HYMNS FOR THIS SUNDAY MORNING'S MASS

Entrance  
Majesty, worship his majesty;
unto Jesus be glory,
honour and praise.
Majesty, kingdom, authority
flow from his throne
unto his own:
his anthem raise.
So exult, lift up on high
the name of Jesus;
magnify, come glorify
Christ Jesus the King.
Majesty, worship his majesty,
Jesus who died, now glorified,
King of all kings.

So exult, lift up on high
the name of Jesus;
magnify, come glorify
Christ Jesus the King.
Majesty, worship his majesty,
Jesus who died, now glorified,
King of all kings.

Kyrie  Israeli  
Lord have mercy, Lord have mercy
Lord have mercy on us all.
Lord have mercy, Lord have mercy
Lord have mercy on us all.

Christ have mercy...

Lord have mercy...

Gloria   Cwm Rhondda  
Glory be to God in heaven,
songs of joy and peace we bring,
thankful hearts and voices raising,
to creation's Lord we sing:
Lord, we thank You, Lord, we bless You,
glory be to God our King, God our King,
glory be to God our King.

Lamb of God, who on Your shoulders
bore the load of this world's sin,
only Son of God the Father,
You have brought us peace within:
Lord have mercy, Christ have mercy,
now Your glorious reign begin,
now Your glorious reign begin.

Psalm  
Meekness and majesty,
manhood and deity,
in perfect harmony,
the Man who is God.
Lord of eternity
dwells in humanity,
kneels in humility
and washes our feet.

O what a mystery,
meekness and majesty.
Bow down and worship
for this is your God,
this is your God.

Father's pure radiance,
perfect in innocence,
yet learns obedience
to death on a cross.
Suffering to give us life,
conquering through sacrifice,
and as they crucify
prays: "Father forgive."

Wisdom unsearchable,
God the invisible,
love indestructible
in frailty appears.
Lord of infinity,
stooping so tenderly,
lifts our humanity
to the heights of his throne.

Gospel Acclamation  
Halle, halle, halle... lu... jah
Halle, halle, halle... lu... jah
Halle, halle, halle... lu... jah
Hallelujah, hallelujah!

Halle, halle, halle... lu... jah
Halle, halle, halle... lu... jah
Halle, halle, halle... lu... jah
Hallelujah, hallelujah!

Offertory 
All that I am, all that I do,
all that I'll ever have
I offer now to you.
Take and sanctify these gifts,
for your honour Lord.
Knowing that I love and serve you
is enough reward.
All that I am, all that I do,
all that I'll ever have
I offer now to you.

All that I dream, all that I pray,
all that I'll ever make,
I give to you today.
Take and sanctify these gifts,
for your honour Lord.
Knowing that I love and serve you
is enough reward.
All that I am, all that I do,
all that I'll ever have
I offer now to you.

Sanctus   Israeli  
Holy holy, holy holy,
Lord of power, Lord of might.
Heaven and earth are filled with glory.
Sing hosanna evermore.

Blest and holy, blest and holy,
He who comes from God on high.
Raise your voices, sing His glory,
praise His name for evermore.

1st Communion  
Sweet sacrament divine,
hid in thy earthly home,
lo, round thy lowly shrine,
with suppliant hearts we come;
Jesus, to thee our voice we raise,
in songs of love and heartfelt praise,
sweet sacrament divine,
sweet sacrament divine.

Sweet sacrament of peace,
dear home of every heart,
where restless yearnings cease,
and sorrows all depart,
there in thine ear all trustfully,
we tell our tale of misery,
sweet sacrament of peace,
sweet sacrament of peace.

Sweet sacrament of rest,
Ark from the ocean's roar,
within thy shelter blest
soon may we reach the shore;
save us, for still the tempest raves;
save, lest we sink beneath the waves,
sweet sacrament of rest,
sweet sacrament of rest.

Sweet sacrament divine,
earth's light and jubilee,
in thy far depths doth shine
thy Godhead's majesty;
sweet light, so shine on us, we pray,
that earthly joys may fade away,
sweet sacrament divine,
sweet sacrament divine.

2nd Communion 
From heaven you came helpless babe,
entered our world, your glory veiled;
not to be served but to serve,
and give your life that we might live.

This is our God, the Servant King,
He calls us now to follow Him,
to bring our lives as a daily offering
of worship to the Servant King.

There in the garden of tears,
my heavy load he chose to bear;
his heart with sorrow was torn.
"Yet not my will but yours" he said.

Come see his hands and his feet,
the scars that speak of sacrifice,
hands that flung stars into space,
to cruel nails surrendered.

So let us learn how to serve,
and in our lives enthrone him;
each others needs to prefer,
for it is Christ we're serving.

Recessional   Verses 1, 2, 3 & 6
At the name of Jesus
every knee shall bow,
every tongue confess him,
King of glory now;
'tis the Father's pleasure
we should call him Lord,
who, from the beginning
was the mighty Word.

At his voice creation
sprang at once to sight,
all the angels' faces,
all the hosts of light,
thrones and dominations,
stars upon their way,
all the heavenly orders
in their great array.

Humbled for a season,
to receive a name
from the lips of sinners
unto whom he came,
faithfully he bore it,
spotless to the last,
brought it back victorious
when from death he passed.

Truly, this Lord Jesus
shall return again,
with his Father's glory,
with his angel train;
for all wreaths of empire
meet upon his brow
and our hearts confess him
King of glory now.

HYMNS FOR THIS SUNDAY MORNING'S MASS

Entrance
O Jesus Christ remember,
when thou shalt come again
upon the clouds of heaven,
with all thy shining train;
when every eye shall see thee
in deity revealed,
who now upon this altar
in silence art concealed.

Remember then O Saviour,
I supplicate of thee,
that here I bowed before thee
upon my bended knee;
that here I owned thy presence,
and did not thee deny,
and glorified thy greatness
though hid from human eye.

Accept divine Redeemer,
the homage of my praise;
be thou the light and honour
and glory of my days.
Be thou my consolation
when death is drawing nigh;
be thou my only treasure
through all eternity.

Kyrie:
Panginoon maawa Ka, Panginoon maawa Ka
Panginoon, Panginoon maawa Ka
Kristo maawa Ka, Kristo maawa Ka
Kristo, O Kristo maawa Ka
Panginoon maawa Ka, Panginoon maawa Ka
Panginoon, Panginoon, Panginoon maawa Ka

Gloria :
Luwalhati sa Diyos sa kaitaasan
Kaloob sa lupa ay kapayapaan
Pinupuri Ka’t ipinagdarangal
Sinasamba Ka dahil sa dakila Mong kalwalhatian

Panginoon naming Diyos, Hari ng langit
Amang makapangyarihan, Panginoong HesuKristo
Bugtong na Anak ng Diyos, Kordero ng Ama
Ikaw na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan
Tanggapin Mo ang aming kahilingan
Ikaw na naluluklok sa kanan ng Ama
Maawa Ka sa amin

Ikaw lamang ang banal Panginoong HesuKristo
Kasama ng Espiritu sa l’walhati ng Ama, Amen
Amen, A…men, A…men

Gospel Acclamation :  
Hanapin Mo ang kaharian ng Diyos
At ang Kanyang kabanalan
At ang lahat ay mapapasa-Iyo
Alelu, Aleluya              ...Repeat Verse

Offertory :  Alay
Narito Panginoon, mga alay naming taglay
Nawa ito’y karapat-dapat sa kabanalan Mo

Tanggapin Mo Panginoon,
       mga gawa ng aming kamay
Ang bunga ng pag-ibig Mo, dugo at katawan

Koro:  Kapuri-puri Ka, O Diyos
           Na lumikha sa ‘ming lubos
           Mula sa kabutihan Mo
           Ang alak at tinapay ngayo’y aming alay….

Dahil sa pag-ibig Mo, kami ngayon ay narito
Buklod-buklod nawa kaming,  maglingkod sa Iyo

Oh,oh-oh-oh-oh  ...   [Repeat]

Narito Panginoon, mga alay naming taglay
Nawa ito’y karapat-dapat sa kabanalan Mo (shift)

Tanggapin Mo Panginoon,
     mga gawa ng aming kamay
Ang bunga ng pag-ibig Mo, dugo at katawan


Koro2: 
Kapuri-puri Ka, O Diyos
Na lumikha sa ‘ming lubos
Mula sa kabutihan Mo
Ang alak at tinapay ngayo’y aming… alay
Ang alak at tinapay, ngayo’y aming…alay

[Translation:  Offertory]

Here O Lord, our offerings
May these be worthy of Your holiness

Accept O Lord
The work of our hands
The fruit of Your love, Your body and blood
  
  Praise be to You O God
  You who created us completely
  From Your goodness, we offer back these
      wine and bread

We are here today because of Your love
May we all be united in serving You

Sanctus :   Santo
Santo, Santo, Santo, Panginoong Diyos 
Napupuno ang langit at lupa ng kadakilaan Mo
Osana, Osana, Osana sa kaitaasan!
Osana, Osana, Osana sa kaitaasan!


Pinagpala ang naparirito
    sa ngalan ng   Panginoon
Osana, Osana, Osana sa kaitaasan!
Osana, Osana, Osana sa kaitaasan!

Agnus Dei:   Kordero Ng Diyos
Kordero ng Diyos na nag-aalis                          
Ng mga kasalanan ng sanlibutan                      
Maawa Ka sa amin, maawa Ka sa amin (2x)

Kordero ng Diyos na nag-aalis
Ng mga kasalanan ng sanlibutan
Ipagkaloob Mo sa amin ang kapayapaan


Communion:   Dakilang Katapatan
Sadyang kay buti ng ating Panginoon
Magtatapat sa habang panahon
Maging sa kabila ng ating pagkukulang
Biyaya Niya’y patuloy na laan

Katulad ng pagsinag ng gintong araw
Patuloy Siyang nagbibigay tanglaw
Kaya sa puso ko’t damdamin
Katapatan Niya’y aking pupurihin

Koro:
Dakila Ka O Diyos, tapat Ka ngang tunay
Magmula pa sa ugat ng aming lahi
Mundo’y magunaw man maasahan kang lagi
Maging hanggang wakas nitong buhay

Kaya, O Diyos Ika’y aking pupurihin
Sa buong mundo’y aking aawitin
Dakila ang Iyong katapatan
Pag-ibig  Mo’y walang hanggan  ...Koro

Koro 2:

Dakila Ka O Diyos sa habang panahon
Katapatan Mo’y matibay na sandigan
Sa bawat pighati tagumpay man ay naroon
Daluyan ng pag-asa kung kailanga’y hinahon
Pag-ibig Mo’y alay sa‘min noon hanggang ngayon
Daki - la   Ka,  O Diyos


[Translation: Communion 1]

Our Lord is so good
He will forever be faithful
Even in our shortcomings
He continues to pour us His grace

Just like the golden sun
He continues to give light
So in my heart and mind
I will praise His faithfulness

You are great O God, You are truly faithful
     ever since the very root of our race
The world may end but You are always there
Even at the end of this life

 I will praise You O God
I will sing to the whole world 
Your faithfulness is exceptional
Your love is boundless…

You are forever great O God
Your faithfulness is a strong pillar
    where every sorrow, success is there
    the source of hope if you need to be calm
You offered us love from then until now
You are great O God.


Communion 2
The love I have for you, my Lord,
is only a shadow of your love for me;
only a shadow of your love for me;
your deep abiding love.

My own belief in you, my Lord,
is only a shadow of your faith in me;
only a shadow of your faith in me;
your deep and lasting faith.

My life is in your hands;
my life is in your hands.
My love for you will grow, my God.
Your light in me will shine.

The dream I have today, my Lord,
is only a shadow of your dreams for me;
only a shadow of all that will be;
if I but follow you.

The joy I feel today, my Lord,
is only a shadow of your joys for me;
only a shadow of your joys for me;
when we meet face to face.

My life is in your hands;
my life is in your hands.
My love for you will grow, my God.
Your light in me will shine.

Recessional
O Lord my God,
when I in awesome wonder
consider all the works
thy hand has made;
I see the stars,
I hear the mighty thunder,
thy power throughout
the universe displayed:

Then sings my soul,
my Saviour God, to thee,
how great thou art!
How great thou art!
Then sings my soul,
my Saviour God, to thee,
how great thou art!
How great thou art!

And when I think that God,
his Son not sparing,
sent him to die - 
I scarce can take it in.
That on the Cross,
my burden gladly bearing,
he bled and died
to take away my sin:

When Christ shall come
with shout of acclamation
and take me home,
what joy shall fill my heart!
Then I shall bow
in humble adoration,
and there proclaim,
my God, how great thou art!

HYMNS FOR THIS SUNDAY MORNING'S MASS

Entrance
Make me a channel of your peace.
Where there is hatred,
let me bring your love.
Where there is injury,
your pardon, Lord,
and where there's doubt,
true faith in you

O Master grant that I may never seek
so much to be consoled
as to console,
to be understood as to understand,
to be loved as to love
with all my soul.

Make me a channel of your peace.
Where there's despair in life,
let me bring hope.
Where there is darkness,
only light,
and where there's sadness,
ever joy.

Make me a channel of your peace.
It is in pardoning that
we are pardoned,
in giving of ourselves
that we receive,
and in dying that
we're born to eternal life

Gospel Acclamation:
Parishidhan Mahonadaha Devan
Paramenkum vilankum maheshan
Swargiya sainyankal
Vaazhthi sthuthikunna
Swarloka Naadhenaam mishiha
Ha ha ha--- Halleluia
Ha ha ha----Hallleluia
Ha ha ha----Halleluia
Ha ha ha----Halleluia
Ha  ha  Aa  Amen

Offertory:
Osthiyil  vaazhum Dhaivame            
snehathin Avatharame
Aathmavin Bhojjaname
aaradhana paathrame
aaradhana paathrame       (Repeat)

Ella naamathilum
Melaayi njangal
Ninthirunaaman
Vaashtheedunnu               (Repeat)
Ella Muzhankaalum
Madangeedunnu
Nin Munpil
Aadharavode                      (Repeat)

Ellam  Bharichidum
Dhaivame Njangal
Ninthiru munpil
Namichidunnu   
Ille-Jagathil
Veroru Naaman
Maana varkkaalamba maayi   (Repeat)

English Translation:
Jesus of the bread 
You are love
You are my soul
I worship you
I worship you

Bigger than all names
and above all Your name
we sing.
Everyone kneels
for you
With great respect
Ruler of all, God,
we bow in front of you.                          
In this world
there is no one like you
to help us.

Sanctus:
Oshana, Eshanu sathatham
Oshana, oshana, oshana ( 2 )
Parishudhan, parishudhan,
Paramashakthan
Nirandharam muzhagunnu
Vanilevam
Ehaparakailavum makhileswara
Mahimayal nirayunnu  nirupamame
Oshana, Eshanu sathatham
Oshana, oshana, oshana.

Communion 1
Naavil en eesho than naamam – (God’s name is on my tongue) 
Kaathil en eesho than naadham – (God’s name is on my tongue)
Kannil eesho than roopam –
(I can see his figure in my eyes)
Nenjil eesho than sneham –
(I can feel Jesus in my soul) 
Manassu niraye nanni maathram (2) (I give thanks to Jesus in my soul) 

Naavil en eesho than naamam – (God’s name is on my tongue) 

Neeyen arikil vannu –
(God comes close to me)
Ullam tharalithamayi –
(my soul is joyful)
Kaathil thirumozhi ketu –
(I can hear his words) 
Neeyen paithalalle –
(he told me "you are my baby") 
Aani pazhuthulla kaikalal enne -
(he holds me with his nailed hands) 
Marodu cherthanachu...

Naavil en eesho than naamam – 
(God’s name is on my tongue)
Kaathil en eesho than naadham. –(God’s name is on my tongue)

Mahiyum mahithashakalum –
(the worlds entertainment covers me all the time)
enne pulkidumbol
Yennum nin hitham ariyan –
(God, please prepare me for what you want me to do) 
Hridayam praapthamaaku –
(my desires are not important, your desires come over me).
En hithamalla thiru hitham ennil 
Ennennum niraveranam...

Naavil en eesho than naamam. –
(God’s name is on my tongue)
Kaathil en eesho than naadham – (God’s name is on my tongue)
Kannil eesho than roopam –
(I can see his figure in my eyes)
Nenjil eesho than sneham –
(I can feel Jesus in my soul) 
Manassu niraye nanni maathram. –
(I give thanks to Jesus in my soul)

hmmm...
hmmm...
(Naavil en eesho than naamam )

Communion 2 
The Lord hears the cry of the poor,
Blessed be the Lord.

1.  I will bless the Lord at all times
  His praise ever in my mouth.
  Let my soul glory in the Lord,
  For He hears the cry of the poor.

2.  Let the lowly hear and be glad;
  The Lord listens to their pleas;
  And to hearts broken He is near,
  For He hears the cry of the poor.

3.  Every spirit crushed he will save;
  will be ransom for their lives;
  will be safe shelter for their fears,
  for He hears the cry of the poor.

4.  We proclaim the greatness of God,
  His praise ever in our mouth;
  Every face brightened in His light,
  For He hears the cry of the poor.

Recessional 
God forgave my sin in Jesus' name,
I've been born again in Jesus' name.
And in Jesus' name I come to you
to share his love as He told me to.

He said, "Freely, freely you have received;
freely, freely give.
Go in my name, and because you believe,
others will know that I live."

All power is given in Jesus' name,
in earth and heaven in Jesus' name.
And in Jesus' name I come to you
to share his power as He told me to.

God gives us life in Jesus' name,
He lives in us in Jesus' name.
And in Jesus name I come to you
to share his peace as He told me to.

HYMNS FOR THIS SUNDAY MORNING'S MASS

Entrance 
Fill your hearts with
joy and gladness,
sing and praise your
God and mine!
Great the Lord in
love and wisdom,
might and majesty divine!
He who framed the starry heavens
knows and names them
as they shine.
Fill your hearts with
joy and gladness,
sing and praise your
God and mine!

Praise the Lord,
his people praise him!
Wounded souls his comfort know;
those who fear him
find his mercies,
peace for pain and
joy for woe;
humble hearts are high exalted,
human pride and power laid low.
Praise the Lord,
his people praise him!
Wounded souls his comfort know.

Fill your hearts with
joy and gladness,
peace and plenty
crown your days;
love his laws,
declare his judgements,
walk in all his words and ways;
he the Lord and we his children:
praise the Lord, all people, praise!
Fill your hearts with
joy and gladness,
peace and plenty
crown your days!

Kyrie
Bwana utuhuurimie
Uutuhurumie.
Bwaaana utuhurumie.

Kristu utuhuurumie
Uutuhuumie
Kristu utuuhurumie

Bwana…

Gloria
Alleluia kembo, kembo (x2)
(Alleluia Glory, Glory)
O kembo, kembo                                                 
(Glory, Glory)
Kembo alleluia                                                      
(Glory alleluia)

1) Kembo na tata sadisi na beto kembo alleluia.
(Glory to the Father, the Creator)
2) Kembo na muana sadisi na beta kembo alleluia.
(Glory to the Son, the Saviour)
3) Kembo na mpeve santisi na beto kembo alleluia.
(Glory to the Spirit, the Sanctifier)

Gospel Acclamation
Alleluya, alleluya, alleluya, alleluya (x2)

1) Mimi nasikiya ee       
    Sauti ya Bwana ee ndani mwangu. (x2)   

2) Mafundisho ya Bwana                  
    Inaleta uzima ee ndani mwangu. (x2)                

Translation:
I am listening to the word of God
and this word will stay with me.

The teachings of God
gives me life.

Offertory 1
Nilibe mwana ine wakupeleka
Kwamulungu wanga
Ndipeleka ine’e
Ndipeleka moyo wanga x 2

Chorus:
Ndipeleka, ndipeleka moyo wanga
Ndipeleka ine’e
Ndipeleka moyo wanga

Nilibe chuma ine’e cakupeleka
Kwamulungu wanga, ndipeleka ine’e
Nidpeleka moyo wanga

Nilibe patso ine zakupeleka
Kwamulungu wanga, ndipeleka ine’e
Ndipeleka moyo wanga.

Offertory 2
Mbuye Yesu Landilani M’kate
Mbuye Yesu Landilani
Landilani M’kate wathu uyu
Umene ife tizapeleka m’manja mwanu

Mbuye Yesu Landilani Vinyu
Mbuye Yesu Landilani
Landilani Vinyu wantu uyu
Umene ife tizapeleka m’manja mwanu

Mbuye Yesu Landilani M’patso
Mbuye Yesu Landilani
Landilani M’patso wathu uyu
Umene ife tizapeleka m’manja mwanu

Sanctus
Nso
Nso Nso Nso Nso Nso
Oseburuwa chineke nki’igwe ndi agha a a,
Nso
Ebube gi juputara n’eligwe n’ala a
Hosanna (x4) n’elu kasi elu.
Odi Ngozi bu o-nye biara a
Nso
N’aha Onyenweanyi – Onyenweanyi

Agnus Dei
1st voice:    Meme masumu ma nsti (x2)
                   Eh kimeme ya kekatula masumu ma nsti (x2)
Tenor:                  Tina beto
Everyone:   Nkenda a a a a a
                   Nkenda o o o o o
                   Nkenda
Base: 1)      Kimem’a ndzambi fuila nkenda
2)              Kimem’a ndzambi pesa ngemba

Communion 1
Eeeeyesu wangu
Nitaenda kwa nani
Nitaenda kwa nani?
Kwa nani tena?
Ni wewe unaye maneno  (x2)
Ya uzima wa milele
Mungu wangu

Eeee yesu, njooni kwangu

1.Mwilil wangu, uuuh nitawapa uuuh
Mutakula, na mta-maliza
Njaa yeeenu, nyinyi wote
Eeee yesu, njooni kwangu

2. Damu yangu uuuh nitawapa uuuh
Mutakunyw, na mta-maliza
Kiu cheenu, nyinyi wote
Eeeeh yesu njooni kwangu.

3. Nyinyi wote uuuh, mupendane uuuh
Vile yesu, ali-wapenda
Siku zote, kwa milele
Eeeeh yesu, njooni kwangu

Communion 2
Ref:Simama imara jilinde,                       
Neno lake Bwana imara,          
Kesha kila siku uombe (uombe)
Utasimama (x2)                      

1)Milima yote na mabonde,         
Itayeyuka,                               
Neno lake bwana imara,          
Litasimama.                            

