what, at your prompting, they desire
they may receive by your generous gift.
Through Christ our Lord.
Amen.
And may the blessing of almighty God,
the Father, and the Son, and the Holy Spirit,
come down upon you and remain with you for ever.
Amen.
Then the Deacon, or the Priest, says:
Go forth, the Mass is ended. Or:
Go and announce the Gospel of the Lord. Or:
Go in peace, glorifying the Lord by your life. Or:
Go in peace.
Thanks be to God.

Recessional:
Behold, Behold, the wood of the cross,
On which is hung our salvation.
O come, let us adore.

Unless a grain of wheat shall fall
upon the ground and die,
It shall remain but a single grain
and not give life

SUNDAY MISSALETTE

Due to an administrative error (someone forgot to send someone else the Missalette), the Missalette will be provided by a link in the comments of the live broadcast this Sunday. The hymns are here, as usual. Sorry for any inconvenience.

Entrance:

Vaster far than any ocean,
Deeper than the deepest sea
Is the love of Christ my Saviour,
Reaching through eternity.

But my sins are truly many,
Is God’s grace so vast, so deep?
Yes, there’s grace o’er sin abounding,
Grace to pardon, grace to keep.

Can he quench my thirst for ever?
Will his Spirit strength impart?
Yes, he gives me living water
Springing up within my heart. 

Kyrie
Panginoon maawa Ka, Panginoon maawa Ka
Kristo maawa Ka, Kristo maawa Ka sa amin
Panginoon maawa Ka, Panginoon maawa Ka

Offertory
Ah......Ah
Ialay sa Kanya, tunay na pagsamba 
Sarili ihandog, sa Diyos ay maglingkod Bilang haing buhay
Tanging sa kanya lang, panahong kalakasan Iaalay kay Hesus, ang buhay mo ngayon
Ah......Ah
Ialay sa kanya (Ialay sa kanya) 
Tunay na pagsamba (Tunay na pagsamba) Sarili ihandog, sa Diyos ay maglingkod Bilang haing buhay
Tanging sa kanya lang (Tanging sa kanya lang) 
Panahong kalakasan....
Iaalay kay Hesus, ang buhay mo...... ngayon

Sanctus Holy Holy Holy
Santo, Santo, Santo, 
Panginoong Diyos na makapangyarihan
Napupuno ang langit at lupa ng kadakilaan Mo! 
Osana! Osana! sa kaitaasan!
Osana! Osana! sa kaitaasan!

Pinagpala ang naparirito sa ngalan ng Panginoon 
Osana! Osana! sa kaitaasan!
Osana! Osana! sa kaitaasan!

Lamb of God 
Kordero ng Diyos na nag-aalis                         
Ng mga kasalanan ng sanlibutan                     
Maawa Ka, maawa Ka sa amin    |(2X)

Kordero ng Diyos na nag-aalis
Ng mga kasalanan ng sanlibutan,
Ipagkaloob Mo sa amin ang kapayapaan

Communion (1)
Now thank we all our God,
With heart and hands and voices,
Who wondrous things hath done,
In whom his world rejoices;
Who from our mother's arms
Hath blessed us on our way
With countless gifts of love,
And still is ours to-day. 

O may this bounteous God
Through all our life be near us,
With ever joyful hearts
And blessed peace to cheer us;
And keep us in his grace,
And guide us when perplexed,
And free us from all ills
In this world and the next. 

All praise and thanks to God
The Father now be given,
The Son and him who reigns,
With them in highest heaven,
The one eternal God,
Whom earth and heaven adore;
For thus it was, is now,
And shall be evermore.

Communion (2) - Sumasamba

Recessional: 
Great Father of light 
In glory above
All wisdom and pow’r 
Are gifts of Your love 
O look on all people
Of notable place
And let all their judgements 
Be ruled by Your grace 
Authority Pure
In Jesus we see 
Who humbled Himself 
To set people free
The keys of the Kingdom
To Peter He Gave 
With pow’r and dominion
To heal and to save 
O wonder untold!
O mystery great

No art can design 
Nor mind penetrate!
His infinite wisdom
No author may pen
To Him be all glory
Forever Amen!