2)Mapendo ya mungu tume jaa             
Roho wa kweli                        
Imara yake ndani yake             
Awe muhuri.                                    

3)Siku za huduma ni cache          
Tuwe mashuja,                        
Roho wa Yesu ake nasi            
Mpaka hatima.                                  

4) Katika yote tutashinda,            
Kwa nguvu yake                     
Nani aweza kututenga,
Na pendo lake.

Communion 3  353  Vs 1,3,6,7
Love is his word, love is his way,
feasting with all, fasting alone,
living and dying, rising again,
love, only love is his way.

Richer than gold
is the love of my Lord:
better than splendour and wealth.

Love is his mark, love is his sign,
bread for our strength,
wine for our joy,
"This is my body, this is my blood."
Love, only love is his sign.

Love is his name, love is his law,
hear his command, all who are his,
"Love one another, I have loved you."
Love, only love is his law.

Love is his law, love is his word:
love of the Lord, Father and Word,
love of the Spirit, God ever one,
love, only love is his word.

Recessional  145  Vs 1,2,3
For all the saints
who from their labours rest,
who thee by faith
before the world confessed,
thy name, O Jesus,
be forever blest:
Alleluia, alleluia!

Thou wast their rock,
their refuge and their might,
thou Lord, the vision
ever in their sight,
thou in the darkness
drear their one true light.
Alleluia, alleluia!

O may thy servants
faithful, true and bold,
strive for thy kingdom
as the saints of old,
and win with them
the glorious crown of gold:
Alleluia, alleluia!

HYMNS FOR THIS SUNDAY MORNING'S MASS

Entrance
Be thou my vision,
O Lord of my heart,
naught be all else to me
save that thou art;
thou my best thought in
the day and the night,
waking or sleeping,
thy presence my light.

Be thou my wisdom,
be thou my true word,
I ever with thee
and thou with me Lord;
thou my great Father,
and I thy true heir;
thou in me dwelling,
and I in thy care.

Be thou my breastplate,
my sword for the fight,
be thou my armour
and be thou my might,
thou my soul's shelter
and thou my high tower,
raise thou me heavenward,
O Power of my power.

Riches I heed not,
nor all the world's praise,
though mine inheritance
through all my days;
thou and thou only,
the first in my heart,
High King of heaven,
my treasure thou art!

Kyrie
Kyrie e leison
Christe e leison
Kyrie e leison
Lord have mercy,
Have mercy on me.

Gloria
Gloria, gloria, in excelsis Deo  x2

Lord God, heavenly King,
peace you bring to us.
We worship you,
we give you thanks,
we sing our song of praise.

Jesus, Saviour of all,
Lord God, Lamb of God,
you take away our sins, o Lord,
have mercy on us all.

At the Father's right hand,
Lord receive our prayer,
for you alone are the Holy One,
and you alone are Lord.

Glory, Father and Son,
Glory, Holy Spirit,
to you we raise our hands up high,
we glorify your name.

Gospel Acclamation
Alleluia, alleluia, alleluia.
Give the glory,
and the honour
to the Lord.  (Repeat all once)

Offertory
Praise to the Lord,
the Almighty,
the King of creation!
O my soul praise him,
for he is your health
and salvation.
All you who hear,
come to his altar draw near;
join in profound adoration.

Praise to the Lord
let us offer our gifts
at his altar;
let not our sins
and transgressions
now cause us to falter.
Christ the High Priest,
bids us all join in his feast;
victims with him on the altar.

Praise to the Lord,
O let all that is in us
adore him!
All that has life and breath,
come now with praises
before him.
Let the 'Amen'
sound from his people again,
now as we worship before him.

Sanctus
Holy, holy, holy the Lord,
God of endless power and might;
the earth, the heavens
are full of your love.
Sing hosanna, glory to God!

Blest is He, the One who is sent
in the name of God the Most High.
O holy, holy, holy our Lord.
Sing hosanna, glory to God!

Agnus Dei
Lamb of God
Lamb of God
You take our sins
You take our sins
Lamb of God have mercy on us
Lamb of God have mercy on us
Grant us all your peace
Grant us all your peace

Communion 1
O Sacrament most holy
O Sacrament divine
All praise and all thanksgiving
be every moment thine. x3

Communion 2
You who dwell in the shelter of the Lord,
who abide in his shadow for life,
say to the Lord: "My refuge,
my rock in whom I trust."

And he will raise you up on eagle's wings,
bear you on the breath of dawn,
make you to shine like the sun,
and hold you in the palm of his hand.

The snare of the fowler will never capture you,
and famine will bring you no fear.
Under his wings your refuge,
his faithfulness, your shield.

For to his angels he's given a command
to guard you in all of your ways;
upon their hands, they will bear you up,
lest you dash your foot against a stone.

Communion 3
Lay your hands gently upon us,
let your touch render your peace,
let them bring your
forgiveness and healing,
lay your hands, gently lay your hands.

You were sent
to free the broken hearted.
You were sent
to give sight to the blind.
You desire to heal all our illness.
Lay your hands, gently lay your hands.

Lord we come
to you through one another.
Lord we come
to you in all our need.
Lord we come to you seeking wholeness.
Lay your hands, gently lay your hands.

Recessional
Lord the light
of your love is shining,
in the midst of the
darkness, shining;
Jesus, light of the world,
shine upon us,
let us free by the truth
you now bring us.
Shine on me, shine on me.

Shine, Jesus shine,
fill this land with the Father's glory;
blaze, Spirit, blaze,
set our hearts on fire.
Flow, river flow,
flood the nations
with grace and mercy;
send forth your word, Lord
and let there be light.

Lord, I come to your
awesome presence,
from the shadows into
your radiance;
by the blood
I may enter your brightness,
search me, try me, consume
all my darkness.
Shine on me, shine on me.

As we gaze on your
kingly brightness,
so our faces display
your likeness,
ever changing from glory to glory;
mirrored here may our lives
tell your story.
Shine on me, shine on me.

HYMNS FOR THIS SUNDAY MORNING'S MASS

Entrance
From heaven you came helpless babe,
entered our world, your glory veiled;
not to be served but to serve,
and give your life that we might live.

This is our God, the Servant King,
He calls us now to follow Him,
to bring our lives as a daily offering
of worship to the Servant King.

There in the garden of tears,
my heavy load he chose to bear;
his heart with sorrow was torn.
"Yet not my will but yours" he said.

Come see his hands and his feet,
the scars that speak of sacrifice,
hands that flung stars into space,
to cruel nails surrendered.

So let us learn how to serve,
and in our lives enthrone him;
each others needs to prefer,
for it is Christ we're serving.

Kyrie
Lord have mercy, Lord have mercy
on Your servants, Lord have mercy.
God almighty, just and faithful,
Lord have mercy, Lord have mercy.

Christ have mercy, Christ have mercy
gift from heaven, Christ have mercy.
Light of truth and light of justice,
Christ have mercy, Christ have mercy.

Lord have mercy, Lord have mercy
on Your servants, Lord have mercy.
God almighty, just and faithful,
Lord have mercy, Lord have mercy.

Gloria
Glory be to God in heaven,
songs of joy and peace we bring,
thankful hearts and voices raising,
to creation's Lord we sing:
Lord, we thank You, Lord, we bless You,
glory be to God our King, God our King,
glory be to God our King.

Lamb of God, who on Your shoulders
bore the load of this world's sin,
only Son of God the Father,
You have brought us peace within:
Lord have mercy, Christ have mercy,
now Your glorious reign begin,
now Your glorious reign begin.

Gospel Acclamation
Halle, halle, halle... lu... jah
Halle, halle, halle... lu... jah
Halle, halle, halle... lu... jah
Hallelujah, hallelujah!

Halle, halle, halle... lu... jah
Halle, halle, halle... lu... jah
Halle, halle, halle... lu... jah
Hallelujah, hallelujah!

Offertory
Lord accept the gifts we offer
at this Eucharistic feast,
bread and wine to be transformed now
through the action of thy priest.
Take us too Lord and transform us,
be thy grace in us increased.

May our souls be pure and spotless
as the host of wheat so fine;
may all stain of sin be crushed out,
like the grape that forms the wine,
as we too become partakers,
in the sacrifice divine.

Take our gifts almighty Father,
living God eternal true,
which we give through Christ our Saviour,
pleading here for us anew.
Grant salvation to all present,
and our faith and love renew.

Sanctus
Holy, holy, holy is the Lord,
holy is the Lord God almighty!
Holy, holy, holy is the Lord,
holy is the Lord God almighty!
Who was, and is, and is to come;
Holy, holy, holy is the Lord.

Blessed, blessed, blest is he who comes,
blest is he who comes in the Lord's name.
Blessed, blessed, blest is he who comes,
blest is he who comes in the Lord's name.
Hosanna in the heights of heaven.
Blessed, blessed, blessed is the Lord.

Communion 1
At the foot of the Cross
where grace and suffering meet,
you have shown me your love
through the judgement you received.
And you won my heart
And you won my heart.

Now I can trade these ashes in for beauty
and wear forgiveness like a crown.
Coming to kiss the feet of mercy,
I lay every burden down
at the foot of the Cross.

At the foot of the Cross
where I am made complete
you have given me life
through the death you bore for me.
And you won my heart
And you won my heart.

Now I can trade these ashes in for beauty
and wear forgiveness like a crown.
Coming to kiss the feet of mercy,
I lay every burden down
at the foot of the Cross.
I trade these ashes in for beauty
and wear forgiveness like a crown.
Coming to kiss the feet of mercy,
I lay every burden down
I lay every burden down
I lay every burden down
at the foot of the Cross.

Communion 2
This is my body, broken for you,
bringing you wholeness, making you free.
Take it and eat it, and when you do,
do it in love for me.

This is my blood, poured out for you,
bringing forgiveness, making you free.
Take it and drink it, and when you do,
do it in love for me.

Back to my Father, soon I shall go.
Do not forget me; then you will see
I am still with you, and you will know
you're very close to me.

Filled with my Spirit, how you will grow!
You are my branches; I am the tree.
If you are faithful, others will know
you are alive in me.

Love one another; I have loved you,
and I have shown you how to be free;
serve one another, and when you do,
do it in love for me.

Recessional
I danced in the morning
when the world was begun,
and I danced in the moon
and the stars and the sun,
and I came down from heaven
and I danced on the earth,
at Bethlehem I had my birth.

Dance then, wherever you may be,
I am the Lord of the Dance, said he,
and I'll lead you all, wherever you may be,
and I'll lead you all in the dance, said he.

I danced for the scribe
and the Pharisee,
but they would not dance
and they wouldn't follow me.
I danced for the fishermen,
for James and John,
they came with me
and the dance went on!

I danced on the Sabbath
and I cured the lame;
the holy people
said it was a shame.
They whipped and they stripped
and they hung me on high,
and they left me there
on a cross to die.

I danced on a Friday
when the sky turned black - 
it's hard to dance
with the devil on your back.
They buried my body,
and they thought I'd gone,
but I am the Dance,
and I still go on!

They cut me down
and I leapt up high;
I am the life
that'll never, never die;
I'll live in you
if you'll live in me - 
I am the Lord
of the Dance, said he!

HYMNS FOR THIS SUNDAY MORNING'S MASS

Entrance
1. My God accept my heart this day
    and make it wholly thine,
    that I from thee no more may stray,
    no more from thee decline.

2. Before the cross of Him who died,
    behold I prostrate fall;
    let every sin be crucified,
    and Christ be all in all.

3. Anoint me with thy heavenly grace,
    and seal me for thine own,
    that I may see thy glorious face,
    and worship at thy throne.

4. Let every thought and work and word
    to thee be ever given;
    then life shall be thy service Lord,
    and death the gate of heaven.

5. All glory to the Father be,
    all glory to the Son,
    all glory Holy Ghost to thee,
    while endless ages run.

Kyrie:   Panginoon Maawa Ka

Fr Phil:
Ikaw na nag-aalis ng mga kasalanan sa mundo
Panginoon maawa Ka sa amin.
Community:     Panginoon maawa Ka sa amin
Fr Phil:   Ika’y tagahilom naming makasalanan
O Kristo maawa Ka sa amin
Community:    O Kristo maawa Ka sa amin
Fr Phil:  Ika’y tagapamagitan ng Diyos at ng bayan
Panginoon maawa Ka sa amin
Community:    Panginoon maawa Ka sa amin

Gloria: Papuri
Koro:   Papuri sa Diyos, Papuri sa Diyos
Papuri sa Diyos sa kaitaasan
At sa lupa’y kapayapaan,
at sa lupa’y kapayapaan
Sa mga taong kinalulugdan  Niya
Pinupuri Ka namin, dinarangal Ka naming
Sinasamba Ka namin, ipinagbubunyi Ka naming
Pinasasalamatan Ka naming
Dahil sa dakilang Mong angking kapurihan
Panginoong  Diyos, hari ng langit
Diyos Amang makapangyarihan sa lahat
Panginoong Hesukristo, bugtong na anak
Panginoong Diyos, Kordero ng Diyos,
Anak ng Ama            … Koro

Sapagkat Ikaw lamang ang banal
at ang kataas-taasan
Ikaw lamang O HesuKristo ang Panginoon
Kasama ng Espiritu Santo sa kadakilaan
Ng Diyos Ama Amen, ng Diyos Ama Amen
... Koro                  

Gospel Acclamation:  
Alleluya, Alleluya
Kami ay gawin Mong daan
Ng Iyong pag-ibig, kapayapaan at katarungan,
Alleluya…                 …..repeat

Offertory :  Unang Alay
Koro:  
Kunin at tanggapin ang alay na ito
Mga biyayang nagmula sa pagpapala Mo
Tanda ng bawat puso pagkat inibig Mo
Ngayo'y nananalig,  nagmamahal sa'Yo 

Tinapay na nagmula sa butil ng trigo
Pagkaing nagbibigay ng buhay Mo
At alak na nagmula sa isang tangkay na ubas
Inuming nagbibigay-lakas 

Ang bayang inibig Mo ngayo’y umaawit
Sa ‘Yo ay sumasamba’t nananalig
Umaasang diringgin ang bawat dalangin
Sa alay na ‘toy nakalakip

 … Koro shift
Kunin at tanggapin ang alay na ito
Mga biyayang nagmula sa pagpapala Mo
Tanda ng bawat puso pagkat inibig Mo
Ngayo'y nananalig,  nagmamahal sa'Yo 
Ngayo'y nananalig, sumasamba,
nagmamahal  sa 'Yo 

[Translation:  Offertory]

Take and accept these offerings
Blessings that comes from You
A token from every heart You have loved
And who believe and love You
Bread made from the grain of wheat
A food that gives us Your life
And wine that came from a grape vine
A drink that gives us energy
The people You love now hear them sing
In You we believe and worship
Expecting our every prayer will be heard
Prayers we enclosed in these offerings

Sanctus:   Santo
Santo, Santo, Santo
Panginoong Diyos na makapangyarihan
Napupuno ang langit at lupa
ng kal’walhatian Mo
Hossana, Hossana sa kaitaasan!
Hossana, Hossana sa kaitaasan!
Pinagpala ang naparirito
sa ngalan ng Panginoon
Hossana, Hossana sa kaitaasan!
Hossana, Hossana sa kaitaasan!

Lamb of God:   Kordero Ng Diyos
Kordero ng Diyos na nag-aalis                          
Ng mga kasalanan ng sanlibutan                       
Maawa Ka, maawa Ka sa amin...  (2x)

Kordero ng Diyos na nag-aalis
Ng mga kasalanan ng sanlibutan
Ipagkaloob Mo sa amin ang kapayapaan

Communion 1:   Sa ‘Yo Lamang
Puso ko’y binihag Mo sa tamis ng pagsuyo Tanggapin yaring alay
Ako’y Iyo habang buhay
Aanhin pa ang kayamanan, luho at karangalan
Kung Ika’y mapasa ‘kin,
Lahat na nga ay kakamtin

Koro:
Sa ‘Yo lamang ang puso Ko
Sa ‘Yo lamang ang buhay ko
Kalinisan, pagdaralita
Pagtalima’y aking sumpa                    

Tangan kong kalooban, sa Iyo’y nilalaan
Dahil atas ng pagsuyo
Tumalima lamang sa ‘Yo   … 

[Translation: Communion1]

My heart is captivated by Your sweet affection
Take this gift I offer You
For I am yours forever more

What need have I of wealth, luxury & dignity
If You will be mine,
I will have everything

For You alone I give my heart
For You alone I give my life
Purity, poverty and obedience
   my solemn pledge to You

All my desires are reserved for You
For the call of love is strong
And I can’t help but to abide in You

Communion 2:   Pasasalamat
Pupurihin namin ang Iyong Pangalan
Aawitan ng may kadakilaan
Ikaw ang Diyos na aming kanlungan
Pag-asa nami’t kaligtasan

Pasasalamat ang aming alay
Pasasalamat alay Mong buhay
Kadakilaan Mo'y pasalamatan
Ang pag-ibig Mo'y wagas kailanman

Sa'Yo'y alay, aming buhay
Ikaw ang Diyos na aming gabay
Sa dalangin, aawitin kadakilaan Mo sa amin    (2x)
Kadakilaan Mo sa amin
[Translation: Communion 2]
We will praise Your name
It will be sung with greatness
You are God our refuge
Our hope and salvation

Gratitude is our offering
Gratitude for the life You sacrificed
Your greatness we appreciate
Your love is ever pure…

To You we offer our life
You are God our guide
In prayer we sing Your greatness

Communion 3

We hold a treasure, not made of gold,
in earthen vessels, wealth untold;
one treasure only: the Lord, the Christ,
in earthen vessels.

1. Light has shone in our darkness
    God has shone in our heart,
    with the light of the glory
    of Jesus, the Lord.

2. He has chosen the lowly,
    who are small in this world;
    in His weakness is glory,
    in Jesus, the Lord.

Recessional
1. I give my hands, to do your work
    and Jesus Lord, I give them willingly.
    I give my feet to go your way
    and every step I shall take cheerfully.

O the joy of the Lord is my strength,
my strength!
O the joy of the Lord is my help,
my help!
For the power of His Spirit is in my soul
and the joy of the Lord is my strength.

2. I give my eyes, to see the world
    and everyone, in just the way you do.
    I give my tongue to speak your words,
    to spread your name and
    freedom-giving truth.

3. I give my heart, that you may love
    in me your Father and the human race.
    I give myself that you may grow
    in me and make my life a song of praise.

THE JERUSALEM MASS SHEET
27th SUNDAY IN ORDINARY TIME (B) 3rd October 2021
THE INTRODUCTORY RITES
Entrance Antiphon or a hymn Stand

Entrance
Bind us together Lord,
bind us together with cords
that cannot be broken.
Bind us together Lord,
Bind us together Lord,
bind us together in love.

There is only one God,
there is only one King,
there is only one Body,
that is why we sing:

Fit for the glory of God,
purchased by His precious Blood,
born with the right to be free:
Jesus the vict'ry has won.

We are the family of God,
we are His promise divine,
we are His chosen desire,
we are the glorious new wine

All make the Sign of the Cross as the Priest says:
In the name of the Father, and of the Son,
and of the Holy Spirit. Amen.
The Priest greets everyone present.
The people respond: And with your spirit.
The Mass of the day may be introduced.

Penitential Act
The Priest invites the people to repentance
using one of the Penitential Acts.
I confess to almighty God
and to you, my brothers and sisters,
that I have greatly sinned,
in my thoughts and in my words,
in what I have done and in what I have failed to do,
And, striking their breast, they say:
through my fault, through my fault,
through my most grievous fault;
therefore I ask blessed Mary ever-Virgin,
all the Angels and Saints,
and you, my brothers and sisters,
to pray for me to the Lord our God.
The Priest says the absolution. All reply: Amen.

Kyrie
Lord have mercy, Lord have mercy
on Your servants, Lord have mercy.
God almighty, just and faithful,
Lord have mercy, Lord have mercy.

Christ have mercy, Christ have mercy
gift from heaven, Christ have mercy.
Light of truth and light of justice,
Christ have mercy, Christ have mercy.

Lord have mercy, Lord have mercy
on Your servants, Lord have mercy.
God almighty, just and faithful,
Lord have mercy, Lord have mercy.

The Gloria
Glory to God in the highest,
and on earth peace to people of good will.
We praise you,
we bless you,
we adore you,
we glorify you,
we give you thanks for your great glory,
Lord God, heavenly King,
O God, almighty Father.
Lord Jesus Christ, Only Begotten Son,
Lord God, Lamb of God, Son of the Father,
you take away the sins of the world, have mercy
on us;
you take away the sins of the world, receive our
prayer;
you are seated at the right hand of the Father,
have mercy on us.
For you alone are the Holy One,
you alone are the Lord,
you alone are the Most High,
Jesus Christ,
with the Holy Spirit,
in the glory of God the Father.
Amen.

The Collect
Almighty ever-living God,
who in the abundance of your kindness
surpass the merits and the desires of those who
entreat you,
pour out your mercy upon us
to pardon what conscience dreads
and to give what prayer does not dare to ask.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the
Holy Spirit,
God for ever and ever.
Amen. Sit

THE LITURGY OF THE WORD
First Reading
A reading from the book of Genesis 2:18-24
The Lord God said, 'It is not good that the man should
be alone. I will make him a helpmate.' So from the soil
the Lord God fashioned all the wild beasts and all the
birds of heaven. These he brought to the man to see
what he would call them; each one was to bear the
name the man would give it. The man gave names to all
the cattle, all the birds of heaven and all the wild beasts.
But no helpmate suitable for man was found for him. So
the Lord God made the man fall into a deep sleep. And
while he slept, he took one of his ribs and enclosed it in
flesh. The Lord God built the rib he had taken from the
man into a woman, and brought her to the man. The
man exclaimed:
This at last is bone from my bones
and flesh from my flesh!
This is to be called woman,
for this was taken from man.'
This is why a man leaves his father and mother and
joins himself to his wife, and they become one body.
The word of the Lord.
Thanks be to God.

Psalm Ps 127. R.v5
R) May the Lord bless us
all the days of our life.
O blessed are those who fear the Lord
and walk in his ways!
By the labour of your hands you shall eat.
You will be happy and prosper. (R)
Your wife will be like a fruitful vine
in the heart of your house;
your children like shoots of the olive,
around your table. (R)
Indeed thus shall be blessed
the man who fears the Lord.
May the Lord bless you from Zion
in a happy Jerusalem
all the days of your life!
May you see your children's children .
On Israel, peace! (R)
R) May the Lord bless us
all the days of our life.