THE JERUSALEM MASS SHEET
3RD SUNDAY OF LENT (8) 7th March 2021
THE INTRODUCTORY RITES

Entrance:
A new commandment I give unto you:
That you love one another as I have loved you,
That you love one another as I have loved you.

By this shall all know
That you are My disciples
If you have love one for another...
You are My friends
If you do what I commend you
Without My help you can do nothing

All make the Sign of the Cross as the Priest says:
In the name of the Father, and of the Son,
and of the Holy Spirit. Amen.
The Priest greets everyone present.
The people respond: And with your spirit . .
The Mass of the day may be introduced.

Penitential Act
The Priest invites the people to repentance using
one of the Penitential Acts.
Lord Jesus, you call your people to turn away
from sin:
Lord, have mercy. Or: Kyrie, eleison.
Lord, have mercy. Or. Kyrie, eleison.
You teach us wisdom, and write your truth in our
inmost heart:
Christ, have mercy. Or: Christe, eleison.
Christ, have mercy. Or: Christe, eleison.
You forgive sins through the ministry of
reconciliation:
Lord, have mercy. Or: Kyrie, eleison.
Lord, have mercy. Or: Kyrie, eleison.

Kyrie:
Kyrie Eleison, Kyrie Eleison, Kyrie Eleison
Lord have mercy, have mercy on me

The Priest says the absolution:
May almighty God have mercy on us,
forgive us our sins,
and bring us to everlasting life. Amen.

The Collect
O God, author of every mercy and of all goodness,
who in fasting, prayer and almsgiving
have shown us a remedy for sin,
look graciously on this confession of our lowliness,
that we, who are bowed down by our conscience,
may always be lifted up by your mercy.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the
Holy Spirit,
one God, for ever and ever. Amen. Sit

THE LITURGY OF THE WORD
First Reading Shorter form
A reading from the book of Exodus
20:1-3. 7-8. 12-17
God spoke all these words. He said, 'I am the
Lord your God who brought you out of the land of
Egypt, out of the house of slavery.
'You shall have no gods except me.
'You shall not utter the name of the Lord your
God to misuse it, for the Lord will not leave
unpunished the man who utters his name to
misuse it.
'Remember the sabbath day and keep it holy.
'Honour your father and your mother so that you
may have a long life in the land that the Lord your
God has given to you.
'You shall not kill.
'You shall not commit adultery.
'You shall not steal.
'You shall not bear false witness against your
neighbour.
'You shall not covet your neighbour's house.
'You shall not covet your neighbour's wife, or his
servant, man or woman, or his ox, or his donkey,
or anything that is his.'
The word of the Lord.
Thanks be to God.

Psalm Ps 18:8-11. R. Jn 6:68
R) You, Lord, have the message of eternal life.
The law of the Lord is perfect,
it revives the soul.
The rule of the Lord is to be trusted,
it gives wisdom to the simple. (R)
The precepts of the Lord are right,
they gladden the heart.
The command of the Lord is clear,
it gives light to the eyes. (R)
The fear of the Lord is holy,
abiding for ever.
The decrees of the Lord are truth
and all of them just. (R)
They are more to be desired than gold,
than the purest of gold
and sweeter are they than honey,
than honey from the comb. (R)

Second Reading
A reading from the first letter of St Paul
to the Corinthians. 1 :22-25
While the Jews demand miracles and the
Greeks look for wisdom, here are we preaching
a crucified Christ; to the Jews an obstacle that
they cannot get over, to the pagans madness,
but to those who have been called, whether they
are Jews or Greeks, a Christ who is the power
and the wisdom of God. For God's foolishness
is wiser than human wisdom, and God's
weakness is stronger than human strength.
The word of the Lord.
Thanks be to God.

Gospel Acclamation Stand
Praise to you, O Christ, king of eternal glory! Jn 3:16
God loved the world so much that he his only Son;
everyone who believes in him has eternal life
Praise to you, O Christ, king of eternal glory!
11Gospel John 2:13-25
The Lord be with you.
And with your spirit.
A reading from the holy Gospel according to John.
Glory to you, O Lord.
Just before the Jewish Passover Jesus went up
to Jerusalem, and in the Temple he found
people selling cattle and sheep and pigeons,
and the money changers sitting at their
counters there. Making a whip out of some
cord, he drove them all out of the Temple, cattle
and sheep as well, scattered the money
changers' coins, knocked their tables over and
said to the pigeon-sellers, 'Take all this out of
here and stop turning my Father's house into a
market.' Then his disciples remembered the
words of scripture: Zeal for your house will
devour me. The Jews intervened and said,
'What sign can you show us to justify what you
have done?' Jesus answered, 'Destroy this
sanctuary, and in three days I will raise it up.'
The Jews replied, 'It has taken forty-six years to
build this sanctuary: are you going to raise it up
in three days?' But he was speaking of the
sanctuary that was his body, and when Jesus
rose from the dead, his disciples remembered
that he had said this, and they believed the
scripture and the words he had said.
During his stay in Jerusalem for the
Passover many believed in his name when
they saw the signs that he gave, but Jesus
knew them all and did not trust himself to them;
he never needed evidence about any man; he
could tell what a man had in him.
The Gospel of the Lord.
Praise to you, Lord Jesus Christ.

The Homily

The Nicene Creed
I believe in one God,
the Father almighty,
maker of heaven and earth,
of all things visible and invisible.
I believe in one Lord Jesus Christ,
the Only Begotten Son of God,
born of the Father before all ages.
God from God, Light from Light,
true God from true God,
begotten, not made,
consubstantial with the Father;
through him all things were made.
For us men and for our salvation
he came down from heaven,
and by the Holy Spirit
was incarnate of the Virgin Mary,
and became man.
For our sake he was crucified under
Pontius Pilate,
he suffered death and was buried,
and rose again on the third day
in accordance with the Scriptures.
He ascended into heaven
Sit
Stand
All bow
and is seated at the right hand of the Father.
He will come again in glory
to judge the living and the dead
and his kingdom will have no end.
I believe in the Holy Spirit,
the Lord, the giver of life,
who proceeds from the Father and the Son,
who with the Father and the Son is adored
and glorified,
who has spoken through the prophets.
I believe in one, holy, catholic and
apostolic Church.
I confess one Baptism for the forgiveness
of sins
and I look forward to the resurrection of
the dead
and the life of the world to come. Amen.
The Prayer of the Faithful
Response example: Lord, in your mercy.
Hear our prayer.
After the concluding prayer all say: Amen. Sit

THE LITURGY OF THE EUCHARIST
The offerings are brought to the altar.
A hymn may be sung.

Offertory:

Osthiyil vaazhum Dhaivame
snehathin Avatharame
Aathmavin Bhojjaname
aaradhana paathrame
aaradhana paathrame (Repeat)

Ella naamathilum
Melaayi njangal
Ninthirunaaman
Vaashtheedunnu (Repeat)
Ella Muzhankaalum
Madangeedunnu
Nin Munpil
Aadharavode (Repeat)

Ellam Bharichidum
Dhaivame Njangal
Ninthiru munpil
Namichidunnu
Ille-Jagathil
Veroru Naaman
Maana varkkaalamba maayi (Repeat)

If the Priest says the two prayers of offering
aloud the response both times is:
Blessed be God for ever.
The Priest completes additional personal
preparatory rites, and the people rise as he says:
Pray, brethren (brothers and sisters),
that my sacrifice and yours
may be acceptable to God,
the almighty Father.
The people reply:
May the Lord accept the sacrifice
at your hands
for the praise and glory of his name,
for our good
and the good of all his holy Church.

Prayer over the Offerings
Be pleased, O Lord, with these sacrificial
offerings,
and grant that we who beseech pardon for our
own sins,
may take care to forgive our neighbour.
Through Christ our Lord.
Amen.

The Eucharistic Prayer
The Lord be with you.
And with your spirit.
Lift up your hearts.
We lift them up to the Lord.
Let us give thanks to the Lord our God.
It is right and just.