Second Reading
A reading from the letter to the Hebrews 2:9-11
We see in Jesus one who was for a short while made
lower than the angels and is now crowned with glory
and splendour because he submitted to death; by God's
grace he had to experience death for all mankind.
As it was his purpose to bring a great many of his sons
into glory, it was appropriate that God, for whom everything
exists and through whom everything exists, should
make perfect, through suffering, the leader who would
take them to their salvation. For the one who sanctifies,
and the ones who are sanctified, are of the same stock;
that is why he openly calls them brothers.
The word of the Lord.
Thanks be to God.

Gospel Acclamation
Alleluia, alleluia!
As long as we love one another
God will live in us
and this love will be complete in us.
Alleluia!
Stand
1 Jn 4:12

Gospel Acclamation
Parishidhan Mahonadaha Devan
Paramenkum vilankum maheshan
Swargiya sainyankal
Vaazhthi sthuthikunna
Swarloka Naadhenaam mishiha
Ha ha ha--- Halleluia
Ha ha ha----Hallleluia
Ha ha ha----Halleluia
Ha ha ha----Halleluia
Ha  ha  Aa  Amen

Gospel Mark 10:2-16
The Lord be with you.
And with your spirit.
A reading from the holy Gospel according to Mark.
Glory to you, O Lord.
For shorter form, read between[ ... ]
[Some Pharisees approached Jesus and asked, 'Is it
against the law for a man to divorce his wife?' They were
testing him. He answered them, 'What did Moses
command you?' 'Moses allowed us,' they said, 'to draw
up a writ of dismissal and so to divorce.' Then Jesus
said to them, 'It was because you were so unteachable
that he wrote this commandment for you. But from the
beginning of creation God made them male and female.
This is why a man must leave father and mother, and
the two become one body. They are no longer two,
therefore, but one body. So then, what God has united,
man must not divide.' Back in the house the disciples
questioned him again about this, and he said to them,
'The man who divorces his wife and marries another is
guilty of adultery against her. And if a woman divorces
her husband and marries another she is guilty of
adultery too.']
People were bringing little children to him, for him to
touch them. The disciples turned them away, but when
Jesus saw this he was indignant and said to them, 'Let
the little children come to me; do not stop them; for it is
to such as these that the kingdom of God belongs. I tell
you solemnly, anyone who does not welcome the
kingdom of God like a little child will never enter it.'
Then he put his arms round them , laid his hands on
them and gave them his blessing.
The Gospel of the Lord.
Praise to you, Lord Jesus Christ.

The Homily

The Nicene Creed
I believe in one God,
the Father almighty,
maker of heaven and earth,
of all things visible and invisible.
I believe in one Lord Jesus Christ,
the Only Begotten Son of God,
born of the Father before all ages.
God from God, Light from Light,
true God from true God,
begotten, not made, consubstantial with the Father;
through him all things were made.
For us men and for our salvation
he came down from heaven,
and by the Holy Spirit
was incarnate of the Virgin Mary,
and became man.
For our sake he was crucified under Pontius Pilate,
he suffered death and was buried,
and rose again on the third day
in accordance with the Scriptures.
He ascended into heaven
and is seated at the right hand of the Father.
He will come again in glory
to judge the living and the dead
and his kingdom will have no end.
I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life,
who proceeds from the Father and the Son,
who with the Father and the Son is adored and
glorified,
who has spoken through the prophets.
I believe in one, holy, catholic and apostolic Church.
I confess one Baptism for the forgiveness of sins
and I look forward to the resurrection of the dead
and the life of the world to come. Amen.

The Prayer of the Faithful
Response example: Lord, hear us.
Lord graciously hear us..
After the concluding prayer all say: Amen. Sit

THE LITURGY OF THE EUCHARIST
The offerings are brought to the altar.
A hymn may be sung.
If the Priest says the two prayers of offering aloud,
the response both times is:
Blessed be God for ever.

Offertory
Osthiyil  vaazhum Dhaivame            
snehathin Avatharame
Aathmavin Bhojjaname
aaradhana paathrame
aaradhana paathrame       (Repeat)

Ella naamathilum
Melaayi njangal
Ninthirunaaman
Vaashtheedunnu               (Repeat)
Ella Muzhankaalum
Madangeedunnu
Nin Munpil
Aadharavode                      (Repeat)

Ellam  Bharichidum
Dhaivame Njangal
Ninthiru munpil
Namichidunnu   
Ille-Jagathil
Veroru Naaman
Maana varkkaalamba maayi   (Repeat)

English Translation:
Jesus of the bread 
You are love
You are my soul
I worship you
I worship you
Bigger than all names
and above all, Your name
we sing.
Everyone kneels
for you
With great respect
Ruler of all, God,
we bow in front of you.                          
In this world
there is no one like you
to help us.

The Priest completes additional personal
preparatory rites, and the people rise as he says:
Pray, brethren (brothers and sisters),
that my sacrifice and yours
may be acceptable to God,
the almighty Father.
The people reply:
May the Lord accept the sacrifice at your hands
for the praise and glory of his name,
for our good
and the good of all his holy Church.

Prayer over the Offerings
Accept, O Lord, we pray,
the sacrifices instituted by your commands
and, through the sacred mysteries,
which we celebrate with dutiful service,
graciously complete the sanctifying work
by which you are pleased to redeem us.
Through Christ our Lord.
Amen.

The Eucharistic Prayer
The Lord be with you.
And with your spirit.
Lift up your hearts.
We lift them up to the Lord.
Let us give thanks to the Lord our God.
It is right and just.

Eucharistic Prayer IV
(The Priest may use a different Preface and
Eucharistic Prayer.)
It is truly right to give you thanks,
truly just to give you glory, Father most holy,
for you are the one God living and true,
existing before all ages and abiding for all eternity,
dwelling in unapproachable light;
yet you, who alone are good, the source of life,
have made all that is,
so that you might fill your creatures with blessings
and bring joy to many of them by the glory of your light.
And so, in your presence are countless hosts of Angels,
who serve you day and night
and, gazing upon the glory of your face,
glorify you without ceasing.
With them we, too, confess your name in exultation,
giving voice to every creature under heaven,
as we acclaim:

Sanctus
Oshana, Eshanu sathatham
Oshana, oshana, oshana ( 2 )
Parishudhan, parishudhan,
Paramashakthan
Nirandharam muzhagunnu
Vanilevam
Ehaparakailavum makhileswara
Mahimayal nirayunnu  nirupamame
Oshana, Eshanu sathatham
Oshana, oshana, oshana.

Kneel
We give you praise, Father most holy,
for you are great
and you have fashioned all your works
in wisdom and in love.
You formed man in your own image
and entrusted the whole world to his care,
so that in serving you alone, the Creator,
he might have dominion over all creatures.
And when through disobedience he had lost your
friendship,
you did not abandon him to the domain of death.
For you came in mercy to the aid of all,
so that those who seek might find you.
Time and again you offered them covenants
and through the prophets
taught them to look forward to salvation.
And you so loved the world, Father most holy,
that in the fullness of time
you sent your Only Begotten Son to be our Saviour.
Made incarnate by the Holy Spirit
and born of the Virgin Mary,
he shared our human nature
in all things but sin.
To the poor he proclaimed the good news of salvation,
to prisoners, freedom,
and to the sorrowful of heart, joy.
To accomplish your plan,
he gave himself up to death,
and, rising from the dead,
he destroyed death and restored life.
And that we might live no longer for ourselves
but for him who died and rose again for Lis,
he sent the Holy Spirit from you, Father,
as the first fruits for those who believe,
so that, bringing to perfection his work in the world,
he might sanctify creation to the full.
Therefore, O Lord, we pray:
may this same Holy Spirit
graciously sanctify these offerings,
that they may become
the Body and  Blood of our Lord Jesus Christ
for the celebration of this great mystery,
which he himself left us
as an eternal covenant.
For when the hour had come
for him to be glorified by you, Father most holy,
having loved his own who were in the world,
he loved them to the end:
and while they were at supper,
he took bread, blessed and broke it,
and gave it to his disciples, saying:
TAKE THIS, ALL OF YOU, AND EAT OF IT,
FOR THIS IS MY BODY,
WHICH WILL BE GIVEN UP FOR YOU.
In a similar way,
taking the chalice filled with the fruit of the vine,
he gave thanks,
and gave the chalice to his disciples, saying:
TAKE THIS, ALL OF YOU, AND DRINK FROM IT,
FOR THIS IS THE CHALICE OF MY BLOOD,
THE BLOOD OF THE NEW AND ETERNAL COVENANT,
WHICH WILL BE POURED OUT FOR YOU AND FOR MANY
FOR THE FORGIVENESS OF SINS.
DO THIS IN MEMORY OF ME.
The mystery of faith.
The people continue, acclaiming:
We proclaim your Death, O Lord,
and profess your Resurrection
until you come again.
Therefore, O Lord,
as we now celebrate the memorial of our redemption,
we remember Christ's Death
and his descent to the realm of the dead,
we proclaim his Resurrection
and his Ascension to your right hand,
and, as we await his coming in glory,
we offer you his Body and Blood,
the sacrifice acceptable to you
which brings salvation to the whole world.
Look, O Lord, upon the Sacrifice
which you yourself have provided for your Church,
and grant in your loving kindness
to all who partake of this one Bread and one Chalice
that, gathered into one body by the Holy Spirit,
they may truly become a living sacrifice in Christ
to the praise of your glory.
Therefore, Lord, remember now
all for whom we offer this sacrifice:
especially your servant N. our Pope,
N. our Bishop, and the whole Order of Bishops,
all the clergy,
those who take part in this offering,
those gathered here before you,
your entire people,
and all who seek you with a sincere heart.
Remember also
those who have died in the peace of your Christ
and all the dead, whose faith you alone have known.
To all of us, your children, grant, O merciful Father,
that we may enter into a heavenly inheritance
with the Blessed Virgin Mary, Mother of God,
with blessed Joseph, her Spouse,
and with your Apostles and Saints in your kingdom.
There, with the whole of creation,
freed from the corruption of sin and death,
may we glorify you through Christ our Lord,
through whom you bestow on the world all that is good.
Through him, and with him, and in him,
O God, almighty Father,
in the unity of the Holy Spirit,
all glory and honour is yours, for ever and ever.
The people acclaim: Amen.

The Communion Rite Stand
The Priest invites all to join in the Lord's Prayer:
Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come,
thy will be done
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us;
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
The Priest continues alone:
Deliver us, Lord, we pray, ...
For the kingdom,
the power and the glory are yours
now and for ever.
The Priest says:
Lord Jesus Christ... Amen.
The peace of the Lord be with you always.
And with your spirit.
The Deacon, or the Priest, adds:
Let us offer each other the sign of peace.
All then make an appropriate sign of peace.
The Priest takes the host and breaks it.
Meanwhile the people say or sing:
Lamb of God, you take away the sins of the world,
have mercy on us.
Lamb of God, you take away the sins of the world,
have mercy on us.
Lamb of God, you take away the sins of the world,
grant us peace. Kneel
The Priest shows the host to the people and says:
Behold the Lamb of God,
behold him who takes away the sins of the world.
Blessed are those called to the supper of the Lamb.
Lord, I am not worthy
that you should enter under my roof,
but only say the word
and my soul shall be healed.
The Priest or other minister says to each communicant:
The Body [Blood] of Christ.
Each communicant answers: Amen.

Communion 1
Manasoru Sakrariyayi Orukkukayanivide.                       
Manushyaputhran Than Thirubaliye
Orkkukayanivide – (2)

Dhyovorukkunnori Virunnil
Eesho Swayam Bhoojyamayi – (2)
Uyaratheyum Aazhatheyum Orupole Cheerkkune Baliyil – (2)

Manassoru…………

Swargeeya Gehathin Maargamathil Aathmeeyamam Jeevanayi – (2)
Aaharamayi Daivam Tharum Swargeeya Manna Ee Bhojyam – (2)
Manassoru……….- (2)

English Translation
The altar in our heart is being prepared 
We remember Jesus’ death and resurrection 
Jesus gives us manna for food
At the altar the rich and poor are equal

Communion 2
Panis angelicus
Fit panis hominum
Dat panis cœlicus
Figuris terminum:
O res mirabilis!
Manducat Dominum
Pauper, Pauper
Servus et humilis

English Translation
The Bread of angels
becomes bread for mankind.
The Bread of heaven puts
an end to all symbols:
Oh, thing miraculous!
The Lord nourishes.
Poor and humble servant.

Communion 3
Lord make me a means of Your peace.
Where there's hatred grown,
let me sow Your love.
Where there's injury Lord.
let forgiveness be my sword.
Lord, make me a means of Your peace.

Lord make me a means of Your peace.
Where there's doubt and fear,
let me sow Your faith.
In this world's despair,
give me hope in You to share.
Lord make me a means of Your peace.

Lord make me a means of Your peace.
When there's sadness here,
let me sow Your joy.
When the darkness nears,
may Your light dispel our fears.
Lord make me a means of Your peace.

Lord grant me to seek and to share:
to forgive in thee,
You've forgiven me;
for to die in thee
is eternal life to me.
Lord make me a means of Your peace.

Prayer after Communion Stand
Grant us, almighty God,
that we may be refreshed and nourished
by the Sacrament which we have received,
so as to be transformed into what we consume.
Through Christ our Lord. Amen.

THE CONCLUDING RITES
Announcements may be made. Then:
Priest: The Lord be with you.
All: And with your spirit.
May almighty God bless you,
the Father, and the Son, and the Holy Spirit.
Amen.
Then the Deacon, or the Priest, says:
Go forth, the Mass is ended. Or:
Go and announce the Gospel of the Lord. Or:
Go in peace, glorifying the Lord by your life. Or:
Go in peace.
Thanks be to God.

Recessional
Love divine, all loves excelling,
joy of heaven to earth come down,
fix in us thy humble dwelling,
all thy faithful mercies crown.

Jesu, thou art all compassion,
pure unbounded love thou art;
visit us with thy salvation,
enter every trembling heart.

Thee we would be always blessing,
serve thee as thy hosts above;
pray and praise thee without ceasing,
glory in thy perfect love.

THE JERUSALEM MASS SHEET
26th SUNDAY IN ORDINARY TIME (B) 26th September 2021
THE INTRODUCTORY RITES

Entrance
If God is for us, who can be against,
if the Spirit of God has set us free? (x2)

I know that nothing in this world
can ever take us from His Love.

Nothing can take us from His love,
poured out in Jesus, the Lord.

And nothing present or to come
can ever take us from His love.

I know that neither death nor life
can ever take us from His love.

All make the Sign of the Cross as the Priest says:
In the name of the Father, and of the Son, .
and of the Holy Spirit. Amen.
The Priest greets everyone present.
The people respond: And with your spirit.
The Mass of the day may be introduced.

Penitential Act
The Priest invites the people to repentance
using one of the Penitential Acts.
You were sent to heal the contrite of heart:
Lord, have mercy. Or: Kyrie, eleison .
Lord, have mercy. Or: Kyrie, eleison.
You came to call sinners:
Christ, have mercy. Or: Christe, eleison.
Christ, have mercy. Or: Christe, eleison.
You are seated at the right hand of the Father
to intercede for us:
Lord, have mercy. Or: Kyrie, eleison.
Lord, have mercy. Or: Kyrie, eleison.
The Priest says the absolution. All reply: Amen.

Kyrie
Kyrie eleison
Ndzambi tata utu ufuila nkenda.
Christe eleison
Nzambi mwana utu ufuila Nkenda
Kyrie eleison
Ndzambi mwana utu ufuila nkenda.

Gloria
Alleluia kembo, kembo (x2)
(Alleluia Glory, Glory)
O kembo, kembo
(Glory, Glory)
Kembo alleluia
(Glory alleluia)
1) Kembo na tata sadisi na beto kembo alleluia.
(Glory to the Father, the Creator)
2) Kembo na muana sadisi na beta kembo alleluia.
(Glory to the Son, the Saviour)
3) Kembo na mpeve santisi na beto kembo alleluia.
(Glory to the Spirit, the Sanctifier)

The Collect
O God, who manifest your almighty power
above all by pardoning and showing mercy,
bestow, we pray, your grace abundantly upon us
and make those hastening to attain your promises
heirs to the treasures of heaven.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity
of the Holy Spirit,
God, for ever and ever.
Amen. Sit

THE LITURGY OF THE WORD
First Reading
A reading from the book of Numbers 11 : 25-29
The Lord came down in the Cloud. He spoke with
Moses, but took some of the spirit that was on him
and put it on the seventy elders. When the spirit
came on them they prophesied, but not again.
Two men had stayed back in the camp; one was
called Eldad and the other Medad. The spirit came
down on them; though they had not gone to the
Tent, their names were enrolled among the rest.
These began to prophesy in the camp. The
young man ran to tell this to Moses, 'Look,' he said
'Eldad and Medad are prophesying in the camp.'
Then said Joshua the son of Nun, who had
served Moses from his youth, 'My Lord Moses,
stop them!' Moses answered him, 'Are you jealous
on my account? If only the whole people of the
Lord were prophets, and the Lord gave his Spirit
to them all!'
The word of the Lord.
Thanks be to God.

Psalm Ps 18:8,10,12-14. R.v9
R) The precepts of the Lord gladden the heart.
The law of the Lord is perfect,
it revives the soul.
The rule of the Lord is to be trusted,
it gives wisdom to the simple. (R)
The fear of the Lord is holy,
abiding for ever.
The decrees of the Lord are truth
and all of them just. (R)
So in them your servant finds instruction;
great reward is in their keeping.
But who can detect all his errors?
From hidden faults acquit me. (R)
From presumption restrain your servant
and let it not rule me.
Then shall I be blameless,
clean from grave sin. (R)
R) The precepts of the Lord gladden the heart.

Second Reading
A reading from the letter of St James 5:1-6
An answer for the rich. Start crying, weep for the
miseries that are coming to you. Your wealth is all
rotting, your clothes are all eaten up by moths. All
your gold and your silver are corroding away,
and the same corrosion will be your own sentence,
and eat into your body. It was a burning fire that
you stored up as your treasure for the last days.
Labourers mowed your fields, and you cheated
them - listen to the wages that you kept back,
calling out; realise that the cries of the reapers have
reached the ears of the Lord of hosts. On earth you
have had a life of comfort and luxury; in the time
of slaughter you went on eating to your heart's
content. It was you who condemned the innocent
and killed them; they offered you no resistance.
The word of the Lord.
Thanks be to God.

Gospel Acclamation
Alleluia, alleluia!
Your word is truth, 0 Lord,
consecrate us in the truth.
Alleluia!
Stand

Acclamation
Po a Ndzambe The word of God
Omongo The way
Po a Ndzambe The word of God
Essengo Joy
Po a Ndzambe The word of God
A bia leyaga Everyone come
Le keyaga and listen
Po a Ndzambe The word of God
Ndzia e The way
Po a Ndzambe The word of God
Edi Nzomie The life
Po a Ndzambe The word of God
Abia leyaga Everyone come
Le keyara and listen

Aka na’enye udo!

Kua’ara ya aka!
Kuwa’ara ya aka!
Gbawara ya egwu!
Gbawara ya egwu!

Cf. Jn 17:17

Gospel Mark 9:38-43,45,47-48
The Lord be with you.
And with your spirit.
A reading from the holy Gospel according to Mark.
Glory to you, O Lord.
John said to Jesus, 'Master, we saw a man who
is not one of us casting out devils in your name;
and because he was not one of us we tried to stop
him.' But Jesus said, 'You must not stop him: no
one who works a miracle in my name is likely to
speak evil of me. Anyone who is not against us
is for us.
'If anyone gives you a cup of water to drink just
because you belong to Christ, then I tell you solemnly,
he will most certainly not lose his reward.
'But anyone who is an obstacle to bring down
one of these little ones who have faith, would be
better thrown into the sea with a great millstone
round his neck. And if your hand should cause
you to sin, cut it off; it is better for you to enter into
life crippled, than to have two hands and go to
hell, into the fire that cannot be put out. And if your
foot should cause you to sin, cut it off; it is better
for you to enter into life lame, than to have two
feet and be thrown into hell. And if your eye
should cause you to sin, tear it out; it is better for
you to enter into the kingdom of God with one
eye, than to have two eyes and be thrown into hell
where their worm does not die nor their fire go out. '
The Gospel of the Lord.
Praise to you, Lord Jesus Christ.

The Homily Sit

The Nicene Creed Stand
I believe in one God,
the Father almighty,
maker of heaven and earth,
of all things visible and invisible.
I believe in one Lord Jesus Christ,
the Only Begotten Son of God,
born of the Father before all ages.
God from God, Light from Light, ·
true God from true God,
begotten, not made,
consubstantial with the Father;
through him all things were made.
For us men and for our salvation
he came down from heaven,
and by the Holy Spirit
was incarnate of the Virgin Mary,
and became man.
For our sake he was crucified under
Pontius Pilate,
he suffered death and was buried,
and rose again on the third day
in accordance with the Scriptures.
He ascended into heaven
and is seated at the right hand of the Father.
He will come again in glory
to judge the living and the dead
and his kingdom will have no end.
I believe in the Holy Spirit, the Lord, the
giver of life,
who proceeds from the Father and the Son,
who with the Father and the Son is adored
and glorified,
who has spoken through the prophets.
I believe in one, holy, catholic and
apostolic Church.
I confess one Baptism for the forgiveness
of sins
and I look forward to the resurrection
of the dead
and the life of the world to come. Amen.

The Prayer of the Faithful
Response example: Lord, in your mercy.
Hear our prayer.
After the concluding prayer all say: Amen. Sit

THE LITURGY OF THE EUCHARIST
The offerings are brought to the altar.
A hymn may be sung.
If the Priest says the two prayers of offering
aloud, the response both times is:
Blessed be God for ever.

Offertory
Kele ya! Kele ya! Nobu Eze
Kele ya! Kele ya! Nobu Eze
Kele Jesu. Nobu Eze.

Chukwu! -------        Idi nma – Okka, idi nma
Gbawara ya egwu!
Jesus!

Okwere nkwa me’e ya!
Ofuru nkpa gbo ‘nya
Chukwu!

Uzu nakpu nwa!
Aka na’enye uba!
Aka na’enye uba!
Aka na’agwo oria!