Preface I of Lent
(Preface II of Lent may be used.)
It is truly right and just, our duty and our salvation,
always and everywhere to give you thanks,
Lord, holy Father, almighty and eternal God,
through Christ our Lord.
For by your gracious gift each year
your faithful await the sacred paschal feasts
with the joy of minds made pure,
so that, more eagerly intent on prayer
and on the works of charity,
and participating in the mysteries
by which they have been reborn,
they may be led to the fullness of grace
that you bestow on your sons and daughters.
And so, with Angels and Archangels,
with Thrones and Dominions,
and with all the hosts and Powers of heaven,
we sing the hymn of your glory,
as without end we acclaim:

Sanctus:

Oshana, Eshanu sathatham
Oshana, oshana, oshana ( 2 )
Parishudhan, parishudhan,Paramashakthan Nirandharam muzhagunnu Vanilevam Ehaparakailavum makhileswara
Mahimayal nirayunnu nirupamame
Oshana, Eshanu sathatham
Oshana, oshana, oshana

Kneel

Eucharistic Prayer II
(The Priest may use a different Eucharistic Prayer.)
You are indeed Holy, O Lord,
the fount of all holiness.
Make holy, therefore, these gifts, we pray,
by sending down your Spirit upon them
like the dewfall,
so that they may become for us
the Body and Blood of our Lord, Jesus Christ.
At the time he was betrayed
and entered willingly into his Passion,
he took bread and, giving thanks, broke it,
and gave it to his disciples, saying:
TAKE THIS, ALL OF YOU, AND EAT OF IT,
FOR THIS IS MY BODY,
WHICH WILL BE GIVEN UP FOR YOU.
In a similar way, when supper was ended,
he took the chalice
and, once more giving thanks,
he gave it to his disciples, saying:
TAKE THIS, ALL OF YOU, AND DRINK FROM IT,
FOR THIS IS THE CHALICE OF MY BLOOD,
THE BLOOD OF THE NEW AND ETERNAL COVENANT,

WHICH WILL BE POURED OUT FOR YOU AND FOR MANY
FOR THE FORGIVENESS OF SINS.
DO THIS IN MEMORY OF ME.
The mystery of faith.
The people continue, acclaiming:
Save us, Saviour of the world,
for by your Cross and Resurrection,
you have set us free.
Therefore, as we celebrate
the memorial of his Death and Resurrection,
we offer you, Lord,
the Bread of life and the Chalice of salvation,
giving thanks that you have held us worthy
to be in your presence and minister to you.
Humbly we pray
that, partaking of the Body and Blood of Christ,
we may be gathered into one by the Holy Spirit.
Remember, Lord, your Church,
spread throughout the world,
and bring her to the fullness of charity,
together with N. our Pope and N. our Bishop
and all the clergy.
Remember also our brothers and sisters
who have fallen asleep
in the hope of the resurrection,
and all who have died in your mercy:
welcome them into the light of your face.
Have mercy on us all, we pray,
that with the Blessed Virgin Mary, Mother of God,
with blessed Joseph, her Spouse,
with the blessed Apostles,
and all the Saints who have pleased you
throughout the ages,
we may merit to be coheirs to eternal life,
and may praise and glorify you
through your Son, Jesus Christ.
Through him, and with him, and in him,
O God, almighty Father,
in the unity of the Holy Spirit,
all glory and honour is yours,
for ever and ever.
The people acclaim: Amen

The Communion Rite Stand
The Priest invites all to join in the Lord's Prayer:
Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come,
thy will be done
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us;
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
The Priest continues alone:
Deliver us, Lord, we pray, .. .
For the kingdom,
the power and the glory are yours
now and for ever.
The Priest says:
Lord Jesus Christ... Amen.
The peace of the Lord be with you always.
And with your spirit.
The Deacon, or the Priest, adds:
Let us offer each other the sign of peace.
The Priest takes the host and breaks it.
Meanwhile the people say or sing:
Lamb of God, you take away the sins of the world,
have mercy on us.
Lamb of God, you take away the sins of the world,
have mercy on us.
Lamb of God, you take away the sins of the world/
grant us peace. Knee
The Priest shows the host to the people and says:
Behold the Lamb of God,
behold him who takes away the sins of the world.
Blessed are those called to the supper of the Lamb.
Lord, I am not worthy
that you should enter under my roof,
but only say the word
and my soul shall be healed.
The Priest or other minister says to each
communicant:
The Body [Blood] of Christ.
Each communicant answers: Amen.