Aka na’enye nwa!
Aka na’enye ndu!

Kati ya Usiku Naonaa Mwanga-wake
Kristu ananiita  (x2)

The Priest completes additional personal preparatory
rites, and the people rise as he says:
Pray, brethren (brothers and sisters),
that my sacrifice and yours
may be acceptable to God,
the almighty Father.
The people reply:
May the Lord accept the sacrifice
at your hands
for the praise and glory of his name,
for our good
and the good of all his holy Church.

Prayer over the Offerings
Grant us, O merciful God,
that this our offering may find acceptance with you
and that through it the wellspring of all blessing
may be laid open before us.
Through Christ our Lord.
Amen. ·

The Eucharistic Prayer
The Lord be with you.
And with your spirit.
Lift up your hearts.
We lift them up to the Lord.
Let us give thanks to the Lord our God.
It is right and just.

Preface II of the Sundays in Ordinary Time
The mystery of salvation
(The Priest may use a different Preface.)
It is truly right and just, our duty and our
salvation,
always and everywhere to give you thanks,
Lord, holy Father, almighty and eternal God,
through Christ our Lord.
For out of compassion for the waywardness
that is ours,
he humbled himself and was born of the Virgin;
by the passion of the Cross he freed us from
unending death,
and by rising from the dead he gave us life
eternal.
And so, with Angels and Archangels,
with Thrones and Dominions,
and with all the hosts and Powers of heaven,
we sing the hymn of your glory,
as without end we acclaim:

Sanctus:
Santu santue santu santu u nge santu e mfumu

1) Wa sambuka yandi wu kuijila wuna mu nkumbu ya santu e mfumu
2) Wa vela yandi wu kuijila wuma mu nkumbu ya santu e mfumu
3) Hozana, Hozana, Hozana, Hozana kuna na zulu e mfumu
.
Kneel

Eucharistic Prayer Ill
(The Priest may use a different Eucharistic Prayer.)
You are indeed Holy, O Lord,
and all you have created
rightly gives you praise,
for through your Son our Lord Jesus Christ,
by the power and working of the Holy Spirit,
you give life to all things and make them holy,
and you never cease to gather a people
to yourself,
so that from the rising of the sun to its setting
a pure sacrifice may be offered to your name.
Therefore, O Lord, we humbly implore you:
by the same Spirit graciously make holy
these gifts we have brought to you for
consecration,
that they may become the Body and ~ Blood
of your Son our Lord Jesus Christ,
at whose command we celebrate these mysteries.
For on the night he was betrayed
he himself took bread,
and giving you thanks, he said the blessing,
broke the bread and gave it to his disciples,
saying:
T AKE THIS, ALL OF YOU, AND EAT OF IT,
FOR THIS IS MY BODY,
WHICH WILL BE GIVEN UP FOR YOU .
In a similar way, when supper was ended,
he took the chalice,
and, giving you thanks, he said the blessing,
and gave the chalice to his disciples, saying:
T AKE THIS, ALL OF YOU, AND DRINK FROM. IT,
FOR THIS IS THE CHALICE OF MY BLOOD,
THE BLOOD OF THE NEW AND ETERNAL COVENANT,
WHICH WILL BE POURED OUT FOR YOU AND FOR MANY
FOR THE FORGIVENESS OF SINS.
DO THIS IN MEMORY OF ME.
The mystery of faith.
The people continue, acclaiming:
Save us, Saviour of the world,
for by your Cross and Resurrection,
you have set us free.
Therefore, O Lord, as we celebrate the memorial
of the saving Passion of your Son,
his wondrous Resurrection
and Ascension into heaven,
and as we look forward to his second coming,
we offer you in thanksgiving
this holy and living sacrifice.
Look, we pray, upon the oblation of your Church
and, recognizing the sacrificial Victim by
whose death
you willed to reconcile us to yourself,
grant that we, who are nourished
by the Body and Blood of your Son
and filled with his Holy Spirit,
may become one body, one spirit in Christ.
May he make of us
an eternal offering to you,
so that we may obtain an inheritance with
your elect,
especially with the most Blessed Virgin Mary,
Mother of God,
with blessed Joseph, her Spouse,
with your blessed Apostles and glorious Martyrs
and with all the Saints,
on whose constant intercession in your presence
we rely for unfailing help.
May this Sacrifice of our reconciliation,
we pray, O Lord,
advance the peace and salvation of all the world.
Be pleased to confirm in faith and charity
your pilgrim Church on earth,
with your servant N. our Pope and N. our Bishop,
the Order of Bishops, all the clergy,
and the entire people you have gained for
your own.
Listen graciously to the prayers of this family,
whom you have summoned before you:
in your compassion, O merciful Father,
gather to yourself all your children
scattered throughout the world.
To our departed brothers and sisters
and to all who were pleasing to you
at their passing from this life,
give kind admittance to your kingdom.
There we hope to enjoy for ever the fullness
of your glory
through Christ our Lord,
through whom you bestow on the world
all that is good.
Through him, and with him, and in him,
O God, almighty Father,
in the unity of the Holy Spirit,
all glory and honour is yours,
for ever and ever.
The people acclaim: Amen.

The Communion Rite Stand
The Priest invites all to join in the Lord's Prayer:
Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come,
thy will be done
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive. those who trespass against us;
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
The Priest continues alone:
Deliver us, Lord, we pray ...
For the kingdom,
the power and the glory are yours
now and for ever.
The Priest says:
Lord Jesus Christ.. . Amen.
The peace of the Lord be with you always.
And with your spirit.
The Deacon, or the Priest, adds:
Let us offer each other the sign of peace.
All then make an appropriate sign of peace.
The Priest takes the host and breaks it.
Meanwhile the people say or sing:

Agnus Dei:
Chorus: Mwana kondo wa mungu u (x 2)
              Ondo wae makossa ye wanadamu (x2)

1. A Bwana utrumiye (x4)
2. A Bwana utrumiye (x4)
3. A Bwana tupe amani (x4)
Kneel
The Priest shows the host to the people and says:
Behold the Lamb of God,
behold him who takes away the sins of the world.
Blessed are those called to the supper of the Lamb.
Lord, I am not worthy
that you should enter under my roof,
but only say the word
and my soul shall be healed.

The Priest or other minister says to each
communicant: The Body [Blood] of Christ.
Each communicant answers: Amen.

Communion 1
Otei ya butu
Namoni mwinda mopeli
Kristu akobenga nga.
Ref: O nga yoyo
Nga yoyo nayoki ye
Kristu akobenga nga
Natika mabe ma nga Nalanda yesu kino suka Otei ya butu
Nayoki lolaka lua ye Kristu akobenga nga

Katii ya usiku nasikiya sauti yake
Kristu Ananiita (x2)
Miye Huyu
Miye Huyu Nasikiya
Kristu, Kristu ananiita
Ndaacha, Ndaacha njiya ya shetani,
Ndafata Kristu Mpaaka Mwisho

Ref: Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia.
1. Leton’ asumu atsenge
Lelondo ndi mwana nzambe
Lebera abia alleluia
Alleluia.
2. Bini anganga ndzambe
Leteya bisi po a ndzambe
Le langisa bisi ndzia e alleluia

Communion 2
Mwishe Mweshi
Aaahaaan
Emwani mwe Mugogomirwe
Aaah aaahaaan
N’amuh’omurhula
Ayiyeyeee aaahaaan
N’emisi yenyanya
Aaah aaahaaan.

1. Irondno bakaba babirhi
Ayiyeyeee aaahaaan
Bagwasin’okwizino lyani
Aaah aaahaan
Nani n’ambagawase ayiyee aaahaaan
Kuhik’aahakuyuka
Aaah aaahaaan.

2. Lyo rhushuz’okwizuu lyage
Ayiyeee aaahaan
Rhuyunvirize emyazi yage
Aah aaahaan
Rhumuhun’obonjo
Ayiyeyeee aaahaaan
Lyo rhuhashimukuza
Aaah aaahaaan

3. Namahang’arhulemire rweshi
Ayiyeyee aahaan
Mpu lyo rhumukuza
Aaah aaahaan
Rhumukolere bwinja han’igulu
Ayiyeee aaahaaan
N’oluhembo_lwirhu omumpingu
Aaahaaa aaahaan

Communion 3
Our God loves us,
His love will never end.
He rests within our hearts
for our God loves us.

His gentle hand
He stretches over me.
Though storm clouds threaten the day
He will set us free.

He come to us
in sharing bread and wine.
He brings us life that will reach
past the end of time.

Our God Loves us,
His faithful love endures,
and we will live like His child
held in love secure.

The joys of love
as offerings now we bring.
The pains of love will be lost
in the praise we sing.

Prayer after Communion Stand
May this heavenly mystery, O Lord,
restore us in mind and body,
that we may be coheirs in glory with Christ,
to whose suffering we are united
whenever we proclaim his Death.
Who lives and reigns for ever and ever.
Amen.

THE CONCLUDING RITES
Announcements may be made. Then:
Priest: The Lord be with you.
All: And with your spirit.
May almighty God bless you,
the Father, and the Son, and the Holy Spirit.
Amen.
Then the Deacon, or the Priest, says:
Go forth, the Mass is ended. Or:
Go and announce the Gospel of the Lord. Or:
Go in peace, glorifying the Lord by your life. Or:
Go in peace.
Thanks be to God.

Recessional
For the healing of the nations,
Lord we pray with one accord
for a just and equal sharing
of the things that earth affords.
To a life of love in action
help us rise and pledge our word.

Lead us Father, into freedom,
from despair Your world release;
that redeemed from war and hatred,
all may come and go in peace.
Show us how through care and goodness
fear will die and hope increase.

All that kills abundant living,
let it from the earth be banned,
pride of status, race or schooling,
dogmas that obscure Your plan.
In our common quest for justice
may we hallow life's brief span.

You Creator-God have written
Your great name on humankind;
for our growing in Your likeness
bring the life of Christ to mind;
that by our response and service
earth its destiny may find

WORDS FOR THIS SUNDAY'S HYMNS

Entrance
I the Lord of sea and sky,
I have heard my people cry.
All who dwell in dark and sin
my hand will save.
I who made the stars of night,
I will make their darkness bright.
Who will bear my light to them?
Whom shall I send?

Here I am Lord. Is it I Lord?
I have heard you calling in the night.
I will go Lord, if you lead me.
I will hold your people in my heart.

I the Lord of snow and rain,
I have borne my peoples pain.
I have wept for love of them.
They turn away.
I will break their hearts of stone,
give them hearts for love alone.
I will speak my word to them.
Whom shall I send?

I the Lord of wind and flame,
I will tend the poor and lame.
I will set a feast for them.
My hand will save.
Finest bread I will provide
till their hearts be satisfied.
I will give my life to them.
Whom shall I send?

Kyrie - Israeli
Lord have mercy, Lord have mercy
Lord have mercy on us all.
Lord have mercy, Lord have mercy
Lord have mercy on us all.

Christ have mercy...

Lord have mercy...

Gloria - Peruvian
Fr            Glory to God, glory to God,
glory to the Father
All           (Repeat)
Fr            To him be glory for ever.
All           (Repeat)
Fr            Alleluia, amen
All           (Repeat)
Fr            Alleluia, amen
All           Alleluia, amen

Fr            Glory to God, glory to God,
Son of the Father
All           (Repeat)
Fr            To him be glory for ever.
All           (Repeat)
Fr            Alleluia, amen
All           (Repeat)
Fr            Alleluia, amen
All           Alleluia, amen

Fr    Glory to God, glory to God,
glory to the Spirit
All           (Repeat)
Fr            To him be glory for ever.
All           (Repeat)
Fr            Alleluia, amen
All           (Repeat)
Fr            Alleluia, amen
All           Alleluia, amen

Gospel Acclamation
Alleluia, alleluia, alleluia
Give the glory and the honour
to the Lord.
Alleluia, alleluia, alleluia
Give the glory and the honour
to the Lord.

Offertory
In bread we bring you Lord,
our bodies' labour.
In wine we offer you our spirits' grief.
We do not ask you Lord,
who is my neighbour,
but stand united now, one in belief.
O we have gladly heard
your Word, your holy Word,
and now in answer Lord,
our gifts we bring.
Our selfish hearts make true,
our failing faith renew,
our lives belong to you, our Lord and King.

The bread we offer you
is blessed and broken,
and it becomes for us our spirits' food.
Over the cup we bring
your Word is spoken;
make it your gift to us,
your healing blood.
Take all that daily toil
plants in our hearts' poor soil,
take all we start and spoil,
each hopeful dream,
the chances we have missed,
the graces we resist,
Lord in thy Eucharist, take and redeem.

Sanctus - Israeli
Holy holy, holy holy,
Lord of power, Lord of might.
Heaven and earth are filled with glory.
Sing hosanna evermore.

Blest and holy, blest and holy,
He who comes from God on high.
Raise your voices, sing His glory,
praise His name for evermore.

Agnus Dei  (Repeat each line after leader)
Lamb of God 
You take our sins
Lamb of God have mercy on us
Grant us all your peace

Communion 1
Be still for the presence of the Lord,
the Holy One is here.
Come bow before Him now, with reverence and fear.
In Him no sin is found, we stand on holy ground.
Be still for the presence of the Lord,
the Holy One, is here.

Be still for the glory of the Lord,
is shining all around;
He burns with holy fire, with splendour He is crowned.
How awesome is the sight, our radiant King of light!
Be still for the glory of the Lord,
is shining all around.

Be still for the power of the Lord,
is moving in this place;
He comes to cleanse and heal, to minister His grace.
No work to hard for Him, in faith receive from Him.
Be still for the power of the Lord,
is moving in this place.

Communion 2
Make me a channel of your peace.
Where there is hatred,
let me bring your love.
Where there is injury,
your pardon, Lord,
and where there's doubt,
true faith in you

Make me a channel of your peace.
Where there's despair in life,
let me bring hope.
Where there is darkness,
only light,
and where there's sadness,
ever joy.

O Master grant that I may never seek
so much to be consoled
as to console,
to be understood as to understand,
to be loved as to love
with all my soul.

Make me a channel of your peace.
It is in pardoning that
we are pardoned,
in giving of ourselves
that we receive,
and in dying that
we're born to eternal life

Recessional
Lord of all hopefulness,
Lord of all joy,
whose trust ever childlike,
no cares could destroy.
Be there at our waking
and give us we pray,
your bliss in our hearts, Lord,
at the break of the day.

Lord of all eagerness,
Lord of all faith,
whose strong hands were skilled
at the plane and the lathe.
Be there at our labours,
and give us we pray,
your strength in our hearts Lord
at the noon of the day.

Lord of all kindliness,
Lord of all grace,
your hands swift to welcome,
your arms to embrace.
Be there at our homing
and give us we pray,
your love in our hearts Lord
at the eve of the day.

Lord of all gentleness,
Lord of all calm,
whose voice is contentment,
whose presence is balm.
Be there at our sleeping
and give us we pray,
your peace in our hearts Lord,
at the end of the day.

THE JERUSALEM MASS SHEET
24th SUNDAY IN ORDINARY TIME (B) 12th September 2021
THE INTRODUCTORY RITES

Entrance:
From heav’n you came helpless babe Entered our world your glory veiled;
Not to be served but to serve,
And give your life that we might live

This is our God the Servant King, 
he calls us now to follow him
To bring our lives as a daily offering...
of worship to the Servant King

There in the garden of tears, 
My heavy load, he chose to bear 
His heart with sorrow was torn
“Yet not my will but yours” he said

Come see his hands and his feet, 
The scars that speak of sacrifice 
Hands that flung stars into space, 
To cruel nails surrendered

So let us learn how to serve, 
And in our lives enthrone him 
Each other’s needs to prefer, 
For it is Christ we're serving. 

Cf. Sir 36:18
Give peace, O Lord, to those who wait for you,
that your prophets be found true.
Hear the prayers of your servant,
and of your people Israel.
All make the Sign of the Cross as the Priest says:
In the name of the Father, and of the Son,
and of the Holy Spirit. Amen.
The Priest greets everyone present.
The people respond: And with your spirit.
The Mass of the day may be introduced.

Penitential Act
The Priest invites the people to repentance
using one of the Penitential Acts.
Have mercy on us, O Lord.
For we have sinned against you.
Show us, O Lord, your mercy.
And grant us your salvation.
The Priest says the absolution. All reply: Amen.
Lord, have mercy.
Christ, have mercy.
Lord, have mercy.

Kyrie: Panginoon Maawa Ka

Fr Phil:
Ikaw na nag-aalis ng mga kasalanan sa mundo
Panginoon maawa Ka sa amin.
Community: Panginoon maawa Ka sa amin
Fr Phil:  Ika’y tagahilom naming makasalanan
O Kristo maawa Ka sa amin
Community: O Kristo maawa Ka sa amin
Fr Phil: Ika’y tagapamagitan ng Diyos at ng bayan
Panginoon maawa Ka sa amin
Community: Panginoon maawa Ka sa amin

Gloria: Papuri
Koro: Papuri sa Diyos, Papuri sa Diyos
Papuri sa Diyos sa kaitaasan

At sa lupa’y kapayapaan,
at sa lupa’y kapayapaan
Sa mga taong kinalulugdan  Niya
Pinupuri Ka namin, dinarangal Ka namin
Sinasamba Ka namin, ipinagbubunyi Ka namin
Pinasasalamatan Ka namin
Dahil sa dakilang Mong angking kapurihan
Panginoong  Diyos, hari ng langit
Diyos Amang makapangyarihan sa lahat
Panginoong Hesukristo, bugtong na anak
Panginoong Diyos, Kordero ng Diyos,
Anak ng Ama            … Koro

Sapagkat Ikaw lamang ang banal
at ang kataas-taasan
Ikaw lamang O HesuKristo ang Panginoon
Kasama ng Espiritu Santo sa kadakilaan
Ng Diyos Ama Amen, ng Diyos Ama Amen
... Koro          

The Collect
Look upon us, O God,
Creator and ruler of all things,
and, that we may feel the working of your mercy,
grant that we may serve you with all our heart.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the
Holy Spirit,
God, for ever and ever.
Amen. Sit

THE LITURGY OF THE WORD
First Reading
A reading from the prophet Isaiah
The Lord has opened my ear.
For my part, I made no resistance,
neither did I turn away.
I offered my back to those who struck me,
my cheeks to those who tore at my beard;
I did not cover my face
against insult and spittle.
The Lord comes to my help,
so that I am untouched by the insults.
So, too, I set my face like flint;
I know I shall not be shamed.
50:5-9
My vindicator is here at hand. Does anyone start
proceedings against me?
Then let us go to court together.
Who thinks he has a case against me?
Let him approach me.
The Lord is coming to my help,
who dare condemn me?
The word of the Lord.
Thanks be to God.

Psalm Ps 114:1-6,8-9. R.v9
R) I will walk in the presence of the Lord,
in the land of the living.
I love the Lord for he has heard
the cry of my appeal;
for he turned his ear to me
in the day when I called him. (R)
They surrounded me, the snares of death,
with the anguish of the tomb;
they caught me, sorrow and distress.
I called on the Lord's name.
O Lord my God, deliver me! (R)
How gracious is the Lord, and just;
our God has compassion.
The Lord protects the simple hearts;
I was helpless so he saved me. (R)
He has kept my soul from death,
my eyes from tears
and my feet from stumbling.
I will walk in the presence of the Lord
in the land of the living. (R)
R) I will walk in the presence of the Lord,
in the land of the living.

Second Reading
A reading from the letter of St James 2:14-18
Take the case, my brothers, of someone who has never
done a single good act but claims that he has faith. Will
that faith save him? If one of the brothers or one of the
sisters in need of clothes and has not enough food to
live on, and one of you says to them, 'I wish you well; keep
yourself warm and eat plenty,' without giving them these
bare necessities of life, then what good is that? Faith is
like that : if good works do not go with it, it is quite dead.
This 1s the way to talk to people of that kind: 'You say
you have faith and I have good deeds; I will prove to
you that I have faith by showing you my good deeds -
now you prove to me that you have faith without any
good deeds to show.'
The word of the Lord.
Thanks be to God.

Gospel Acclamation Stand
Alleluia, alleluia! Gal 6:14
The only thing I can boast about is the
cross of our Lord,
through whom the world is crucified to me,
and I to the world. ·
Alleluia!

Hanapin Mo ang kaharian ng Diyos
At ang Kanyang kabanalan
At ang lahat ay mapapasa-iyo
Alelu, Aleluya                       …..repeat

Gospel Mark 8:27-35
The Lord be with you.
And with your spirit.
A reading from the Holy Gospel according to Mark.
Glory to you, O Lord.
Jesus and his disciples left for the villages round
Caesarea Philippi. On the way he put this question to
his disciples, 'Who do people say I am?' And they told
him: John the Baptist, they said, 'others Elijah; others
again, one of the prophets.' 'But you,' he asked, 'who
do you say I am?' Peter spoke up and said to him 'You
are the Christ.' And he gave them strict orders not to tell
anyone about him.
And he began to teach them that the Son of Man was
destined to suffer grievously, to be rejected by the elders
and the chief priests and the scribes, and to be put to
death and after three days to rise again; and he said all
this quite openly. Then, taking him aside, Peter started
to remonstrate with him. But, turning and seeing his
d1sc1ples, he rebuked Peter and said to him, 'Get behind
me, Satan! Because the way you think is not God's way
but man's.'
He called the people and his disciples to him and
said, 'If anyone wants to be a follower of mine, let him
renounce himself and take up his cross and follow me.
For anyone who wants to save his life will lose it· but
anyone who loses his life for my sake, and for the sake
of the gospel, will save it.'
The Gospel of the Lord.
Praise to you, Lord Jesus Christ.

The Homily

The Nicene Creed
I believe in one God,
the Father almighty,
maker of heaven and earth,
of all things visible and invisible.
I believe in one Lord Jesus Christ,
the Only Begotten Son of God,
born of the Father before all ages.
God from God, Light from Light,
true God from true God,
begotten, not made,
consubstantial with the Father;
through him all things were made.
For us men and for our salvation
he came down from heaven,
Sit
Stand
and by the Holy Spirit All bow
was incarnate of the Virgin Mary,
and became man.
For our sake he was crucified under Pontius Pilate,
he suffered death and was buried,
and rose again on the third day
m accordance with the Scriptures.
He ascended into heaven
and is seated at the right hand of the Father.
He will come again in glory
to judge the living and the dead
and his kingdom will have no end.
I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life,
who proceeds from the Father and the Son,
who with the Father and the Son is adored
and glorified,
who has spoken through the prophets.
I believe in one, holy, catholic and apostolic
Church.
I confess one Baptism for the forgiveness of sins
and I look forward to the resurrection of the dead
and the life of the world to come. Amen.
The Prayer of the Faithful
Response example: Lord, in your mercy.
Hear our prayer.
After the concluding prayer all say: Amen. Sit

THE LITURGY OF THE EUCHARIST
· The offerings are brought to the altar.
A hymn may be sung. If the Priest says the two
prayers of offering aloud, the response both times is:
Blessed be God for ever.

Paghahandog Sa Sarili
Kunin Mo, O Diyos, at tanggapin Mo
Ang aking kalayaan, ang aking kalooban
Ang isip at gunita ko, lahat ng hawak ko
Lahat ng loob ko, lahat ay aking alay sa Iyo

Mula sa Iyo ang lahat ng ito
Muli kong handog sa Iyo
Patnubayan Mo't paghariang lahat
Ayon sa kalooban Mo

Mag-utos Ka, Panginoon ko
Dagling tatalima ako
Ipagkaloob Mo lamang ang pag-ibig Mo
At lahat tatalikdan ko   …

[Translation:  Offertory]

Take and accept O God
My liberty, my will
My mind and memory, and all I hold
All that I have I offer to You

All these came from You
I offer them back to You
Guide and rule according to Your will

Command O Lord and I will obey
Grant me Your love
And I will give up everything

The Priest completes additional personal preparatory
rites, and the people rise as he says:
Pray, brethren (brothers and sisters),
that my sacrifice and yours
may be acceptable to God,
the almighty Father.
The people reply:
May the Lord accept the sacrifice at your hands
for the praise and glory of his name,
for our good
and the good of all his holy Church.

Prayer over the Offerings
Look with favour on our supplications, O Lord
and in your kindness accept these, your servants'
offerings,
that what each has offered to the honour of your name
may serve the salvation of all.
Through Christ our Lord.
Amen.

The Eucharistic Prayer
The Lord be with you.
And with your spirit.
Lift up your hearts.
We lift them up to the Lord.
Let us give thanks to the lord our God.
It is right and just.

Preface VIII of the Sundays in Ordinary Time
The Church united by the unity of the Trinity
(The Priest may use a different Preface.)
It is truly right and just, our duty and our salvation,
always and everywhere to give you thanks,
Lord, holy Father, almighty and eternal God.
For, when your children were scattered afar by sin,
through the Blood of your Son and the power
of the Spirit,
you gathered them again to yourself,
that a people, formed as one by the unity of the Trinity,
made the body of Christ and the temple of the Holy Spirit,
might, to the praise of your manifold wisdom,
be manifest as the Church.
And so: in company with the choirs of Angels,
we praise you, and with JOY we proclaim:

Santo, Santo, Santo
Panginoong Diyos na makapangyarihan
Napupuno ang langit at lupa
ng kal’walhatian Mo
Hossana, Hossana sa kaitaasan!
Hossana, Hossana sa kaitaasan!

Pinagpala ang naparirito
sa ngalan ng Panginoon
Hossana, Hossana sa kaitaasan!
Hossana, Hossana sa kaitaasan!

Kneel
Eucharistic Prayer II
{The Priest may use a different Eucharistic Prayer.)
You are indeed Holy, O Lord,
the fount of all holiness.
Make holy, therefore, these gifts, we pray,
by sending down your Spirit upon them like the
dewfall,
so that they may become for us
the Body and Blood of our Lord, Jesus Christ.
At the time he was betrayed
and entered willingly into his Passion,
he took bread and, giving thanks, broke it,
and gave it to his disciples, saying:
TAKE THIS, ALL OF YOU, AND EAT OF IT,
FOR THIS IS MY BODY,
WHICH WILL BE GIVEN UP FOR YOU.
In a similar way, when ·supper was ended,
he took the chalice
and, once more giving thanks,
he gave it to his disciples, saying:
TAKE THIS, ALL OF YOU , AND DRINK FROM IT,
FOR THIS IS THE CHALICE OF MY BLOOD,
THE BLOOD OF THE NEW AND ETERNAL COVENANT,
WHICH WILL BE POURED OUT FOR YOU AND FOR MANY
FOR THE FORGIVENESS OF SINS.
Do THIS IN MEMORY OF ME.
The mystery of faith.
The people continue, acclaiming:
We proclaim your Death, O Lord,
and profess your Resurrection
until you come again.
Therefore, as we celebrate
the memorial of his Death and Resurrection,
we offer you, Lord,
the Bread of life and the Chalice of salvation,
giving thanks that you have held us worthy
to be in your presence and minister to you.
Humbly we pray
that, partaking of the Body and Blood of Christ,
we may be gathered into one by the Holy Spirit.
Remember, Lord, your Church,
spread throughout the world,
and bring her to the fullness of charity,
together with N. our Pope and N. our Bishop
and all the clergy.
Remember also our brothers and sisters
who have fallen asleep in the hope of the
resurrection,
and all who have died in your mercy:
welcome them into the light of your face.
Have mercy on us all, we pray,
that with the Blessed Virgin Mary, Mother of God,
with blessed Joseph, her Spouse,
with the blessed Apostles,
and all the Saints who have pleased you
throughout the ages,
we may merit to be coheirs to eternal life,
and may praise and glorify you
through your Son, Jesus Christ.
Through him, and with him, and in him,
O God, almighty Father,
in the unity of the Holy Spirit,
all glory and honour is yours,
for ever and ever.
The people acclaim: Amen.

The Communion Rite Stand
The Priest invites all to join in the Lord's Prayer:
Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come,
thy will be done
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us;
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
The Priest continues alone:
Deliver us, Lord, we pray, ...
. For the kingdom, the power and the glory
are yours now and for ever.
The Priest says:
Lord Jesus Christ... Amen.
The peace of the Lord be with you always.
And with your spirit.
The Deacon, or the Priest, adds:
Let us offer each other the sign of peace.
All then make an appropriate sign of peace.
The Priest takes the host and breaks it.
Meanwhile the people say or sing:
Lamb of God, you take away the sins of the world,
Kordero ng Diyos na nag-aalis                          
Ng mga kasalanan ng sanlibutan                      
Maawa Ka, maawa Ka sa amin...  (2x)

Kordero ng Diyos na nag-aalis
Ng mga kasalanan ng sanlibutan
Ipagkaloob Mo sa amin ang kapayapaan

Kneel
The Priest shows the host to the people and says:
Behold the Lamb of God,
behold him who takes away the sins of the world.
Blessed are those called to the supper of the Lamb.
Lord, I am not worthy
that you should enter under my roof,
but only say the word
and my soul shall be healed.
The Priest or other minister says to each communicant:
The Body [Blood] of Christ.
Each communicant answers: Amen.

Communion 1: 
Dakilang Katapatan
Sadyang kay buti ng ating Panginoon
Magtatapat sa habang panahon
Maging sa kabila ng ating pagkukulang
Biyaya Niya’y patuloy na laan

Katulad ng pagsinag ng gintong araw
Patuloy Siyang nagbibigay tanglaw
Kaya sa puso ko’t damdamin
Katapatan Niya’y aking pupurihin

Koro:
Dakila Ka O Diyos, tapat Ka ngang tunay
Magmula pa sa ugat ng aming lahi
Mundo’y magunaw man maasahan kang lagi
Maging hanggang wakas nitong buhay…

Kaya, O Diyos Ika’y aking pupurihin
Sa buong mundo’y aking aawitin
Dakila ang Iyong katapatan
Pag-ibig  Mo’y walang hanggan  ...Koro

Koro 2:
Dakila Ka O Diyos sa habang panahon
Katapatan Mo’y matibay na sandigan
Sa bawat pighati tagumpay man ay naroon
Daluyan ng pag-asa kung kailanga’y hinahon
Pag-ibig Mo’y alay sa ‘min noon hanggang
ngayon…  dakila Ka O Diyos!

[Translation:]

Our Lord is so good
He will forever be faithful
Even in our shortcomings
He continues to pour us His grace

Just like the golden sun
He continues to give light
So in my heart and mind
I will praise His faithfulness

You are great O God, you are truly faithful
since the roots of our race
The world may end, and You are always there
Even at the end of this life

So, I will praise You O God
I will sing to the whole world 
For Your faithfulness is exceptional
Your love is boundless…

You are forever great O God
Your faithfulness is a strong pillar
where every sorrow, success is there
the source of hope if you need to be calm
You offered us love from then until now
You are great O God.

Communion 2: 
One bread, one body, one Lord of all
One cup of blessing which we bless
And we, though many, throughout the earth
We are one body in this one Lord

Gentile or Jew
Servant or free
Woman or man
No more

Many the gifts, many the works
One in the Lord
Of all

Communion Antiphon Cf. 1 Cor 10:16
The chalice of blessing that we bless
is a communion in the Blood of Christ;
and the bread that we break
is a sharing in the Body of the Lord.

Prayer after Communion Stand
May the working of this heavenly gift, O Lord, we pray,
take possession of our minds and bodies,
so that its effects, and not our own desires,
may always prevail in us.
Through Christ our Lord. Amen.

THE CONCLUDING RITES
Announcements may be made. Then:
Priest: The Lord be with you.
All: And with. your spirit.
May almighty God bless you,
the Father, and the Son, and the Holy Spirit.
Amen.
Then the Deacon, or the Priest, says:
Go forth, the Mass is ended. Or:
Go and announce the Gospel of the Lord. Or:
Go in peace, glorifying the Lord by your life. Or:
Go in peace.
Thanks be to God.

Recessional: 
Follow Me, follow Me, 
Leave your home and family, 
Leave your fishing nets and boats upon the shore. 
Leave the seed you have sown, 
Leave the crops that you’ve grown, 
Leave the people you have known and follow Me. 

The foxes have their holes, 
And the swallows have their nests, 
But the Son of man 
Has no place to lie down. 
I do not offer comfort, 
I do not offer wealth, 
But in Me will all happiness be found. 

If you would follow Me, 
You must leave old ways behind. 
You must take My cross 
And follow on My path. 
You may be far from loved ones, 
You may be far from home, 
But My Father will welcome you at last. 

Although I go away 
You will never be alone. 
For the Spirit will be 
There to comfort you. 
Though all of you may scatter, 
Each follow his own path, 
Still the Spirit of love will lead you home.

HYMNS FOR THIS SUNDAY MORNING'S MASS

Entrance: 
Amazing grace! How sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost but now I'm found;
Was blind, but now I see

Through many dangers, toils and snares
I have already come
'Tis grace that brought me safe thus far
And grace will lead me home

The Lord has promised good to me
His word my hope secures;
He will my shield and portion be
As long as life endures

Kyrie: spoken

Gloria: spoken 

Gospel Acclamation:
Parishidhan Mahonadaha Devan
Paramenkum vilankum maheshan
Swargiya sainyankal
Vaazhthi sthuthikunna
Swarloka Naadhenaam mishiha
Ha ha ha--- Halleluia
Ha ha ha----Hallleluia
Ha ha ha----Halleluia
Ha ha ha----Halleluia
Ha  ha  Aa  Amen

Offertory:
Osthiyil  vaazhum Dhaivame            
snehathin Avatharame
Aathmavin Bhojjaname
aaradhana paathrame
aaradhana paathrame       (Repeat)

Ella naamathilum
Melaayi njangal
Ninthirunaaman
Vaashtheedunnu               (Repeat)
Ella Muzhankaalum
Madangeedunnu
Nin Munpil
Aadharavode                      (Repeat)

Ellam  Bharichidum
Dhaivame Njangal
Ninthiru munpil
Namichidunnu   
Ille-Jagathil
Veroru Naaman
Maana varkkaalamba maayi   (Repeat)

English Translation:
Jesus of the bread 
You are love
You are my soul
I worship you
I worship you

Bigger than all names
and above all Your name
we sing.
Everyone kneels
for you
With great respect

Ruler of all, God,
we bow in front of you.                          
In this world
there is no one like you
to help us.

Sanctus:
Oshana, Eshanu sathatham
Oshana, oshana, oshana ( x2)

Parishudhan, parishudhan,
Paramashakthan
Nirandharam muzhagunnu
Vanilevam
Ehaparakailavum makhileswara
Mahimayal nirayunnu  nirupamame

Oshana, Eshanu sathatham
Oshana, oshana, oshana.

Lamb of God: spoken

Communion 1: 
The Lord hears the cry of the poor
Blessed be the Lord.

I will bless the Lord at all times,
His praise ever in my mouth.
Let my soul glory in the Lord,
For He hears the cry of the poor. 

Let the lowly hear and be glad:
the Lord listens to their pleas;
and to hearts broken He is near,
For He hears the cry of the poor.

Every spirit crushed He will save;
will be ransom for their lives;
will be safe shelter for their fears,
For He hears the cry of the poor.

We proclaim the greatness, O God,
His praise ever in our mouth;
every face brightened in His light,
for He hears the cry of the poor. 

Communion 2:   
Thiruvosthiyay ennil anayum                    
sneham daiva sneham                             
akatharil aliyaan varunnu                         
sneham ente eesho(2)                        

ithra cheruthakan ethra valarenam 
ithra snehikan enthu venam(x2)   

novicha naavilalle naadhan                    
snehathin koodasha eki(x2)
ninnicha maanasathil nee     
kaarunya theerthavumay(x2)

ithra cheruthakan ethra valarenam
ithra snehikan enthu venam(x2)                

krushicha kayyilalle naadhan                     
jeevante manna thannu(x2)   
kopicha maanasathine                             
snehaagni jwaalayumai(x2)          

thiruvosthiyay ennil anayum                       
sneham daiva sneham                             
akatharil aliyaan varunnu                         
sneham ente eesho(x2)                           

ithra cheruthakan ethra valarenam      
ithra snehikan enthu venam(x2)   

Recessional: 
For the healing of the nations,
Lord, we pray with one accord,
for a just and equal sharing
of the things that earth affords.
To a life of love in action
help us rise and pledge our word.

Lead us Father into freedom,
from despair your world release,
that, redeemed from war and hatred,
all may come and go in peace.
Show us how through care and goodness
fear will die and hope increase.

All that kills abundant living,
let it from the earth be banned:
pride of status, race or schooling,
dogmas that obscure your plan.
In our common quest for justice
may we hallow brief life's span.

You, Creator-God, have written
your great name on humankind;
for our growing in your likeness
bring the life of Christ to mind;
that by our response and service
earth its destiny may find.

HYMNS FOR THIS SUNDAY MORNING'S MASS

Entrance:
A new commandment I give unto you:
That you love one another as I have loved you,
That you love one another as I have loved you.

By this shall all know
That you are My disciples
If you have love one for another...
You are My friends
If you do what I commend you
Without My help you can do nothing

Kyrie:
Bwana utuhuurimie
Uutuhurumie.
Bwaaana utuhurumie.

Kristu utuhuurumie
Uutuhuumie
Kristu utuuhurumie

Bwana utuhuurimie
Uutuhurumie.
Bwaaana utuhurumie.

Gloria :
Eh Gloria, Gloria
Eh Gloria, Gloria
Gloria nkembo ah Gloria
O Likolo nkembo ah Gloria
O nse boboto ah Gloria

Kun ‘olikolo o o
(Basse) Nkembo
Na ndzambe tata aaa  
         (Basse) Nkembo
Azalisi Biso o o o (Basse) Nkembo 

2) Kun ‘olikolo oo
         (Basse) Nkembo
   Na Ndzambe mwana a a a  
         (Basse) Nkembo
   Abikisi biso ooo (Basse) Nkembo

3) Kun ‘olikolo o o
          (Basse) Nkembo
   N’elimo santu u u u
          (Basse) Nkembo
   A santisi biso o o o (Basse) Nkembo

Gospel Acclamation:
Po a Ndzambe The word of God
Omongo The way
Po a Ndzambe The word of God
Essengo Joy
Po a Ndzambe The word of God
A bia leyaga Everyone come
Le keyaga and listen
Po a Ndzambe The word of God
Ndzia e The way
Po a Ndzambe The word of God
Edi Nzomie The life
Po a Ndzambe The word of God
Abia leyaga Everyone come
Le keyaga and listen

Ref: Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia.

1. Leton’ asumu atsenge
Lelondo ndi mwana nzambe
Lebera abia alleluia
Alleluia .

2. Bini anganga ndzambe
Leteya bisi po a ndzambe
Le langisa bisi ndzia e alleluia

Offertory:
Nye’e Chineke onyiye, nye ya onyiye dinma
Onyiye dinma        (x2)

1. Anyi ebuye gi Onye’nweanyi lko nke nzoputa.

2. Ihe om anile di nuwa si na’aka Chukwu bia.

Sanctus:
Ole Ole bade tchpou
Letia ole bade ee
Ole Ole bade ee tchpou
Letia Hosana sicte tupou

1) Pa ange me low goonimo
   Ke lekrou, ke setcheu
   Pow pe hantu bipe letia
   Naze tchupou mbou yole ee.

2) Fegre pititiani bi wekese
   Nase tchpou le ee
   Didam pimbou biga fek sie
   Dide kwe wetie wa aa.

Agnus Dei :
Mwana kondo wa mungu u (x 2)
Ondo wae makossa ye wanadamu (x2)

1. A Bwana utrumiye (x4)

2. A Bwana utrumiye (x4)

3. A Bwana tupe amani (x4)

Communion 1:   
Eeeeyesu wangu
Nitaenda kwa nani
Nitaenda kwa nani?
Kwa nani tena?
Ni wewe unaye maneno  (x2)
Ya uzima wa milele
Mungu wangu

Eeee yesu, njooni kwangu

1. Mwilil wangu, uuuh nitawapa uuuh
Mutakula, na mta-maliza
Njaa yeeenu, nyinyi wote
Eeee yesu, njooni kwangu

2. Damu yangu uuuh nitawapa uuuh
Mutakunyw, na mta-maliza
Kiu cheenu, nyinyi wote
Eeeeh yesu njooni kwangu.

3. Nyinyi wote uuuh, mupendane uuuh
Vile yesu, ali-wapenda
Siku zote, kwa milele
Eeeeh yesu, njooni kwangu

Communion 2:
This is my body broken for you
bringing you wholeness, making you free
Take it and eat it and when you do
Do it in love for me.

This is my blood poured out for you
bringing forgiveness, making you free
Take it and eat it and when you do
do it in love for me.

Filled with my Spirit, how you will grow
You are my branches, I am the tree
If you are faithful, others will know
you are alive in me.

Love one another, I have loved you
and I have shown you how to be free
serve one another, and when you do
do it in love for me.

Recessional: 
God is love: His the care,
Tending each, everywhere.
God is love, all is there!
Jesus came to show him,
That we all might know Him!

Sing aloud, loud, loud!
Sing aloud, loud, loud!
God is good! God is truth!
God is beauty! Praise Him!

None can see God above;
We can share life and love;
Thus may we Godward move,
Seek him in creation,
Holding every nation.

Jesus lived on the earth,
Hope and life brought to birth
And affirmed human worth,
For He came to save us
By the truth He gave us.

To our Lord praise we sing,
Light and life, friend and King,
Coming down, love to bring,
Pattern for our duty,
Showing God in beauty.

HYMNS FOR THIS SUNDAY MORNING'S MASS

Entrance:
The church's one foundation
is Jesus Christ her Lord;
she is his new creation
by water and the word:
from heaven he came and sought her
to be his holy bride;
with his own blood he bought her
and for her life he died.

Elect from every nation,
yet one o'er all the earth;
her charter of salvation
one Lord, one faith, one birth:
one holy name she blesses,
Partakes one holy food;
and to one hope she presses
with every grace endued.

Yet she on earth hath union
with God the Three-in-One;
and mystic, sweet communion
with those whose rest is won:
O happy ones and holy!
Lord, give us grace that we
Like them the meek and lowly,
on high may dwell with thee.
The churchs one foundation.

Kyrie:
Nzambe yokela biso mawa
Yokela biso mawa
Yokela biso mawa a a tozalikolela.

Christo yokela biso mawa
Yokela biso mawa
Yokela biso mawa a a tozalikolela.

Nzambe yokela biso mawa
Yokela biso mawa
Yokela biso mawa a a tozalikolela.

Gloria: No. 669
Gloria, Gloria, In excelsis Deo,
Gloria, Gloria, In excelsis Deo

Lord God, heavenly King,
Peace you bring to us;
We worship you, we give you thanks,
We sing our song of praise.

Jesus, Saviour of all,
Lord God, Lamb of God,
You take away our sins, O Lord,
Have mercy on us all.

At the Father's right hand,
Lord, receive our prayer,
For you alone are the Holy One,
And you alone are Lord.

Glory, Father and Son,
Glory, Holy Spirit,
To you we raise our hands up high,
We glorify your name.

In excelsis Deo, In excelsis Deo,
In excelsis De... ee.... oo

Gospel Acclamation:
Alleluya, alleluya, alleluya, alleluya (x2)

1) Mimi nasikiya ee
Sauti ya Bwana ee ndani mwangu. (x2)

2) Mafundisho ya Bwana
Inaleta uzima ee ndani mwangu. (x2)

Offertory:
Reyna ng langit, magsaya, Aleluya!
Anak mong dinala sa tuwa, Aleluya!
Ay nabuhay na mangmuli, Aleluya!
Ipanalangin mo kami sa Ama, Aleluya!

Aleluya, Aleluya!
Aleluya, Aleluya!
Aleluya, Aleluya!
Aleluya, Aleluya!

Sanctus:
Oshana, Eshanu sathatham
Oshana, oshana, oshana ( 2 )
Parishudhan, parishudhan,
Paramashakthan
Nirandharam muzhagunnu
Vanilevam
Ehaparakailavum makhileswara
Mahimayal nirayunnu nirupamame
Oshana, Eshanu sathatham
Oshana, oshana, oshana

Lamb of God:
Kordero ng Diyos na nag-aalis
Ng mga kasalanan ng sanlibutan
Maawa Ka, maawa Ka sa amin (x2)

Kordero ng Diyos na nag-aalis
Ng mga kasalanan ng sanlibutan,
Ipagkaloob Mo sa amin ang kapayapaan

Communion 1:
Come and be filled as you sit at my table
Quenching your thirst as you drink of my wine
Bringing the memory of my dying and rising
Into your bloodstream mingled with mine

This is the bread ...that has come down from heaven... This is my blood ...for the life of the world...