Communion 1:

This is my body broken for you
bringing you wholeness, making you free
Take it and eat it and when you do
Do it in love for me.

This is my blood poured out for you
bringing forgiveness, making you free
Take it and eat it and when you do
do it in love for me.

Filled with my Spirit, how you will grow
You are my branches, I am the tree
If you are faithful, others will know
you are alive in me.

Love one another, I have loved you
and I have shown you how to be free
serve one another, and when you do
do it in love for me.

After the distribution of Holy Communion a
sacred silence may be observed or a psalm,
hymn or canticle of praise may be sung.

Prayer after Communion Stand
As we receive the pledge
of things yet hidden in heaven
and are nourished while still on earth
with the Bread that comes from on high,
we humbly entreat you, O Lord,
that what is being brought about in us in mystery
may come to true completion.
Through Christ our Lord. Amen.

THE CONCLUDING RITES
Announcements may be made. Then:
Priest: The Lord be with you .
All: And with your spirit.

Prayer over the People
The Deacon, or the Priest, says:
Bow down for the Blessing.
Then the Priest continues:
Direct, O Lord, we pray, the hearts of your faithful,
and in your kindness grant your servants this grace:
that, abiding in the love of you and their neighbour,
they may fulfil the whole of your commands.
Through Christ our Lord. Amen.
And may the blessing of almighty God,
the Father, and the Son, >I< and the Holy Spirit,
come down upon you and remain with you for ever.
Amen.

Then the Deacon, or the Priest, says:
Go forth, the Mass is ended. Or:
Go and announce the Gospel of the Lord. Or:
Go in peace, glorifying the Lord by your life. Or:
Go in peace.
Thanks be to God.

Recessional:

All people that on Earth do dwell
Sing to the Lord with cheerful voice
Him serve with fear His praise forth tell
Come yea before him and rejoice

The wisdom of the living God
Is seen in Jesus crucified
Such weakness can unite and heal
Where human parlance strength divide

To Father Son and Holy Ghost
The God whom heav’n and earth adore
From us and from the angel host
Be praise and glory ever more

THE JERUSALEM MASS SHEET
2ND SUNDAY OF LENT (B) 28th February 2021
THE INTRODUCTORY RITES

Entrance:
These are the days of Elijah
Declaring the word of the Lord
And these are the days of your servant, Moses
Righteousness being restored
And though these were days of great trial
Of famine and darkness and sword
Still we are the voice in the desert crying Prepare Yea the way to the Lord

Behold he comes..riding on the clouds...
Shining like the sun... Is my beloved One Hear his voice, it’s the year of Jubilee And out of Zion’s hill salvation comes

These are the days of Ezekiel
The dry bones becoming as flesh
And these are the days of your servant David
Rebuilding a temple of praise
These are the days of the harvest
The fields are as white in your world
And we are the labourers in your vineyard Declaring the word of the Lord

Pre....paring the way to the Lord
Pre....paring the way to the Lord

Behold he comes..riding on the clouds...
Shining like the sun... Is my beloved One Hear his voice, it’s the year of Jubilee And out of Zion’s hill salvation comes (x2)

Pre....paring the way to the Lord
Pre....paring the way to the Lord

All make the Sign of the Cross as the Priest
says:
In the name of the Father, and of the Son,
and of the Holy Spirit. Amen.
The Priest greets everyone present.
The people respond: And with your spirit.
The Mass of the day may be introduced.

Penitential Act
The Priest invites the people to repentance using
one of the Penitential Acts.
I confess to almighty God
and to you, my brothers and sisters,
that I have greatly sinned,
in my thoughts and in my words,
in what I have done and in what I have
failed to do,

And, striking their breast, they say:
through my fault, through my fault,
through my most grievous fault;
therefore I ask blessed Mary ever-Virgin,
all the Angels and Saints,
and you, my brothers and sisters,
to pray for me to the Lord our God.

The Priest says the absolution. All reply: Amen.

Kyrie:
Nzambe yokela biso mawa
Yokela biso mawa
Yokela biso mawa a a tozalikolela.

Christo yokela biso mawa
Yokela biso mawa
Yokela biso mawa a a tozalikolela.

The Collect
O God, who have commanded us
to listen to your beloved Son,
be pleased, we pray,
to nourish us inwardly by your word,
that, with spiritual sight made pure,
we may rejoice to behold your glory.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of
the Holy Spirit,
one God, for ever and ever.
Amen. Sit

THE LITURGY OF THE WORD
First Reading
A reading from the book of Genesis
22:1-2. 9-13. 15-18
God put Abraham to the test. 'Abraham,
Abraham ' he called. 'Here I am' he replied.
'Take your son,' God said 'your only child Isaac,
whom you love, and go to the land of Moriah.
·There you shall offer him as a burnt offering, on
a mountain I will point out to you.'
When they arrived at the place God had
pointed out to him, Abraham built an altar there
and arranged the wood. Then he stretched out
his hand and seized the knife to kill his son.
But the angel of the Lord called to him from
heaven. 'Abraham, Abraham' he said. 'I am
here' he replied. 'Do not raise your hand
against the boy' the angel said. 'Do not harm
him, for now I know you fear God. You have
not refused me your son, your only son.' Then
looking up, Abraham saw a ram caught by its
horns in a bush. Abraham took the ram and
offered it as a burnt-offering in place of his son.
The angel of the Lord ·called Abraham a
second time from heaven. 'I swear by my own
self - it is the Lord who speaks - because you
have done this, because you have not refused
me your son, your only son, I will shower
blessings on you, I will make your descendants
as many as the stars of heaven and the grains
of sand on the seashore. Your descendants
shall gain possession of the gates of their
enemies. All the nations of the earth shall bless
themselves by your descendants, as a reward
for your obedience.'
The word of the Lord.
Thanks be to God.

Psalm Ps 115:10. 15-19 R. Ps 114:9
R) I will walk in the presence of the Lord
in the land of the living.
I trusted, even when I said:
'I am sorely afflicted. '
O precious in the eyes of the Lord
is the death of his faithful. (R)
Your servant, Lord, your servant am I;
you have loosened my bonds.
A thanksgiving sacrifice I make:
I will call on the Lord's name. (R)
My vows to the Lord I will fufil
before all his people,
in the courts of the house of the Lord,
in your midst, O Jerusalem. (R)

Second Reading
A reading from the letter of St Paul to the
Romans 8:31-34
With God on our side who can be against us?
Since God did not spare his own Son, but gave
him up to benefit us all, we may be certain,
after such a gift, that he will not refuse anything
he can give. Could anyone accuse those that
God has chosen? When God acquits, could
anyone condemn? Could Christ Jesus? No!
He not only died for us - he rose from the dead,
and there at God's right hand he stands and
pleads for us.
The word of the Lord.
Thanks be to God.

Gospel Acclamation
Glory and praise to you, O Christ!
From the bright cloud the
Father's voice was heard:
Stand
Mt 17:5
'This is my Son, the Beloved. Listen to him!'
Glory and praise to you, O Christ!