He leads us out ....of the power of darkness... Setting us free.... through the spirit He sends...

Thus shall the world ....know you are my disciples...
If you can love... and if you can forgive..

Communion 2: No. 468
Praise to the Lord,
The Almighty, the King of creation!
O my soul, praise Him, for He is your health and salvation!
All you who hear, now to His altar draw near;
Join In profound adoration.

Praise to the Lord,
Let us offer our gifts at His altar;
Let not our sins and transgressions now cause us to falter
Christ, the High Priest
Bids us all join in his feast
Victims with Him on the altar.

Praise to the Lord,
O let all that is in us adore Him!
All that hath life and breath, come now with praises before Him;
Let the 'Amen' sound from His people again,
Now as we worship before Him.

Recessional:
Bind us together Lord, Bind us together
With cords that cannot be broken.
Bind us together Lord
Bind us together Lord
Bind us together in love

There is only one God,
There is only one King.
There is only one Body,
That is why we sing:

Fit for the glory of God,
Purchased by His precious Blood
Born with the right to be free
Jesus the vict’ry has won

We are the fam’ly of God
We are his promise divine
We are His chosen desire,
We are the glorious new wine.

THE JERUSALEM MASS SHEET
THE ASSUMPTION OF THE BLESSED VIRGIN MARY
15TH August 2021

THE INTRODUCTORY RITES
Entrance Antiphon or a hymn. Stand

Entrance:
  Hail Queen of heaven, the ocean star,
  guide of the wanderer here below;
  thrown on life's surge, we claim thy care;
  save us from peril and from woe.
  Mother of Christ, star of the sea,
  pray for the wanderer, pray for me

  O gentle, chaste and spotless maid,
  we sinners make our prayers through thee;
  remind us all that we are saved
  in spite of our iniquity.
  Virgin most pure, star of the sea,
  pray for the sinner, pray for me.

  And while to Him who reigns above,
  in Godhead One, in persons Three,
  the source of life, of grace, of love,
  homage we pay on bended knee,
  do thou, bright Queen, star of the sea,
  pray for thy children, pray for me.

Let us all rejoice in the Lord,
as we celebrate the feast day in honour of
the Virgin Mary,
at whose Assumption the Angels rejoice
and praise the Son of God.
All make the Sign of the Cross as the Priest says:
In the name of the Father, and of the Son,
and of the Holy Spirit. Amen.
The Priest greets everyone present.
The people respond: And with your spirit.
The Mass of the. day may be introduced.

Penitential Act
The Priest invites the people to repentance using
one of the Penitential Acts.
I confess to almighty God
and to you, my brothers and sisters,
that I have greatly sinned,
in my thoughts and in my words
in what I have done and in what I have
failed to do,
And, striking their breast, they say:
through my fault, through my fault,
through my most grievous fault;
therefore I ask blessed Mary ever-Virgin,
all the Angels and Saints,
and you; my brothers and sisters,
to pray Tor me to the Lord our God.
The Priest says the absolution. All reply: Amen.

Kyrie - Israeli
  Lord have mercy, Lord have mercy
  Lord have mercy on us all.
  Lord have mercy, Lord have mercy
  Lord have mercy on us all.

  Christ have mercy...

  Lord have mercy...

Gloria - Cwm Rhondda
  Glory be to God in heaven,
  songs of joy and peace we bring,
  thankful hearts and voices raising,
  to creation's Lord we sing:
  Lord, we thank You, Lord, we bless You,
  glory be to God our King, God our King,
  glory be to God our King.

  Lamb of God, who on Your shoulders
  bore the load of this world's sin,
  only Son of God the Father,
  You have brought us peace within:
  Lord have mercy, Christ have mercy,
  now Your glorious reign begin,
  now Your glorious reign begin.

The Collect
Almighty ever-living God,
who assumed the Immaculate Virgin Mary, the
Mother of your Son,
body and soul into heavenly glory,
grant, we pray,
that, always attentive to the things that are
above,
we may merit to be sharers of her glory.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of
the Holy Spirit,
God, for ever and ever.
Amen. Sit

THE LITURGY OF THE WORD
First Reading
A reading from the book of the Apocalypse
11:19,12:1-6.10
The sanctuary of God in heaven opened, and
the ark of the covenant could be seen inside it.
Now a great sign appeared in heaven: a
woman, adorned with the sun, standing on the
moon, and with the twelve stars on her head for
a crown. She was pregnant, and in Jabour,
crying aloud in the pangs of childbirth. Then a
second sign appeared in the sky, a huge red
dragon which had seven heads and ten horns,
and each of the seven heads crowned with a
coronet. Its tail dragged a third of the stars
from the sky and dropped them to the earth,
and the dragon stopped in front of the woman
as she was having the child, so that he could
eat it as soon as it was born from its mother.
The woman brought a male child into the world,
the son who was to rule all the nations with an
iron sceptre, and the child was taken straight
up to God and to his throne, while the woman
escaped into the desert, where God had made
a place of safety ready. Then I heard a voice
shout from heaven, 'Victory and power and
empire ·for ever have been won by our God,
and all authority for his Christ.'
The word of the Lord.
Thanks be to God.

Psalm Ps 44:10-12, 16. R.v10
R) On your right stands the queen,
in garments of gold.
The daughters of kings are among your loved
ones.
On your right stands the queen in gold of Ophir.
Listen, O daughter, give ear to my words:
forget your own people and your father's house.
(R)
So will the king desire your beauty:
He is your lord, pay homage to him.
They are escorted amid gladness and joy;
they pass within the palace of the king. (R)
R) On your right stands the queen,
in garments of gold.

Second Reading
A reading from the first letter of St.Paul to the
Corinthians 15:20-26
Christ has been raised from the dead, the first fruits
of all who have fallen asleep. Death came
through one man and in the same way the resurrection
of the dead has come through one
man. Just as all men die in Adam, so all men
will be brought to life in Christ; but all of them in
their proper order; Christ as the f1rst-fru1ts and
then after the coming of Christ, those who
belong to him. After that will come the end,
when he hands over the kingdom to God the
Father, having done away with every sovereignty
authority and power. For he must be king
until he has put all his enemies under his feet
and the last of the enemies to be destroyed is
death, for everything is to be put under his feet.
The word of the Lord.
Thanks be to God.

Gospel Acclamation Stand
Alleluia, alleluia!
Mary has been taken up into heaven;
all the choirs of angels are rejoicing.
Alleluia!

Gospel Acclamation
  Halle, halle, halle... lu... jah
  Halle, halle, halle... lu... jah
  Halle, halle, halle... lu... jah
  Hallelujah, hallelujah!   (repeat all)

Gospel Luke 1 :39-56
The Lord be with you.
And with your spirit.
A reading from the holy Gospel according to Luke.
Glory to you, O Lord.
Mary set out and went as quickly as she could
to a town in the hill country of Judah. She went
into Zechariah's house and greeted Elizabeth.
Now as soon as Elizabeth heard Mary's greeting,
the child leapt in her womb and Elizabeth
was filled with the Holy Spirit. She gave a loud
cry and said, 'Of all women you are the most
blessed, and blessed is the fruit of your womb.
Why should I be honoured with a visit from the
mother of my Lord? From the moment your
greeting reached my ears, the child in my
womb leapt for joy. Yes, blessed is she who
believed that the promise made her by the Lord
would be fulfilled ."
And Mary said:
'My soul proclaims the greatness of the Lord
and my spirit exults in God my saviour;
because he has looked upon his lowly
handmaid.
Yes, from this day forward all generations
will call me blessed, for the Almighty has
done great things for me. Holy is his name,
and his mercy reaches from age to age for
those who fear him.
He has shown the power of his arm,
he has routed the proud of heart.
He has pulled down princes from their
thrones and exalted the lowly.
The hungry he has filled with good things,
the rich sent empty away.
He has come to the help of Israel his
servant, mindful of his mercy - according to
the promise he made to our ancestors -
of his mercy to Abraham and to his
descendants for ever. '
Mary stayed with Elizabeth about three
months and then went back home.
The Gospel of the Lord.
Praise to you, Lord Jesus Christ.

The Homily Sit

The Nicene Creed Stand
I believe in one God,
the Father almighty,
maker of heaven and earth,
of all things visible and invisible.
I believe in one Lord Jesus Christ,
the Only Begotten Son of God,
born of the Father before all ages.
God from God, Light from Light,
true God from true God,
begotten, not made,
consubstantial with the Father;
through him all things were made.
For us men and for our salvation
he came down from heaven,
and by the Holy Spirit All bow
was incarnate of the Virgin Mary,
and became man.
For our sake he was crucified under
Pontius Pilate,
he suffered death and was buried,
and rose again on the third day
in accordance with the Scriptures.
He ascended into heaven
and is seated at the right hand of the Father.
He will come again in glory
to judge the living and the dead
and his kingdom will have no end.
I believe in the Holy Spirit,
the Lord, the giver of life,
who proceeds from the Father and the Son,
who with the Father and the Son is adored
and glorified,
who has spoken through the prophets.
I believe in one, holy, catholic and
apostolic Church.
I confess one Baptism for the forgiveness
of sins
and I look forward to the resurrection of
the dead
and the life of the world to come. Amen.

The Prayer of the Faithful
Response example: Lord, in your mercy.
Hear our prayer
After the concluding prayer all say: Amen. Sit

THE LITURGY OF THE EUCHARIST
The offerings are brought to the altar.
A hymn may be sung.

Offertory
  Gifts of bread and wine, gifts we've offered,
  fruits of labour, fruits of love, taken offered,
  sanctified, blessed and broken;
  words of one who died;

   "Take my body, take my saving blood."
   Gifts of bread and wine: Christ our Lord.

  Christ our Saviour, living presence here,
  as He promised while on earth:
  "I am with you for all time, I am with you
  in this bread and wine."

If the Priest says the two prayers of offering
aloud the response both times is:
Blessed be God for ever.
The Priest completes additional personal
preparatory rites, and the people rise as he says:
Pray, brethren (brothers and sisters),
that my sacrifice and yours
may be acceptable to God,
the almighty Father.
The people reply:
May the Lord accept the sacrifice
at your hands
for the praise and glory of his name,
for our good
and the good of all his holy Church.

Prayer over the Offerings
May this oblation, our tribute of homage,
rise up to you, O Lord,
and, through the intercession of the most
Blessed Virgin Mary,
whom you assumed into heaven,
may our hearts, aflame with the fire of love,
constantly long for you.
Through Christ our Lord. Amen.

The Eucharistic Prayer
The Lord be with you.
And with your spirit.
Lift up your hearts.
We lift them up to the Lord.
Let us give thanks to the Lord our God.
It is right and just.

Preface:
The Glory of Mary assumed into heaven.
It is truly right and just, our duty and our salvation,
always and everywhere to give you thanks,
Lord, holy Father, almighty and eternal God,
through Christ our Lord.
For today the Virgin Mother of God
was assumed into heaven
as the beginning and image
of your Church's coming to perfection
and a sign of sure hope and comfort to your
pilgrim people;
rightly you would not allow her
to see the corruption of the tomb
since from her own body she marvellously
brought forth
your incarnate Son, the Author of all life.
And so, in company with the choirs of Angels,
we praise you, and with joy we proclaim:

Sanctus - Israeli
  Holy holy, holy holy,
  Lord of power, Lord of might.
  Heaven and earth are filled with glory.
  Sing hosanna evermore.

  Blest and holy, blest and holy,
  He who comes from God on high.
  Raise your voices, sing His glory,
  praise His name for evermore.

Kneel

Eucharistic Prayer I
(The Priest may use a different Eucharistic Prayer.)
To you, therefore, most merciful Father,
we make humble prayer and petition
through Jesus Christ, your Son, our Lord:
that you accept
and bless these gifts, these offerings,
these holy and unblemished sacrifices,
which we offer you firstly
for your holy catholic Church.
Be pleased to grant her peace,
to guard, unite and govern her
throughout the whole world,
together with your servant N. our Pope
and N. our Bishop,
and all those who, holding to the truth,
hand on the catholic and apostolic faith.
Remember, Lord, your servants N. and N.
and all gathered here,
whose faith and devotion are known to you.
For them, we offer you this sacrifice of praise
or they offer it for themselves
and all who are dear to them:
for the redemption of their souls,
in hope of health and well-being,
and paying their homage to you,
the eternal God, living and true.
In communion with those whose memory we
venerate,
especially the glorious ever-Virgin Mary,
Mother of our God and Lord, Jesus Christ,
and blessed Joseph, her Spouse,
your blessed Apostles and Martyrs,
Peter and Paul, Andrew, [ ... ]
and all your Saints;
we ask that through their merits and prayers,
in all things we may be defended
by your protecting help.
Therefore, Lord, we pray:
graciously accept this oblation of our service,
that of your whole family;
order our days in your peace,
and command that we be delivered from
eternal damnation
and counted among the flock of those you
have chosen.
Be pleased, O God, we pray,
to bless, acknowledge,
and approve this offering in every respect;
make it spiritual and acceptable,
so that it may become for us
the Body and Blood of your most beloved Son,
our Lord Jesus Christ.
On the day before he was to suffer,
he took bread in his holy and venerable hands,
and with eyes raised to heaven
to you, O God, his almighty Father,
giving you thanks, he said the blessing,
broke the bread
and gave it to his disciples, saying:
T AKE THIS, ALL OF YOU, AND EAT OF IT,
FOR THIS IS MY BODY,
WHICH WILL BE GIVEN UP FOR YOU.
In a similar way, when supper was ended,
he took this precious chalice
in his holy and venerable hands,
and once more giving you thanks, he said the
blessing . . . . .
and gave the chalice to his d1sc1ples, saying:
TAKE THIS, ALL OF YOU, AND DRINK FROM IT,
FOR THIS IS THE CHALICE OF MY BLOOD,
THE BLOOD OF THE NEW AND ETERNAL COVENANT,
WHICH WILL BE POURED OUT FOR YOU AND FOR MANY
FOR THE FORGIVENESS OF SINS.
Do THIS IN MEMORY OF ME.
The mystery of faith.
The people continue, acclaiming:
We proclaim your Death, O Lord,
and profess your Resurrection
until you come again.
Therefore, O Lord,
as we celebrate the memorial of the blessed
Passion,
the Resurrection from the dead,
and the glorious Ascension into heaven
of Christ, your Son, our Lord,
we, your servants and your holy people,
offer to your glorious majesty
from the gifts that you have given us,
this pure victim,
this holy victim,
this spotless victim,
the holy Bread of eternal life
and the Chalice of everlasting salvation.
Be pleased to look upon these offerings
with a serene and kindly countenance,
and to accept them,
as once you were pleased to accept
the gifts of your servant Abel the just,
the sacrifice of Abraham, our father in faith,
and the offering of your high priest Melchizedek,
a holy sacrifice, a spotless victim.
In humble prayer we ask you almighty God:
command that these gifts be borne
by the hands of your holy Angel
to your altar on nigh
in the sight of your divine majesty,
so that all of us, who through this participation
at the altar
receive the most holy Body and Blood of your Son,
may be filled with every grace and heavenly
blessing.
Remember also, Lord, your servants N. and N.,
who have gone before us with the sign of faith
and rest in the sleep of peace.
Grant them, O Lord, we pray,
and all who sleep in Christ,
a place of refreshment, light and peace.
To us, also, your servants, who, though sinners,
hope in your abundant mercies,
graciously grant some share
and fellowship with your holy Apostles and Martyrs:
with John the Baptist1 Stephen,
Matthias, Barnabas,
and all your Saints;
admit us, we beseech you,
into their company,
not weighing our merits,
but granting us your pardon,
through Christ our Lord.
Through whom
you continue to make all these good things,
O Lord;
you sanctify them, fill them with life,
bless them, and bestow them upon us.
Through him, and with him, and in him,
O  God, almighty Father
in the unity of the Holy Spirit,
all glory and honour is yours,
for ever and ever.
The people acclaim: Amen.

The Communion Rite Stand
The Priest invites all to join in the Lord's Prayer:
Our Father ... but deliver us from evil.
The Priest continues alone:
Deliver us ... our Saviour, Jesus Christ.
For the kingdom,
the power and the glory are yours
now and for ever.
The Priest says:
Lord Jesus Christ ... for ever and ever. Amen.
The peace of the Lord be with you always.
And with your spirit.
The Deacon, or the Priest, adds:
Let us offer each other the sign of peace.
All then make an appropriate sign of peace.
The Priest takes the host and breaks it.
Meanwhile the people say or sing:

Agnus Dei - Israeli
  Lamb of God You take away the sin,
  the sin of all the world:
  give us mercy, give us mercy
  give us mercy Lamb of God.

  (repeat verse 1)

  Lamb of God You take away the sin,
  the sin of all the world:
  grant us peace Lord, grant us peace Lord;
  grant us peace o Lamb of God.

Kneel
The Priest shows the host to the people and says:
Behold the Lamb of God,
behold him who takes away the sins of the world.
Blessed are those called to the supper
of the Lamb.
Lord, I am not worthy
that you should enter under my roof,
but only say the word
and my soul shall be healed.
The Priest or other minister says to each
communicant
The Body (Blood] of Christ.
Each communicant answers: Amen.

Communion Antiphon Lk 1 :48-49
All generations will call me blessed,
for he who is mighty has done great things
for me.
After the distribution of Holy Communion a
sacred silence may be observed or a psalm,
hymn or canticle of praise may be sung.

Communion 1
  Be still for the presence of the Lord,
  the Holy One is here.
  Come bow before Him now,
  with reverence and fear.
  In Him no sin is found,
  we stand on holy ground.
  Be still for the presence of the Lord,
  the Holy One, is here.

  Be still for the glory of the Lord,
  is shining all around;
  He burns with holy fire,
  with splendour He is crowned.
  How awesome is the sight,
  our radiant King of light!
  Be still for the glory of the Lord,
  is shining all around.

  Be still for the power of the Lord,
  is moving in this place;
  He comes to cleanse and heal,
  to minister His grace.
  No work to hard for Him,
  in faith receive from Him.
  Be still for the power of the Lord,
  is moving in this place.

  Communion 2
  Lord Jesus Christ, You have come to us,
  You are one with us, Mary's Son.
  Cleansing our souls from all their sin,
  pouring Your love and goodness in,
  Jesus, our love for You we sing, living Lord.

  Lord Jesus Christ, now and every day,
  teach us how to pray, Son of God.
  You have commanded us to do
  this in remembrance, Lord of You.
  Into our lives Your power breaks through,
  living Lord.

  Lord Jesus Christ, You have come to us,
  born as one of us, Mary's Son.
  Led out to die on Calvary,
  risen from death to set us free,
  living Lord Jesus, help us see, You are Lord.

  Lord Jesus Christ, I would come to You,
  live my life for You, Son of God.
  All Your commands I know are true,
  Your many gifts will make me knew,
  into my life Your power breaks through,
  living Lord.

Prayer after Communion Stand
Having received the Sacrament of salvation,
we ask you to grant, O Lord,
that, through the intercession of the Blessed
Virgin Mary,
whom you assumed into heaven,
we may be brought to the glory of the resurrection.
Through Christ our Lord. Amen.

THE CONCLUDING RITES
Announcements may be made ..
Then:
Priest: The Lord be with you.
All: And with your spirit.
May almighty God bless you,
the Father, and the Son, and the Holy Spirit.
Amen.
Then the Deacon, or the Priest, says:
Go forth, the Mass is ended. Or:
Go and announce the Gospel of the Lord. Or:
Go in peace, glorifying the Lord by your life .Or:
Go in peace.
Thanks be to God.

Recessional
  Tell out my soul, the greatness of the Lord!
  Unnumbered blessings give my spirit voice;
  tender to me the promise of His word;
  in God my Saviour shall my heart rejoice.

  Tell out my soul, the greatness of His might!
  Powers and dominions lay their glory by.
  Proud hearts and stubborn wills
  are put to flight,
  the hungry fed, the humble lifted high.

  Tell out my soul, the glories of His word!
  Firm is His promise, and His mercy sure.
  Tell out my soul, the greatness of the Lord
  to children's children and for evermore.

THE JERUSALEM MASS SHEET
19th SUNDAY IN ORDINARY TIME (B) 8th August 2021

Entrance:
I am the Bread of Life,
You who come to me shall not hunger;
And who believe in me shall not thirst,
No one can come to me
Unless the Father beckons.

And I will raise you up
And I will raise you up
And I will raise you up on the last day.

The bread that I will give
Is my flesh for the life of the world,
And if you eat of this bread,
You shall live forever,
You shall live forever.

THE INTRODUCTORY RITES
All make the Sign of the Cross as the Priest says:
In the name of the Father, and of the Son
and of the Holy Spirit. Amen. '
The Priest greets everyone present.
The people respond: And with your spirit.
The Mass of the day may be introduced.

Penitential Act
The Priest invites the people to repentance
using one of the Penitential Acts.
Have mercy on us, O Lord.
For we have sinned against you.
Show us, O Lord, your mercy.
And grant us your salvation.
The Priest says the absolution. All reply: Amen.

Kyrie:
Panginoon maawa Ka, Panginoon maawa Ka
Panginoon, Panginoon maawa Ka
Kristo maawa Ka, Kristo maawa Ka
Kristo, O Kristo maawa Ka
Panginoon maawa Ka, Panginoon maawa Ka
Panginoon, Panginoon, Panginoon maawa Ka

Gloria:
Luwalhati sa Diyos sa kaitaasan
Kaloob sa lupa ay kapayapaan
Pinupuri Ka’t ipinagdarangal
Sinasamba Ka dahil sa dakila Mong kalwalhatian

Panginoon naming Diyos, Hari ng langit
Amang makapangyarihan, Panginoong HesuKristo
Bugtong na Anak ng Diyos, Kordero ng Ama
Ikaw na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan
Tanggapin Mo ang aming kahilingan
Ikaw na naluluklok sa kanan ng Ama
Maawa Ka sa amin

Ikaw lamang ang banal Panginoong HesuKristo
Kasama ng Espiritu sa l’walhati ng Ama, Amen
Amen, A…men, A…men

The Collect
Almighty ever-living God,
whom, taught by the Holy Spirit,
we dare to call our Father
bring, we pray, to perfection in our hearts
the spirit of adoption as your sons and daughters,
that we may merit to enter into the inheritance
which you have promised.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity
of the Holy Spirit,
God, for ever and ever.
Amen. Sit

THE LITURGY OF THE WORD
First Reading
A reading from the first book of Kings 19:4-8
Elijah went into the wilderness, a day's journey,
and sitting under a furze bush wished he were
dead. 'Lord,' he said 'I have had enough. Take
my life; I am no better than my ancestors.' Then
he lay down and went to sleep. But an angel
touched him and said, 'Get up and eat.' He
looked round, and there at his head was a scone
baked on hot stones, and a jar of water. He ate
and drank and then lay down again. But the
angel of the Lord came back a second time and
touched him and said, 'Get up and eat or the
journey will be too long for you.' So he got up and
ate and drank, and strengthened by that food he
walked for forty days and forty nights until he
reached Horeb, the mountain of God.
The word of the Lord.
Thanks be to God.

Responsorial Psalm:
Response:
The Lord hears the cry of the poor,
Blessed be the Lord.

I will bless the Lord at all times
His praise ever in my mouth.
Let my soul glory in the Lord,
For He hears the cry of the poor.

Let the lowly hear and be glad;
The Lord listens to their pleas;
And to hearts broken He is near,
For He hears the cry of the poor.

We proclaim the greatness of God,
His praise ever in our mouth;
Every face brightened in His light,
For He hears the cry of the poor.

Second Reading
A reading from the letter of St Paul
to the Ephesians 4:30-5:2
Do not grieve the Holy Spirit of God who has
marked you with his seal for you to be set free
when the day comes. Never have grudges
against others, or lose your temper, or raise your
voice to anybody, or call each other names, or
allow any sort of spitefulness. Be friends with one
another, and kind, forgiving each other as readily
as God forgave you in Christ.
Try, then, to imitate God, as children of his that
he loves, and follow Christ by loving as he loved
you, giving himself up in our place as a fragrant
offering and a sacrifice to God.
The word of the Lord.
Thanks be to God.

Gospel Acclamation Stand
Alleluia, alleluia! Jn 6:51
I am the living bread which has come
down from heaven,
says the Lord.
Anyone who eats this bread will live for ever.
Alleluia!

Gospel Acclamation:
Hanapin Mo ang kaharian ng Diyos
At ang Kanyang kabanalan
At ang lahat ay mapapasa-Iyo
Alelu, Aleluya              ...Repeat Verse

Gospel John 6:41 -51
The Lord be with you.
And with your spirit.
A reading from the holy Gospel according to John.
Glory to you, O Lord.
The Jews were complaining to each other about
Jesus, because he had said, 'I am the bread that
came down from heaven.' 'Surely this is Jesus son
of Joseph,' they said. 'We know his father and
mother. How can he now say, "I have come down
from heaven"?' Jesus said in reply, 'Stop complaining
to each other.
'No one can come to me
unless he is drawn by the Father who sent me,
and I will raise him up at the last day.
It is written in the prophets:
They will all be taught by God,
and to hear the teaching of the Father,
and learn from it,
is to come to me.
Not that anybody has seen the Father,
except the one who comes from God:
he has seen the Father.
I tell you most solemnly,
everybody who believes has eternal life.
I am the bread of life.
Your fathers ate the manna in the desert
and they are dead;
but this is the bread
that comes down from heaven,
so that a man may eat it and not die.
I am the living bread which has come down
from heaven.
Anyone who eats this bread will live for ever;
and the bread that I shall give
is my flesh, for the life of the world.'
The Gospel of the Lord.
Praise to you, Lord Jesus Christ.

The Homily Sit

The Nicene Creed
I believe in one God,
the Father almighty,
maker of heaven and earth,
of all things visible and invisible.
I believe in one Lord Jesus Christ,
the Only Begotten Son of God,
born of the Father before all ages.
God from God, Light from Light,
true God from true God,
begotten, not made,
consubstantial with the Father;
through him all things were made.
For us men and for our salvation
he came down from heaven,
and by the Holy Spirit
was incarnate of the Virgin Mary,
and became man.
For our sake he was crucified under
Pontius Pilate,
he suffered death and was buried,
and rose again on the third day
in accordance with the Scriptures.
He ascended into heaven
and is seated at the right hand of the Father.
He will come again in glory
to judge the living and the dead
and his kingdom will have no end.
I believe in the Holy Spirit, the Lord, the
giver of life,
who proceeds from the Father and the Son,
who with the Father and the Son is adored
and glorified,
who has spoken through the prophets.
I believe in one, holy, catholic and
apostolic Church.
I confess one Baptism for the forgiveness
of sins
and I look forward to the resurrection
of the dead
and the life of the world to come. Amen.

The Prayer of the Faithful
Response example: Lord, in your mercy.
Hear our prayer.
After the concluding prayer all say: Amen. Sit

THE LITURGY OF THE EUCHARIST
The offerings are brought to the altar.
A hymn may be sung.

Offertory:
O Diyos, awang 'di mabilang
Tanggapin Mo yaring aming alay
Gawin ito bilang tanda ng aming kaligtasan

Koro:  Narito O Ama, alak at tinapay,
           Bunga ng lupa at ng aming pag-gawa

O Diyos, awang 'di mabilang
Tanggapin Mo yaring aming alay
Gawing alaala ng pagkamatay,
Muling pagkabuhay ni HesuKristo.   Koro

O Diyos, awang 'di mabilang
Tanggapin Mo yaring aming alay
Sa bisa nitong sakripisyo,
Mapasa amin ang buhay na walang hanggan  Koro

[Translation:  Offertory]

O God of infinite mercy
Accept our gifts
Make it a sign of our salvation

Here it is O Father, wine and bread
Fruit of the earth and of our labour

O God of infinite mercy
Accept our gifts
Make it a memory of the death
And the resurrection of Jesus Christ

O God of infinite mercy
Accept our gifts
This sacrifice we offer,
May it gain for us eternal life

If the Priest says the two prayers of offering
aloud, the response both times is:
Blessed be God for ever.
The Priest completes additional personal
preparatory rites, and the people rise as he says:
Pray, brethren (brothers and sisters),
that my sacrifice and yours
may be acceptable to God,
the almighty Father.
The people reply:
May the Lord accept the sacrifice
at your hands
for the praise and glory of his name,
for our good
and the good of all his holy Church.

Prayer over the Offerings
Be pleased, O Lord, to accept the offerings
of your Church,
for in your mercy you have given them
to be offered
and by your power you transform them
into the mystery of our salvation.
Through Christ our Lord. Amen.

The Eucharistic Prayer
The Lord be with you.
And with your spirit.
Lift up your hearts.
We lift them up to the Lord.
Let us give thanks to the Lord our God.
It is right and just.

Preface Ill of the Sundays in Ordinary Time
The salvation of man by a man
(The Priest may use a different Preface.)
It is truly right and just, our duty and our salvation,
always and everywhere to give you thanks,
Lord, holy Father, almighty and eternal God.
For we know it belongs to your boundless glory,
that you came to the aid of mortal beings
with your divinity
and even fashioned for us a remedy out of
mortality itself,
that the cause of our downfall
might become the means of our salvation,
through Christ our Lord.
Through him the host of Angels adores
your majesty
and rejoices in your presence for ever.
May our voices, we pray, join with theirs
in one chorus of exultant praise, as we acclaim:

Sanctus:
Santo, Santo, Santo, Panginoong Diyos 
Napupuno ang langit at lupa ng kadakilaan Mo
Osana, Osana, Osana sa kaitaasan!
Osana, Osana, Osana sa kaitaasan!
Pinagpala ang naparirito sa ngalan ng   Panginoon
Osana, Osana, Osana sa kaitaasan!
Osana, Osana, Osana sa kaitaasan!

Eucharistic Prayer Ill
(The Priest may use a different Eucharistic Prayer.)
You are indeed Holy, O Lord,
and all you have created
rightly gives you praise,
for through your Son our Lord Jesus Christ,
by the power and working of the Holy Spirit,
you give life to all things and make them holy,
and you never cease to gather a people
to yourself,
so that from the rising of the sun to its setting
a pure sacrifice may be offered to your name.
Therefore, O Lord, we humbly implore you:
by the same Spirit graciously make holy
these gifts we have brought to you for
consecration,
that they may become the Body and Blood
of your Son our Lord Jesus Christ,
at whose command we celebrate these
mysteries.
For on the night he was betrayed
he himself took bread,
and giving you thanks, he said the blessing,
broke the bread and gave it to his disciples,
saying:
TAKE THIS, ALL OF YOU, AND EAT OF IT,
FOR THIS IS MY BODY,
WHICH WILL BE GIVEN UP FOR YOU.
In a similar way, when supper was ended,
he took the chalice,
and, giving you thanks, he said the blessing,
and gave the chalice to his disciples, saying:
TAKE THIS, ALL OF YOU, AND DRINK FROM IT,
FOR THIS IS THE CHALICE OF MY BLOOD,
THE BLOOD OF THE NEW AND ETERNAL COVENANT,
WHICH WILL BE POURED OUT FOR YOU AND FOR MANY
FOR THE FORGIVENESS OF SINS.
Do THIS IN MEMORY OF ME.
The mystery of faith.
The people continue, acclaiming:
When we eat this Bread and drink this Cup,
we proclaim your Death,  Lord,
until you come again.
Therefore, O Lord, as we celebrate the memorial
of the saving Passion of your Son,
his wondrous Resurrection
and Ascension into heaven,
and as we look forward to his second coming,
we offer you in thanksgiving
this holy and living sacrifice.
Look, we pray, upon the oblation of your Church
and, recognizing the sacrificial Victim by
whose death
you willed to reconcile us to yourself,
grant that we, who are nourished
by the Body and Blood of your Son
and filled with his Holy Spirit,
may become one body, one spirit in Christ.
May he make of us
an eternal offering to you,
so that we may obtain an inheritance with
your elect,
especially with the most Blessed Virgin in Mary,
Mother of God,
with blessed Joseph, her Spouse,
with your blessed Apostles and glorious Martyrs
and with all the Saints,
on whose constant intercession in your presence
we rely for unfailing help.
May this Sacrifice of our reconciliation,
we pray, O Lord,
advance the peace and salvation of all the world.
Be pleased to confirm in faith and charity
your pilgrim Church on earth,
with your servant N. our Pope and N. our Bishop,
the Order of Bishops, all the clergy,
and the entire people you have gained for
your own.
Listen graciously to the prayers of this family,
Whom you have Summoned before you :
1n your compassion, O merciful Father,
gather to yourself all your children
scattered throughout the world.
To our departed brothers and sisters
and to all who were pleasing to you
at their passing from this life
give kind admittance to your' kingdom.
There we hope to enjoy for ever the fullness
of your glory
through Christ our Lord,
through whom you bestow on the world
all that is good.
Through him, and with him, and in him
O God, almighty Father, '
in the unity of the Holy Spirit,
all glory and honour is yours,
for ever and ever.
The people acclaim: Amen.

The Communion Rite Stand
The Priest invites all to join in the Lord's Prayer:
Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come,
thy will be done
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread
and forgive us our trespasses, '
as we forgive those who trespass against us·
and lead us not into temptation, '
but deliver us from evil.
The Priest continues alone:
Deliver us, Lord, we pray, from every evil,
graciously grant peace in our days,
that, by the help of your mercy,
we may be always free from sin
and safe from all distress,
as we await the blessed hope
and the coming of our Saviour, Jesus Christ.
For the kingdom,
the power and the glory are yours
now and for ever.
The Priest says:
Lord Jesus Christ.. . Amen.
The peace of the Lord be with you always.
And with your spirit.
The Deacon, or the Priest, adds:
Let us offer each other the sign of peace.
All then make an appropriate sign of peace.
The Priest takes the host and breaks it.
Meanwhile the people say or sing:

Agnus Dei:
Kordero ng Diyos na nag-aalis                          

Ng mga kasalanan ng sanlibutan                      

Maawa Ka sa amin, maawa Ka sa amin (2x)

Kordero ng Diyos na nag-aalis
Ng mga kasalanan ng sanlibutan
Ipagkaloob Mo sa amin ang kapayapaan

Kneel
The Priest shows the host to the people and says:
Behold the Lamb of God,
behold him who takes away the sins of the world.
Blessed are those called to the supper of the Lamb.
Lord, I am not worthy
that you should enter under my roof,
but only say the word
and my soul shall be healed.
The Priest or other minister says to each
communicant:
The Body [Blood] of Christ.
Each communicant answers: Amen.

Communion 1:
Koro:
 Yahweh, alam kong Ika'y naririto
 Lagi na tuwina sa tabi ko
 Sa kapahamakan, inililigtas ako
 Sa buhay na walang hanggan, akay-akay Mo

Puso ko'y 'Yong nasiyasat
    batid Mo ang lahat-lahat
Ang aking mga panlulumo
   at ang aking mga pagtayo
Kamay ko'y lagi Mong tangan
   kahit sa bingit ng kamatayan
Yakap MO ako sa 'Yong bisig
   kanlungan ko ang 'Yong pag-ibig  (Koro)

Pag-ibig Mo'y s'an tatakasan?
Sa rurok ng langit 'Ka'y nariyan.
Ikaw ang kaagapay saanman ako maglakbay
Sa ningning man ng araw,
    hahantungan lagi ay Ikaw
Yakap Mo ako sa 'Yong bisig
    kanlungan ko ang 'Yong pag-ibig  (Koro)

Koda:
Sa buhay na walang hanggan, akay-akay Mo

Communion 2:
O bread of heaven beneath this veil,
Thou dost my very God conceal;
My Jesus, dearest treasure, hail;
I love thee and adoring kneel;
Each loving soul by thee is fed,
With thine own self in form of bread.

O food of life, thou who dost give
The pledge of immortality;
I live; no, 'tis not I that live;
God gives me life, God lives in me
He feeds my soul, He guides my ways,
And every grief with joy repays.

O bond of love, that dost unite
The servant to his living Lord;
Could I dare live, and not requite
Such love - then death were meet reward:
I cannot live unless to prove
Some love for such unmeasured love.

Beloved Lord in heaven above,
There Jesus, thou awaitest me;
To gaze on thee with changeless love,
Yes thus I hope, thus shall it be:
For how can He deny me heaven
Who here on earth, Himself hath given.

Prayer after Communion Stand
May the Communion in your Sacrament
that we have consumed, save us, O Lord,
and confirm us in the light of your truth.
Through Christ our Lord.
Amen.

THE CONCLUDING RITES
Announcements may be made. Then:
Priest: The Lord be with you . .
All: And with your spirit.
May almighty God bless you,
the Father, and the Son, and the Holy Spirit.
Amen.
Then the Deacon, or the Priest, says:
Go forth, the Mass is ended. Or:
Go and announce the Gospel of the Lord. Or:
Go in peace, glorifying the Lord by your life. Or:
Go in peace.
Thanks be to God.

Recessional:
Guide me o thou great Redeemer,
Pilgrim through this barren land;
I am weak, but thou art mighty,
Hold me with thy powerful hand.
Bread of Heaven, Bread of Heaven,
Feed me till I want no more,
Feed me till I want no more.

Open now the crystal fountain,
Whence the healing stream doth flow;
Let the fire and cloudy pillar
Lead me all my journey through;
Strong deliverer, strong deliverer,
Be thou still my strength and shield,
Be thou still my strength and shield.

When I tread the verge of Jordan,
Bid my anxious fears subside;
Death of death and hell's destruction,
Land me safe on Canaan's;
Songs of praises, songs of praises,
I will ever give to thee,
I will ever give to thee.

THE JERUSALEM MASS SHEET
18th SUNDAY IN ORDINARY TIME (B) 1st August 2021

THE INTRODUCTORY RITES
Entrance Antiphon or a hymn

Entrance:
Bread of life, truth eternal,
Broken now to set us free.
The risen Christ, his saving power,
Is here in Bread and Wine for me.

Lord you gave your people manna in the desert,
still you fulfill our every need.
Lord when we hunger, Lord when we thirst
we come to you and we receive...

O God, come to my assistance;
O Lord, make haste to help me!
You are my rescuer, my help;
O Lord, do not delay.
Stand
Ps 69:2,6
All make the Sign of the Cross as the Priest says:
In the name of the Father, and of the Son,
and of the Holy Spirit. Amen.
The Priest greets everyone present.
The people respond: And with your spirit.
The Mass of the day may be introduced.

Penitential Act
The Priest invites the people to repentance
using one of the Penitential Acts.
I confess to almighty God
and to you, my brothers and sisters,
that I have greatly sinned
in my thoughts and in my words,
in what I have done and in what I have
failed to do,
And, striking their breast, they say:
through my fault, through my fault,
through my most grievous fault;
therefore I ask blessed Mary ever-Virgin,
all the Angels and Saints,
and you, my brothers and sisters,
to pray for me to the Lord our God.
The Priest says the absolution. All reply: Amen.
Lord, have mercy. Lord, have mercy.
Christ, have mercy. Christ, have mercy.
Lord, have mercy. Lord, have mercy.

The Gloria
Glory to God in the highest,
and on earth peace to people of good will.
We praise you,
we bless you,
we adore you,
we glorify you,
we give you thanks for your great glory,
Lord God, heavenly King,
O God, almighty Father.
Lord Jesus Christ, Only Begotten Son,
Lord God, Lamb of God, Son of the Father,
you take away the sins of the world,
have mercy on us;
you take away the sins of the world,
receive our prayer;
you are seated at the right hand of the Father,
have mercy on us.
For you alone are the Holy One,
you alone are the Lord,
you alone are the Most High,
Jesus Christ,
with the Holy Spirit,
in the glory of God the Father.
Amen.

The Collect
Draw near to your servants, O Lord,
and answer their prayers with unceasing
kindness,
that, for those who glory in you as their
Creator and guide,
you may restore what you have created
and keep safe what you have restored.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity
of the Holy Spirit,
God, for ever and ever.
Amen. Sit

THE LITURGY OF THE WORD
First Reading
A reading from the book of Exodus
16:2-4.12-15
The whole community of the sons of Israel began
to complain against Moses and Aaron in the
wilderness and said to them, 'Why did we not die
at the Lord's hand in the land of Egypt, when we
were able to sit down to pans of meat and could
eat bread to our heart's content! As it is, you have
brought us to this wilderness to starve this whole
company to death!'
Then the Lord said to Moses, 'Now I will rain
down bread for you from the heavens. Each day
the people are to go out and gather the day's
portion; I propose to test them in this way to see
whether they will follow my law or not.'
'I have heard the complaints of the sons of Israel.
Say this to them, "Between the two evenings you
shall eat meat, and in the morning you shall have
bread to your heart's content. Then you will learn
that I, the Lord, am your God." ' And so it came
about: quails flew up in the evening, and they
covered the camp; in the morning there was a
coating of dew all round the camp. When the
coating of dew lifted, there on the surface of the
desert was a thing delicate, powdery, as fine as
hoarfrost on the ground. When they saw this, the
sons of Israel said to one another, 'What is that?'
not knowing what it was. 'That,' said Moses to
them, 'is the bread the Lord gives you to eat.'
The word of the Lord.
Thanks be to God.

Psalm Ps 77:3-4.23-25.54. R.v24
R) The Lord gave them bread from heaven.
The things we have heard and understood,
the things our fathers have told us,
we will tell to the next generation:
the glories of the Lord and his might. (R)
He commanded the clouds above
and opened the gates of heaven.
He rained down manna for their food,
and gave them bread from heaven. (R)
Mere men ate the bread of angels.
He sent them abundance of food.
He brought them to his holy land,
to the mountain which his right hand had won. (R)

Second Reading
A reading from the letter of St Paul
to the Ephesians 4:17.20-24
I want to urge you in the name of the Lord, not to
go on living the aimless kind of life that pagans
live. Now that is hardly the way you have learnt
from Christ, unless you failed to hear him properly
when you were taught what the truth is in Jesus.
You must give up your old way of life; you must
put aside your old self, which gets corrupted by
following illusory desires. Your mind must be renewed
by a spiritual revolution so that you can put
on the new self that has been created in God's
way, in the goodness and holiness of the truth.
The word of the Lord.
Thanks be to God.

Gospel Acclamation
Alleluia, alleluia!
Man does not live on bread alone,
but on every word that comes from
the mouth of God.
Alleluia!
Stand

Gospel Acclamation:
Parishidhan Mahonadaha Devan
Paramenkum vilankum maheshan
Swargiya sainyankal
Vaazhthi sthuthikunna
Swarloka Naadhenaam mishiha
Ha ha ha--- Halleluia
Ha ha ha----Hallleluia
Ha ha ha----Halleluia
Ha ha ha----Halleluia
Ha  ha  Aa  Amen

Mt 4:4

Gospel John 6:24-35
The Lord be with you.
And with your spirit.
A reading from the holy Gospel according to John.
Glory to you, O Lord.
When the people saw that neither Jesus nor his
disciples were there, they got into boats and
crossed to Capernaum to look for Jesus. When
they found him on the other side, they said to him,
'Rabbi, when did you come here?'
Jesus answered:
'I tell you most solemnly,
you are not looking for me
because you have seen the signs
but because you had all the bread
you wanted to eat.
Do not work for food that cannot last,
but work for food that endures to eternal life,
the kind of food the Son of Man is offering you,
for on him the Father, God himself,
has set his seal.'
Then they said to him, 'What must we do if we
are to do the works that God wants?' Jesus gave
them this answer, 'This is working for God: you
must believe in the one he has sent.' So they said,
'What sign will you give to show us that we should
believe in you? What work will you do? Our fathers
had manna to eat in the desert; as scripture says:
He gave them bread from heaven to eat. '
Jesus answered:
'I tell you most solemnly,
it was not Moses who gave you
bread from heaven,
it is my Father who gives you the
bread from heaven,
the true bread;
for the bread of God
is that which comes down from heaven
and gives life to the world.'
'Sir,' they said 'give us that bread always.'
Jesus answered:
'I am the bread of life.
He who comes to me will never be hungry;
he who believes in me will never thirst.'
The Gospel of the Lord.
Praise to you, Lord Jesus Christ.