Gospel Mark 9:2-10
The Lord be with you.
And with your spirit.
A reading from the holy Gospel according to
Mark.
Glory to you, O Lord.
Jesus took with him Peter and James and John
and led them up a high mountain where they
could be alone by themselves. There in their
presence he was transfigured: his clothes
became dazzlingly white, whiter than any
earthly bleacher could make them . Elijah
appeared to them with Moses; and they were
talking with Jesus. Then Peter spoke to Jesus.
'Rabbi', he said 'it is wonderful for us to be
here; so let us make three tents, one for you,
one for Moses and one for Elijah.' He did not
know what to say; they were so frightened. And
a cloud came, covering them in shadow; and
there came a voice from the cloud, 'This is
my Son, the Beloved. Listen to him.' Then
suddenly, when they looked round, they saw no
one with them any more but only Jesus.
As they came down the mountain he warned
them to tell no one what they had seen, until
after the Son of Man had risen from the dead.
They observed the warning faithfully, though
among themselves they discussed what 'rising
from the dead' could mean.
The Gospel of the Lord.
Praise to you, Lord Jesus Christ.

The Homily

The Nicene Creed
I believe in one God,
the Father almighty,
maker of heaven and earth,
of all things visible and invisible.
I believe in one Lord Jesus Christ,
the Only Begotten Son of God,
born of the Father before all ages.
God from God, Light from Light,
true God from true God,
begotten, not made,
consubstantial with the Father;
through him all things were made.
Sit
Stand
For us men and for our salvation
he came down from heaven,
and by the Holy Spirit All bow
was incarnate of the Virgin Mary,
and became man.
For our sake he was crucified under
Pontius Pilate,
he suffered death and was buried,
and rose again on the third day
in accordance with the Scriptures.
He ascended into heaven
and is seated at the right hand of the Father.
He will come again in glory
to judge the living and the dead
and his kingdom will have no end.
I believe in the Holy Spirit,
the Lord, the giver of life,
who proceeds from the Father and the Son,
who with the Father and the Son is adored
and glorified,
who has spoken through the prophets.
I believe in one, holy, catholic and
apostolic Church.
I confess one Baptism for the forgiveness
of sins
and I look forward to the resurrection of
the dead
and the life of the world to come. Amen.
The Prayer of the Faithful
Response example: Lord, in your mercy.
Hear our prayer.
After the concluding prayer all say: Amen. Sit

THE LITURGY OF THE EUCHARIST
The offerings are brought to the altar.
A hymn may be sung.
If the Priest says the two prayers of offering
aloud the response both times is:
Blessed be God for ever.

Offertory:
Intro: Eh bata ta bwetukala kilumbu mundza We are all sinners
Beno bayaya a bwetukala kudiku zulue
But how will it be one day?
Eh mfumu ame mfumu ame nhidi ka
How can we gain Heaven?
Eh mfumu ame mfumu ame nkidi aka a.
My God, My God, what more can we do.

1) Eh e mfumu yamba makabu. (Repeat)
O God accept these offerings
Yamba makabu yange pesa na beto. (Repeat) that we present to you.
Tala maboko ya muno yokele pamba (Repeat) Accept this bread.
Tala muni kibeni suka tiyanene. (Repeat) Accept this wine.
Kikima munukalenda pesa nange e. (Repeat)
Accept the fruits of our work            
Accept this choir.

Ref: Mfumu e mfumu, mfumu e mfumu
What we present is so little
Mfumu e mfumu, mfumu e mfumu e e e.
But these offerings find value before you.

2) Eh e mfumu yamba mapa. (Repeat)
What more can we give you?
Yamba mapa yange pesa na beto. (Repeat)

The Priest completes additional personal
preparatory rites, and the people rise as he
says:
Pray, brethren (brothers and sisters),
that my sacrifice and yours
may be acceptable to God,
the almighty Father.
The people reply:
May the Lord accept the sacrifice
at your hands
for the praise and glory of his name,
for our good
and the good of all his holy Church.
Prayer over the Offerings
May this sacrifice, O Lord, we pray,
cleanse us of our faults
and sanctify your faithful in body and mind
for the celebration of the paschal festivities.
Through Christ our Lord.
Amen.

The Eucharistic Prayer
The Lord be with you.
And with your spirit.
Lift up your hearts.
We lift them up to the Lord.
Let us give thanks to the Lord our God.
It is right and just.