The Homily Sit

The Nicene Creed Stand
I believe in one God,
the Father almighty,
maker of heaven and earth,
of all things visible and invisible.
I believe in one Lord Jesus Christ,
the Only Begotten Son of God,
born of the Father before all ages.
God from God, Light from Light,
true God from true God,
begotten, not made,
consubstantial with the Father;
through him all things were made.
For us men and for our salvation
he came down from heaven,
and by the Holy Spirit All bow
was incarnate of the Virgin Mary,
and became man.
For our sake he was crucified under
Pontius Pilate,
he suffered death and was buried,
and rose again on the third day
in accordance with the Scriptures.
He ascended into heaven
and is seated at the right hand of the Father.
He will come again in glory
to judge the living and the dead
and his kingdom will have no end.
I believe in the Holy Spirit, the Lord, the
giver of life,
who proceeds from the Father and the Son,
who with the Father and the Son is adored
and glorified,
who has spoken through the prophets.
I believe in one, holy, catholic and
apostolic Church.
I confess one Baptism for the forgiveness
of sins
and I look forward to the resurrection of
the dead
and the life of the world to come. Amen.

The Prayer of the Faithful
Response example: Lord, in your mercy.
Hear our prayer.
After the concluding prayer all say: Amen. Sit

THE LITURGY OF THE EUCHARIST
The offerings are brought to the altar.
A hymn may be sung.

Offertory:
Osthiyil  vaazhum Dhaivame            
snehathin Avatharame
Aathmavin Bhojjaname
aaradhana paathrame
aaradhana paathrame       (Repeat)

Ella naamathilum
Melaayi njangal
Ninthirunaaman
Vaashtheedunnu               (Repeat)
Ella Muzhankaalum
Madangeedunnu
Nin Munpil
Aadharavode                      (Repeat)

Ellam  Bharichidum
Dhaivame Njangal
Ninthiru munpil
Namichidunnu   
Ille-Jagathil
Veroru Naaman
Maana varkkaalamba maayi   (Repeat)

If the Priest says the two prayers of offering
aloud, the response both times is:
Blessed be God for ever.
The Priest completes additional personal
preparatory rites, and the people rise as he says:
Pray, brethren (brothers and sisters),
that my sacrifice and yours
may be acceptable to God,
the almighty Father.
The people reply:
May the Lord accept the sacrifice at your hands
for the praise and glory of his name,
for our good
and the good of all his holy Church.

Prayer over the Offerings
Graciously sanctify these gifts, O Lord, we pray,
and, accepting the oblation of this spiritual
sacrifice,
make of us an eternal offering to you.
Through Christ our Lord.
Amen.

The Eucharistic Prayer
The Lord be with you.
And with your spirit.
Lift up your hearts.
We lift them up to the Lord.
Let us give thanks to the Lord our God.
It is right and just.

Preface II of the Sundays in Ordinary Time
The mystery of salvation
(The Priest may use a different Preface.)
It is truly right and just, our duty and our salvation,
always and everywhere to give you thanks,
Lord, holy Father, almighty and eternal God,
through Christ our Lord.
For out of compassion for the waywardness
that is ours,
he humbled himself and was born of the Virgin;
by the passion of the Cross he freed us from
unending death,
and by rising from the dead he gave us life eternal.
And so, with Angels and Archangels,
with Thrones and Dominions,
and with all the hosts and Powers of heaven,
we sing the hymn of your glory,
as without end we acclaim:

Sanctus:
Oshana, Eshanu sathatham
Oshana, oshana, oshana ( 2 )
Parishudhan, parishudhan
Paramashakthan
Nirandharam muzhagunnu
Vanilevam
Ehaparakailavum makhileswara
Mahimayal nirayunnu nirupamame
Oshana, Eshanu sathatham
Oshana, oshana, oshana

Kneel

Eucharistic Prayer II
(The Priest may use a different Eucharistic Prayer.)
You are indeed Holy, O Lord,
the fount of all holiness.
Make holy, therefore, these gifts, we pray,
by sending down your Spirit upon them
like the dewfall,
so that they may become for us
the Body and Blood of our Lord, Jesus Christ.
At the time he was betrayed
and entered willingly into his Passion,
he took bread and, giving thanks, broke it,
and gave it to his disciples, saying:
TAKE THIS, ALL OF YOU, AND EAT OF IT,
FOR THIS IS MY BODY,
WHICH WILL BE GIVEN UP FOR YOU.
In a similar way, when supper was ended,
he took the chalice
and, once more giving thanks,
he gave it to his disciples, saying:
TAKE THIS, ALL OF YOU, AND DRINK FROM IT,
FOR THIS IS THE CHALICE OF MY BLOOD,
THE BLOOD OF THE NEW AND ETERNAL COVENANT,
WHICH WILL BE POURED OUT FOR YOU AND FOR MANY
FOR THE FORGIVENESS OF SINS.
. Do THIS IN MEMORY OF ME.
The mystery of faith.
The people continue, acclaiming:
We proclaim your Death, O Lord,
and profess your Resurrection
until you come again.
Therefore, as we celebrate
the memorial of his Death and Resurrection,
we offer you, Lord,
the Bread of life and the Chalice of salvation,
giving thanks that you have held us worthy
to be in your presence and minister to you.
Humbly we pray
that, partaking of the Body and Blood of Christ,
we may be gathered into one by the Holy Spirit.
Remember, Lord, your Church,
spread throughout the world,
and bring her to the fullness of charity,
together with N. our Pope and N. our Bishop
and all the clergy.
Remember also our brothers and sisters
who have fallen asleep
in the hope of the resurrection,
and all who have died in your mercy:
welcome them into the light of your face.
Have mercy on us all, we pray,
that with the Blessed Virgin Mary, Mother of God,
with blessed Joseph, her Spouse,
with the blessed Apostles,
and all the Saints who have pleased you
throughout the ages,
we may merit to be coheirs to eternal life,
and may praise and glorify you
through your Son, Jesus Christ.
Through him, and with him, and in him,
O God, almighty Father,
in the unity of the Holy Spirit,
all glory and honour is yours,
for ever and ever.
The people acclaim: Amen.

The Communion Rite Stand
The Priest invites all to join in the Lord's Prayer:
Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come,
thy will be done
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us;
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
The Priest continues alone:
Deliver us, Lord, we pray, from every evil,
graciously grant peace in our days,
that, by the help of your mercy,
we may be always free from sin
and safe from all distress,
as we await the blessed hope
and the coming of our Saviour, Jesus Christ.
For the kingdom,
the power and the glory are yours
now and for ever.
The Priest says:
Lord Jesus Christ,
who said to your Apostles:
Peace I leave you, my peace I give you,
look not on our sins,
but on the faith of your Church,
and graciously grant her peace and unity
in accordance with your will.
Who live and reign for ever and ever.
Amen.
The peace of the Lord be with you always.
And with your spirit.
The Deacon, or the Priest, adds:
Let us offer each other the sign of peace.
All then make an appropriate sign of peace.
The Priest takes the host and breaks it.
Meanwhile the people say or sing:
Lamb of God, you take away the sins of the world,
have mercy on us.
Lamb of God, you take away the sins of the world,
have mercy on us.
Lamb of God, you take away the sins of the world,
grant us peace. Kneel
The Priest shows the host to the people and says:
Behold the Lamb of God,
behold him who takes away the sins of the world.
Blessed are those called to the supper
of the Lamb.
Lord, I am not worthy
that you should enter under my roof,
but only say the word
arid my soul shall be healed.
The Priest or other minister says to each
communicant:
The Body [Blood) of Christ.
Each communicant answers: Amen.

Communion 1:
Thiruvosthi

Communion 2:
Let us break Bread together
on our knees (x2)
When I fall on my knees
with my face to the rising sun,
O Lord, have mercy on me.

Let us drink wine together...

Let us praise God together...

Communion Antiphon Jn 6:35
I am the bread of life, says the Lord;
whoever comes to me will not hunger
and whoever believes in me will not thirst.

Prayer after Communion Stand
Accompany with constant protection, O Lord,
those you renew with these heavenly gifts
and, in your never-failing care for them,
make them worthy of eternal redemption.
Through Christ our Lord.
Amen.

THE CONCLUDING RITES
Announcements may be made. Then:
Priest: The Lord be with you.
All: And with your spirit.
May almighty God bless you,
the Father, and the Son, and the Holy Spirit.
Amen.
Then the Deacon, or the Priest, says:
Go forth, the Mass is ended. Or:
Go and announce the Gospel of the Lord. Or:
Go in peace, glorifying the Lord by your life. Or:
Go in peace.
Thanks be to God.

Recessional:
Alleluia sing to Jesus,
his the sceptre his the throne;
alleluia his the triumph,
his the victory alone:
hark the songs of peaceful Sion
thunder like a mighty flood:
Jesus, out of every nation
hath redeemed us by his blood

Alleluia, bread of angels,
here on earth our food our stay;
alleluia, here the sinful
come to you from day to day.
Intercessor, friend of sinners,
earth's redeemer, plead for me,
where the songs of all the sinless
sweep across the crystal sea.

Alleluia, King eternal,
he the Lord of lords we own.
Alleluia, born of Mary,
earth his footstool, heav'n his throne;
he within the veil has entered
robed in flesh, our great High Priest;
he on earth both priest and victim
in the Eucharistic feast.

THE JERUSALEM MASS SHEET
17th SUNDAY IN ORDINARY TIME (B) 25th July 2021

Entrance:
The church's one foundation
is Jesus Christ her Lord;
she is his new creation
by water and the word:
from heaven he came and sought her
to be his holy bride;
with his own blood he bought her
and for her life he died.

Elect from every nation,
yet one o'er all the earth;
her charter of salvation
one Lord, one faith, one birth:
one holy name she blesses,
Partakes one holy food;
and to one hope she presses
with every grace endued.

Yet she on earth hath union
with God the Three-in-One;
and mystic, sweet communion
with those whose rest is won:
O happy ones and holy!
Lord, give us grace that we
Like them the meek and lowly,
on high may dwell with thee.

THE INTRODUCTORY RITES
In the name of the Father, and of the Son,
and of the Holy Spirit. Amen.
The Priest greets everyone present.
The people respond: And with your spirit.
The Mass of the day may be introduced.

Penitential Act
The Priest invites the people to repentance
using one of the Penitential Acts.
You were sent to heal the contrite of heart:
Lord, have mercy. Or: Kyrie, eleison.
Lord, have mercy. Or: Kyrie, eleison.
You came to call sinners:
Christ, have mercy. Or: Christe, eleison.
Christ, have mercy. Or: Christe, eleison.
You are seated at the right hand of the Father
to intercede for us:
Lord, have mercy. Or: Kyrie, eleison.
Lord, have mercy. Or: Kyrie, eleison.
The Priest says the absolution. All reply: Amen.

The Gloria
Glory to God in the highest,
and on earth peace to people of good will.
We praise you,
we bless you,
we adore you,
we glorify you,
we give you thanks for your great glory,
Lord God, heavenly King,
O God, almighty Father.
Lord Jesus Christ, Only Begotten Son,
Lord God, Lamb of God, Son of the Father,
you take away the sins of the world,
have mercy on us;
you take away the sins of the world,
receive our prayer;
you are seated at the right hand of the Father,
have mercy on us.
For you alone are the Holy One,
you alone are the Lord,
you alone are the Most High,
Jesus Christ,
with the Holy Spirit,
in the glory of God the Father.
Amen.

The Collect
O God, protector of those who hope in you,
without whom nothing has firm foundation,
nothing is holy,
bestow in abundance your mercy upon us
and grant that, with you as our ruler and guide,
we may use the good things that pass
in such a way as to hold fast even now
to those that ever endure.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity
of the Holy Spirit,
God, for ever and ever.
Amen. Sit

THE LITURGY OF THE WORD
First Reading .
A reading from the second book of Kings
4:42-44
A man came from Baal-shalishah, bringing
Elisha the man of God bread from the first fruits,
twenty barley loaves and fresh grain. in the
ear. 'Give it to the people to eat, Elisha sa_1d. But
his servant replied, 'How can I serve this to a
hundred men?' 'Give it to the people to eat,' he
insisted, 'for the Lord says this, "They will eat and
have some left over. " ' He served them; they ate
and had some over, as the Lord had said.
The word of the Lord.
Thanks be to God.

Psalm Ps 144: 10-11.15-18. R.v16
R) You open wide your hand, O Lord,
and grant our desires.
All your creatures shall thank you, Lord ,
and your friends shall repeat their blessing.
They shall speak of the glory of your reign
and declare your might, O God. (R)
The eyes of all creatures look to you
and you give them their food in due time.
You open wide your hand,
grant the desires of all who live. (R)
The Lord is just in all his ways
and loving in all his deeds.
He is close to all who call him,
who call on him from their hearts. (R)

Second Reading
A reading from the letter of St Paul
to the Ephesians 4:1-6
I, the prisoner in the Lord, implore you to lead a
life worthy of your vocation. Bear with one another
charitably, in complete selflessness, gentleness
and patience. Do all you can to preserve the
unity of the Spirit by the peace that binds you
together. There is one Body, one Spirit, just as
you were all called into one and the same hope
when you were called. There is one Lord, one
faith, one baptism, and one God who is Father of
all, through all and within all.
The word of the Lord.
Thanks be to God.

Gospel Acclamation Stand
Alleluia, alleluia! Lk 7:16
A great prophet has appeared among us;
God has visited his people.
Alleluia!

Gospel John 6:1-15
The Lord be with you.
And with your spirit.
A reading from the holy Gospel according to John.
Glory to you, O Lord.
Jesus went off to the other side of the Sea of
Galilee - or of Tiberias - and a large crowd
followed him, impressed by the signs he gave
by curing the sick. Jesus climbed the hillside, and
sat down there with his disciples. It was shortly
before the Jewish feast of Passover.
Looking up, Jesus saw the crowds approaching
and said to Philip, 'Where can we buy some bread
for these people to eat?' He only said this to test
Philip; he himself knew exactly what he was going
to do. Philip answered, 'Two hundred denarii would
only buy enough to give them a small piece each.'
One of his disciples, Andrew, Simon Peter's
brother, said, 'There is a small boy here with five
barley loaves and two fish; but what is that between
so many?' Jesus said to them, 'Make the
people sit down.' There was plenty of grass there,
and as many as five thousand men sat down.
Then Jesus took the loaves, gave thanks, and
gave them out to all who were sitting ready; he
then did the same with the fish, giving out as much
as was wanted. When they had eaten enough he
said to the disciples, 'Pick up the pieces left over,
so that nothing gets wasted.' So they picked them
up, and filled twelve hampers with scraps left over
from the meal of five barley loaves. The people,
seeing this sign that he had given, said, 'This really
is the prophet who is to come into the world .'
Jesus, who could see they were about to come
and take him by force and make him king,
escaped back to the hills by himself.
The Gospel of the Lord.
Praise to you, Lord Jesus Christ.

The Homily

The Nicene Creed
I believe in one God,
the Father almighty,
maker of heaven and earth,
of all things visible and invisible.
Sit
Stand
I believe in one Lord Jesus Christ,
the Only Begotten Son of God,
born of the Father before all ages.
God from God, Light from Light,
true God from true God,
begotten, not made,
consubstantial with the Father;
through him all things were made.
For us men and for our salvation
he came down from heaven,
and by the Holy Spirit All bow
was incarnate of the Virgin Mary,
and became man.
For our sake he was crucified under
Pontius Pilate,
he suffered death and was buried,
arid rose again on the third day
in accordance with the Scriptures.
He ascended into heaven
and is seated at the right hand of the Father.
He will come again in glory
to judge the living and the dead
and his kingdom will have no end.
I believe in the Holy Spirit, the Lord, the
giver of life,
who proceeds from the Father and the Son,
who with the Father and the Son is adored
and glorified,
who has spoken through the prophets.
I believe in one, holy, catholic and
apostolic Church.
I confess one Baptism for the forgiveness
of sins
and I look forward to the resurrection of
the dead
and the life of the world to come. Amen.

The Prayer of the Faithful
Response example: Lord, in your mercy.
Hear our prayer.
After the concluding prayer all say: Amen. Sit

THE LITURGY OF THE EUCHARIST
The offerings are brought to the altar.
A hymn may be sung.
If the Priest says the two prayers of offering
aloud, the response both times is:
Blessed be God for ever.
The Priest completes additional personal
preparatory rites, and the people rise as he says:
Pray, brethren (brothers and sisters),
that my sacrifice and yours
may be acceptable to God,
the almighty Father.
The people reply:
May the Lord accept the sacrifice
at your hands
for the praise and glory of his name,
for our good
and the good of all his holy Church.

Prayer over the Offerings
Accept, O Lord, we pray, the offerings
which we bring from the abundance of your gifts,
that through the powerful working of your grace
these most sacred mysteries may sanctify our
present way of life
and lead us to eternal gladness.
Through Christ our Lord. Amen.

The Eucharistic Prayer
The Lord be with you.
And with your spirit.
Lift up your hearts.
We lift them up to the Lord.
Let us give thanks to the Lord our God.
It is right and just.

Preface VI of the Sundays in Ordinary Time
The pledge of the eternal Passover
(The Priest may use a different Preface.)
It is truly right and just, our duty and our salvation,
always and everywhere to give you thanks,
Lord, holy Father, almighty and eternal God.
For in you we live and move and have our being,
and while in this body
we not only experience the daily effects
of your care,
but even now possess the pledge of life eternal.
For, having received the first fruits of the Spirit,
through whom you raised up Jesus from the dead,
we hope for an everlasting share in the
Paschal Mystery.
And so, with all the Angels, we praise you,
as in joyful celebration we acclaim:
Holy, Holy, Holy Lord God of hosts.
Heaven and earth are full of your glory.
Hosanna in the highest.
Blessed is he who comes in the name
of the Lord.
Hosanna in the highest. Kneel

Eucharistic Prayer Ill
(The Priest may use a different Eucharistic Prayer.)
You are indeed Holy, O Lord,
and all you have created
rightly gives you praise,
for through your Son our Lord Jesus Christ,
by the power and working of the Holy Spirit,
you give life to all things and make them holy,
and you never cease to gather a people to yourself,
so that from the rising of the sun to its setting
a pure sacrifice may be offered to your name.
Therefore, O Lord, we humbly implore you:
by the same Spirit graciously make holy
these gifts we have brought to you for consecration,
that they may become the Body and Blood
of your Son our Lord Jesus Christ,
at whose command we celebrate these mysteries.
For on the night he was betrayed
he himself took bread,
and giving you thanks, he said the blessing,
broke the bread and gave it to his disciples,
saying:
T AKE THIS, ALL OF YOU, AND EAT OF IT,
FOR THIS IS MY BODY,
WHICH WILL BE GIVEN UP FOR YOU.
In a similar way, when supper was ended,
he took the chalice,
and, giving you thanks, he said the blessing,
and gave the chalice to his disciples, saying:
TAKE THIS, ALL OF YOU, AND DRINK FROM IT,
FOR THIS IS THE CHALICE OF MY BLOOD,
THE BLOOD OF THE NEW AND ETERNAL COVENANT,
WHICH WILL BE POURED OUT FOR YOU AND FOR MANY
FOR THE FORGIVENESS OF SINS.
Do THIS IN MEMORY OF ME.
The mystery of faith.
The people continue, acclaiming:
Save us, Saviour of the world,
for by your Cross and Resurrection
you have set us free.
Therefore, O Lord, as we celebrate the memorial
of the saving Passion of your Son,
his wondrous Resurrection
and Ascension into heaven,
and as we look forward to his second coming,
we offer you in thanksgiving
this holy and living sacrifice.
Look, we pray, upon the oblation of your Church
and, recognizing the sacrificial Victim by
whose death
you willed to reconcile us to yourself,
grant that we, who are nourished
by the Body and Blood of your Son
and filled with his Holy Spirit,
may become one body, one spirit in Christ.
May he make of us
an eternal offering to you,
so that we may obtain an inheritance with
your elect,
especially with the most Blessed Virgin Mary,
Mother of God,
with blessed Joseph, her Spouse,
with your blessed Apostles and glorious Martyrs
and with all the Saints,
on whose constant intercession in your presence
we rely for unfailing help.
May this Sacrifice of our reconciliation,
we pray, O Lord,
advance the peace and salvation of all the world.
Be pleased to confirm in faith and charity
your pilgrim Church on earth,
with your servant N. our Pope and N. our Bishop,
the Order of Bishops, all the clergy,
and the entire people you have gained for
your own.
Listen graciously to the prayers of this family,
whom you have summoned before you:
in your compassion, O merciful Father,
gather to yourself all your children
scattered throughout the world.
To our departed brothers and sisters
and to all who were pleasing to you
at their passing from this life,
give kind admittance to your kingdom.
There we hope to enjoy for ever the fullness
of your glory
through Christ our Lord,
through whom you bestow on the world
all that is good.
Through him, and with him, and in him,
O God, almighty Father,
in the unity of the Holy Spirit,
all glory and honour is yours,
for ever and ever.
The people acclaim: Amen.

The Communion Rite Stand
The Priest invites all to join in the Lord's Prayer:
Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come,
thy will be done
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us;
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
The Priest continues alone:
Deliver us, Lord, we pray, from every evil,
graciously grant peace in our days,
that, by the help of your mercy,
we may be always free from sin
and safe from all distress,
as we await the blessed hope
and the coming of our Saviour, Jesus Christ.
For the kingdom,
the power and the glory are yours
now and for ever.
The Priest says:
Lord Jesus Christ,
who said to your Apostles:
Peace I leave you, my peace I give you,
look not on our sins,
but on the faith of your Church,
and graciously grant her peace and unity
in accordance with your will.
Who live and reign for ever and ever.
Amen.
The peace of the Lord be with you always.
And with your spirit.
The Deacon, or the Priest, adds:
Let us offer each other the sign of peace.
All then make an appropriate sign of peace.
The Priest takes the host and breaks it.
Meanwhile the people say or sing:
Lamb of God, you take away the sins of the world,
have mercy on us.
Lamb of God, you take away the sins of the world,
have mercy on us.
Lamb of God, you take away the sins of the world,
grant us peace. Kneel
The Priest shows the host to the people and says:
Behold the Lamb of God,
behold him who takes away the sins of the world.
Blessed are those called to the supper of the Lamb.
Lord, I am not worthy
that you should enter under my roof,
but only say the word
and my soul shall be healed.
The Priest or other minister says to each
communicant:
The Body [Blood] of Christ.
Each communicant answers: Amen.

Communion 1:
African

Communion 2:
One bread, one body, one Lord of all
One cup of blessing which we bless
And we, though many, throughout the earth
We are one body in this one Lord

Gentile or Jew
Servant or free
Woman or man
No more