Preface: The Transfiguration of the Lord.
It is truly right and just, our duty and our salvation,
always and everywhere to give you thanks,
Lord, holy Father, almighty and eternal God,
through Christ our Lord.
For after he had told the disciples of his
coming Death,
on the holy mountain he manifested to them
his glory,
to show, even by the testimony of the law and
the prophets,
that the Passion leads to the glory of the
Resurrection.
And so, with the Powers of heaven,
we worship you constantly on earth,
and before your majesty
without end we acclaim :

Sanctus
Nso
Nso Nso Nso Nso Nso
Oseburuwa chineke nki’igwe ndi agha a a,
Nso
Ebube gi juputara n’eligwe n’ala a

Hosanna (x4) n’elu kasi elu

Odi Ngozi bu o-nye biara a
Nso
N’aha Onyenweanyi – Onyenweanyi
.
Kneel

Eucharistic Prayer Ill
(The Priest may use a different Eucharistic Prayer.)
You are indeed Holy, O Lord,
and all you have created
rightly gives you praise,
for through your Son our Lord Jesus Christ,
by the power and working of the Holy Spirit,
you give life to all things and make them holy,
and you never cease to gather a people
to yourself,
so that from the rising of the sun to its setting
a pure sacrifice may be offered to your name.
Therefore, O Lord, we humbly implore you:
by the same Spirit graciously make holy
these gifts we have brought to you for
consecration,
that they may become the Body and .,. Blood
of your Son our Lord Jesus Christ,
at whose command we celebrate these mysteries.
For on the night he was betrayed
he himself took bread,
and giving you thanks, he said the blessing,
broke the bread and gave it to his disciples,
saying:
TAKE THIS, ALL OF YOU, AND EAT OF IT,
FOR THIS IS MY BODY,
WHICH WILL BE GIVEN UP FOR YOU.
In a similar way, when supper was ended,
he took the chalice,
and, giving you thanks, he said the blessing,
and gave the chalice to his disciples, saying:
TAKE THIS, ALL OF YOU, AND DRINK FROM IT,
FOR THIS IS THE CHALICE OF MY BLOOD,
THE BLOOD OF THE NEW AND ETERNAL COVENANT,
WHICH WILL BE POURED OUT FOR YOU AND FOR MANY
FOR THE FORGIVENESS OF SINS.
Do THIS IN MEMORY OF ME.
The mystery of faith.
The people continue, acclaiming:
We proclaim you Death, O Lord,
and profess your Resurrection
until you come again.
Therefore, O Lord, as we celebrate the memorial
of the saving Passion of your Son,
his wondrous Resurrection
and Ascension into heaven,
and as we look forward to his second coming,
we offer you in thanksgiving
this holy and living sacrifice.
Look, we pray, upon the oblation of your Church
and, recognizing the sacrificial Victim
by whose death
you willed to reconcile us to yourself,
grant that we, who are nourished
by the Body and Blood of your Son
and filled with his Holy Spirit,
may become one body, one spirit in Christ.
May he make of us
an eternal offering to you,
so that we may obtain an inheritance with your elect,
especially with the most Blessed Virgin Mary,
Mother of God,
with blessed Joseph, her Spouse,
with your blessed Apostles and glorious Martyrs
and with all the Saints,
on whose constant intercession in your presence
we rely for unfailing help.
May this Sacrifice of our reconciliation,
we pray, O Lord,
advance the peace and salvation of all the world.
Be pleased to confirm in faith and charity
your pilgrim Church on earth,
with your servant N. our Pope and N. our Bishop,
the Order of Bishops, all the clergy,
and the entire people you have gained for
your own.
Listen graciously to the prayers of this family,
whom you have summoned before you :
in your compassion, O merciful Father,
gather to yourself all your children
scattered throughout the world.
To our departed brothers and sisters
and to all who were pleasing to you
at their passing from this life,
give kind admittance to your kingdom.
There we hope to enjoy for ever the fullness
of your glory
through Christ our Lord,
through whom you bestow on the world all
that is good.
Through him, and with him, and in him,
O God, almighty Father,
in the unity of the Holy Spirit,
all glory and honour is yours,
for ever and ever.
The people acclaim: Amen.